Giving Tuesday 2024

Language professionals are coming together for a great cause: supporting children's education. ProZ.com is raising funds to help ensure children have access to learning. Your support can open doors to education and opportunity for young minds, paving the way for their future success.

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

पुर्तगाली से स्पेनी काव्य और साहित्य Translation Glossary

पुर्तगाली term स्पेनी translation
a infestação diabólica infestación diabólica
abocanhar quedarse con / morder / coger con la boca
alentejanas mantas alentejanas, de Alentejo
Entered by: Andrés Martínez
amarelinha Rayuela, infernáculo, pata coja
amor-em-pedaços amor-em-pedaços
Entered by: Alejandra Vuotto
anao de jardim enano de jardín
Entered by: Alejandra Vuotto
ao acaso (mãos) (manos) desorientadas / flojas / flácidas
apito silbato
artilheiro da sala goleador
as amarrações ataduras
assim e assado así y asado
atingido de raspão alcanzado de refilón
Entered by: Alejandra Vuotto
avançado cabo-verdiano delantero de Cabo Verde, caboverdiano
Entered by: Andrés Martínez
bancar comportarse como
barbas-de-velho barba de capuchino (Usnea barbata)
barra parte inferior / bastilla / basta / dobladillo / ruedo del ... chaleco
beliscões pellizcos
benzinho cariño / cariño mío
Entered by: Carla Lopes
bichos-de-pé niguas/pulgas
biscoitos casadinhos galletitas rellenas
Entered by: Alejandra Vuotto
bofantes mangas farol / mangas de farol
bola de gude canica
Entered by: Rafael Molina Pulgar
brotos brotes
cabeca baja cabizbajos
cabelo ruivo pelirrojo
cafofo bulo / bulín (R. Argentina)
calças de brim pantalones vaqueros
casamento, noivado, namoro casamiento, compromiso, noviazgo
choque "descarga eléctrica" o "electrocutarse"
cisco escuchimizado
Cita de un libro (Viagem a Portugal) viaje a portugal (Editorial SUMA DE LETRAS, S.L.)
coitado pobre desgraciado / infeliz
colete chaleco
Entered by: Rafael Molina Pulgar
comissão desarrollo
cuarto da empregada cuarto de servicio
Entered by: Alejandra Vuotto
curtir Disfrutar
Entered by: Carla Lopes
dona anfitriona
empenhado minucioso
Entered by: Alejandra Vuotto
empurrar (os óculos) subirse (las gafas)
entregar de bandeja dejar en bandeja
Entered by: Alejandra Vuotto
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • पद खोज
  • नौकरियाँ
  • मंच
  • Multiple search