The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

जर्मन से इतालवी दर्शनशास्त्र Translation Glossary

जर्मन term	इतालवी translation
Abfragen eines pädagogischen Zusammenhangs	ricerca di un contesto pedagogico	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
andenken	considerare

Anerkennung	accettazione

Anstoss	non contesta/non critica/non prende posizione contro	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Appellationsgedanken	idea dell\'appellazione

correalistisch	correalista

das "unsichtbare Maß"	la misura invisibile

der nach Menschlichkeit Suchende	... l\'essenza dell’animo umano	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Entmächtigung	interdizione dal potere

Entweltlichung	smondanizzazione / demondificazione

Erkenntnis	consapevolezza

heilsideologisch	ideologia della salvezza

Hinwendung zum Unterbewussten	interesse per la sfera pre-razionale	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
inkonzinn	privo di eleganza (stilistica)/poco armonioso, inconcinno	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
nachleben/nacherleben	fare proprio il vissuto del paziente / rivivere su di sé / immedesimarsi

Rezeptionsstränge	filoni interpretativi // diverse ricezioni

Selbstverständigung	autocoscienza	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
stellvertretendes Herrscherbildnis	ritratto / manichino sostituto / luogotenente del sovrano

System-Esoterik	(dottrina) esoterica sistematica

Tiefenschicht	livelli più profondi della coscienza

Weltempfühlung	empatia (Kierkegaard)