This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

जर्मन से इतालवी व्यवसाय/वाणिज्य (सामान्य) Translation Glossary

जर्मन term इतालवी translation
bei Versandbereitschaftsmeldung ad avviso merce pronta
der Rücktritt [...] erklärt wurde il recesso è stato dichiarato dopo ....
Entered by: Cora Annoni
formlos informale
LFGB (Lebens- und Futtermittelgesetzbuch) Legge sui generi alimentari e alimenti per animali
milderer Haftungsmaßstas criterio di responsabilità più mite
Rangfolge priorità /ordine di piorità
Vorholzeiten recuperi anticipati del tempo di lavoro
Wellnesstrainer istruttore di wellness
zusätzliche Frequenz affluenza
Entered by: Sascha Lozupone
100% Dekort bzw Dekortnummer defalco del 100% e relativo numero del defalco
3. Klasse terza classe (rif: fallimento)
ab Rampe franco magazzino
AbbruchKunde interruzione cliente
abfedern far fronte
Abgabenachricht messaggio di consegna
Abgabenkontonummer numero di conto fiscale
Abgebotsrunde seconda offerta
abgegebene comunicati
Entered by: Giulia D'Ascanio
abgekündigte Produkte prodotti dichiarati obsoleti
Entered by: Ilde Grimaldi
abgestuft nach Umsatz proporzionale al volume/in base al volume
Entered by: Caterina De Santis
Abgestufte Scorewerte misure quantitative sintetiche (dell'affidabilità creditizia)
Abgrenzungen ratei e risconti
Entered by: Cora Annoni
Abklärungskaskade sistema di individuazione a cascata
Entered by: Caterina De Santis
Ablagefläche piano di appoggio
ablösen corrispondere
Ablösezahlung riscatto
Abrechnung liquidazione dei conti
Abrechnung conteggio
Abrechnungsbetrag (importo di) compensazione annuale
Entered by: Caterina De Santis
Abrechnungsrückstand ritardo di fatturazione
Entered by: Beatrice T
Abrechungsverband organismo liquidatore
Abrufauftrag ordine a scalare
absage einstellen disidre
Abschriftenrisiko rischio di svalorizzazione
Entered by: Rosanna Saraceno
Absicherung des Standorts salvaguardia del sito produttivo
Absiedelung spopolamento
Entered by: Paola Gatto
Absp-Nr = Absperrung-Nr. blocco / bloccaggio n°
Abspr. Art = Absprache Art. / Art articolo / tipo concordato
abstimmen riconciliare
Abstimmung (von Saldo/Konto) riconciliazione (di saldo/conto)
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • पद खोज
  • नौकरियाँ
  • मंच
  • Multiple search