The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

अंग्रेजी से रोमेनियाई अंतर्राष्ट्रीय संगठन/विकास/सहयोग Translation Glossary

अंग्रेजी term		रोमेनियाई translation
advocate		recomanda/pleda/milita	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
aggregate fiscal discipline		maximum de disciplina fiscala

authoritative		avizat

basket tasks		sarcini variate/diverse

be accounted for		sa fie explicate/justificate

binding treaty/convention		tratat/convenţie cu caracter obligatoriu

by prevailing over		afirmandu-si astfel pozitia superioara	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Catch22		cerc vicios

commodity security		Siguranţa produselor

company law board		Consiliul de drept al societatilor comerciale

Concessionary lending		împrumut concesional

constituency/alternate governors		guvernatori delegaţi/supleanţi

corporate governance		reguli în afaceri

delaying effect		efect dilatoriu	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
draft opinion		proiect de aviz	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
drive and shape		a directiona si alcatui / a influenta si modela / a conduce la formarea^dezvoltarea [unui raspuns]]

EC programming		documente de programare aprobate de Comisia Europeana

entry strategy		strategie de intrare/initiala/de patrundere/abordare stategica

European flagship project		proiect european de anvergura

External Assistance Coordination Meeting		sedinta de coordonare a asistentei externe

Fastrack		traseu scurt sau rapid

Feather-bedding		grad excesiv de ocupare a locurilor de muncă; număr mare de salariaţi;

follow-up conference		conferinţă de bilanţ

Global Laboratory Initiative		Initiativa Globala de Laboratoare

Home front		echipa de acasa/de sustinere/frontul din tara/echipa administrativa/centru operational

indigenous peoples		populaţii autohtone

Initial Training Network ITN		Reţeaua de Formare Iniţială (ITN)

It was a promise from those who did not own to those who did not deserve		A fost o promisiune din partea celor care nu deţineau faţă de/ către cei care nu meritau	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Joint Readmission Committee		Comitet comun de readmisie

justifications and operational arrangements		justificări şi aranjamente operaţionale

kill off		a elimina	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
managing director		director general

Multi-Stakeholder Forum		forum pluripartit

Nature 2000 status		statutul de sit Natura 2000

overarching		global

policy based budget		buget bazat pe politica (financiara, a guvernului ...)

Policy Matrix		matricea politicilor

pool		aici...sunt mobilizate pentru acelasi scop/obiectiv

Pre-research assessment and mapping		Evaluare prealabila si cartare

projected premium revenue		venituri planificate (rezultate) din prime

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

हिंदी

Select a language

More languages...