The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

अरबी से अंग्रेजी व्यवसाय/वाणिज्य (सामान्य) Translation Glossary

अरबी term		अंग्रेजी translation
وتوريد المبلغ لح / إيرادات سنوات سابقة		credit the amount to the account of/ Revenues of previous years

له الأهلية التجارية		has / enjoys the commercial eligibility	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
الفئة الأكبر طلباً		the most in-demand category

الكوركت		correction fluid

النفاذ		To Access / penetrate

المقاصة الراجعة		returned offset check

الحجر		enjoinment

الخاضعة لهذه النشرة		under this Prospectus

العروض المرادفة		Alternative bids	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
الصلح الواقي		Preventive Composition

استبيان كراسة تأهيل الموردين		Supplier qualification booklet/handbook questionnaire/survey

بالقيام بأعمال الوكالة		to act as agent

تحت بند دخل استثمار		under the investment income section/term/article	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
تشميع موجودات الذهب والفضة		waxing gold and silver assets

تصفية العمالة والغاؤها		Layoffs and termination of employment

رأس المال المكتتب به		Subscribed capital	Sabry Hameed
Entered by: Sabry Hameed
سد احتياجات القطاعات من القوى العاملة		Meeting sectors' needs in manpower

شهادات براءة ذمة		Quittance/Clearance certificate

صيغة القرار		Draft Resolution

(خصم) / علاوة إصدار رأس مال		Share Premium-Share Discount/Share Premium/Discount

(عجز( النشاط غير الفني		Non-insurance operations (deficit)/non-underwriting activity (deficit)

04.10.1378 Libyan Calendar		4/10/2010

Calendar quarter		ربع سنة

event		الأحداث/المناسبات

lash		الوميض/ ارسال اشارة ضوئية

loans shall be classified as non-performing		يجب تصنيف الديون كديون متعثرة

Option trading		تداول الخيارات

perspectives		رؤى

record date for determining stockholders		تاريخ التسجيل لتحديد/تعيين حاملي الأسهم

spec rate		المعدل حسب المواصفات

يوصي على / يتوسط له		recommend, support, endorse, intercede

ينشر حساباته		Announcing (publishing) its Financial Statements

يمارسها منفرد		He shall exercise his powers solely

يؤيد لنا حساب مدينو		There is nothing supporting/There is nothing to support

يجنبها		spare

يحق التوكيل		Delegable/ Authorized for representive completion

يحمل		obtains/acquires/achieves/carries

يد تبني ويد تصنع		Building with one hand & manufacturing by another/ Building with a hand; we manufacture by the other

في شكل ملاحق		addendum, addenda

فيما عدا ما استثني من أعمال		With the exception of the acts excluded

1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
11
Next »

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

हिंदी

Select a language

More languages...