This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

अरबी से अंग्रेजी मोटरकार, ट्रक आदि Translation Glossary

अरबी term अंग्रेजी translation
يحمل الرقم القياسي للسرعة holds the world speed record
Center tunnel النفق الأوسط/الممر الأوسط
Entered by: Shazly
فاجأتها سيارة مسرعة Came suddenly upon a speeding car
Entered by: Saleh Ayyub
فحص مؤقت Temporary inspection
كولي coolie (derogatory)
Entered by: Daniel Frisano
كاراجات garages
ورشات غيار بناشر puncture repair shop
وسائل الأمان safety equipments/devices/features
قشرة طبون outer layer of the hood
قشط hatchback
مركبات بدون سائق A car/vehicle without a chauffeur / Un-chauffeured car/vehicle
مصلح إطارات tyre repairer
إجازة سوق مركبة عمومي public vehicle drivig license
الفوانيس الزينون المدمجة باليدات والليزر xenon lights with LEDs and Laser illumination
الوزن/الحمولة Weight/ Load
Entered by: Muhammad Said
النوع/التصميم Car Make /Model
Entered by: Lamis Maalouf
المكرر refined
المقابل على رخص سير المركبات fees for (issuing) vehicle licenses
المؤتمر Township/Borough
Entered by: Lamis Maalouf
المارش Starter
البيضا ball joint
الباكتة moulding/ side protective moulding
التفحيط drifting
Entered by: Abdelmonem Samir
التوكيل authorization / procuration
التوكيل Dealership
الحلية decorative accessory/ ornament (al) accessory/ ornamental piece/ decorative piece
الدركسيون the steering wheel
السيارات من صنف ب ج د vehicle categories B, C and D
استبنة stepney (a spare tyre)
استدعاء مرتبط باعتراض Objection-Related Call-Up/Summons
اطراف معكوسة Opposite treminals
بلد الصنع /تاريخ الصنع Country of Manufacturing/ Date of Manufacturing
Entered by: Muhammad Said
بنكة Sheet metal plate--Fender (Yemeni dialect)
بالونات suspension air bags or air suspension bags
بتخبط rattling
توضع خلفي rear-mounted
تدشير covering with an awning/tent
جنوط wheel rims
Entered by: Abdelmonem Samir
جسر وسط Middle frame
جسر علوي/عادي upper frame/ standard
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • पद खोज
  • नौकरियाँ
  • मंच
  • Multiple search