Freelance translators » पुर्तगाली से अंग्रेजी » प्रौद्योगिकी/अभियांत्रिकी » कंप्यूटर: सॉफ़्टवेयर » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Antonio Marin Atienza Native in स्पेनी	portuguese, english, french, german, italian, spanish
2	Gema Pedreda Native in गैलीशी , स्पेनी	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
3	Claudia Piersanti Native in पुर्तगाली (Variant: Brazilian)	computers, certificates, subtitling, contracts, food, tourism, technology, history, legal, subtitling, ...
4	Tiago Vieira Native in पुर्तगाली (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
5	MCVIEGAS Native in पुर्तगाली	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...
6	Olavo Soares Native in पुर्तगाली (Variant: Brazilian)	Translator, English<>Portuguese, localization, game localization, software localization, CAT Tools, Tradutor, inglês-português, localização, ferramentas CAT, ...
7	Tiago Mesquita Native in पुर्तगाली (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, translator, translation, localization, portugal, technology, marketing, translating, european portuguese, game localization, ...
8	Jose Manuel Braga Native in पुर्तगाली	trados, locstudio, sdl studio, memoq, idiom workbench, x-bench, microsoft helium, microsoft office, word, excel, ...
9	ezpz Native in अंग्रेजी (Variants: UK, Canadian, British, US) , स्पेनी (Variants: Standard-Spain, Latin American)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
10	Gillian Horrocks-Taylor Native in अंग्रेजी	French, German, Portuguese, English-mother tongue, translator, Marketing, tourism, IT, business, financial, ...
11	Lynnea Hansen Native in अंग्रेजी , पुर्तगाली (Variants: Brazilian, European/Portugal, Mozambican, Angolan)	Simultaneous, consecutive, accompaniment, interpreting, interpreter, translator, translation, Portuguese, English, experienced, ...
12	Neil Stewart Native in अंग्रेजी	contract law, decree law, certificate, clause, real estate - lei, Decreto-Lei, contrato, anexo, clausula
13	Matheus Chaud Native in पुर्तगाली (Variant: Brazilian)	Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
14	Arcadio García de León Native in स्पेनी	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
15	sandra carrazzoni Native in स्पेनी (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
16	Alberto Cartier Native in स्पेनी (Variant: Standard-Spain) , पुर्तगाली (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
17	Carlos Abelheira Native in पुर्तगाली (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
18	Teresa Lopes Native in पुर्तगाली	Array
19	Stefan Helder Native in पुर्तगाली (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian)	Array
20	Vítor Gonçalves Native in पुर्तगाली	portuguese, engineering, chemical engineering, science, game localization, english, french, financial, market

दुभाषियों की ही तरह अनुवादक भी एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद करके विभिन्न संस्कृतियों के बीच संप्रेषण करना संभव बनाते हैं । अनुवादक बोले गए शब्दों के साथ काम करने के बजाए लिखित पाठ के साथ काम करते हैं ।

अनुवाद का अर्थएक भाषा से दूसरी भाषा में शब्द प्रतिस्थापन मात्र नहीं है। अनुवाद-क्रिया इससे कहीं अधिक जटिल है। अनुवादकों के लिए यह आवश्यक है कि वे जिस विषय-वस्तु का अनुवाद कर रहे हैं उसे और स्रोत और लक्ष्य भाषा से संबंधित संस्कृतियों को अच्छी तरह समझें।

प्रोज़.कॉम पर 300,000 से अधिक पंजीकृत अनुवादक और दुभाषिए हैं और इस कारण यह भाषाविदों का दुनिया का सबसे बड़ा ऑनलाइन डेटाबेस है। अनुवादक ढूँढ़ने के लिए कृपया एक भाषा-युग्म चुनें और फिर 1,509,400उन्नत अनुवादक और दुभाषिया खोजआजमाएँ। आप अनुवाद नौकरी पोस्ट करके किसी विशिष्ट अनुवाद-परियोजना के लिए कोटेशन भी मँगा सकते हैं ।