Technical forums » Wordfast support »
Alignment error
Thread poster: Caroline Giguère
Caroline Giguère
Caroline Giguère  Identity Verified
Canada
Local time: 18:37
English to French
+ ...
Nov 2, 2021

Hello,

I'm having a second issue in just a few days, not sure what's going on :/

I'm working on an Excel file, and when I try to simply preview the file in MS Word (or when I save file as translated), I get the following message.

"An error occurred while reading translated file.
More details: An unexpected error occurred during align of the file. java.lang.RuntimeException: There was a problem aligning excel document."

I have worked with... See more
Hello,

I'm having a second issue in just a few days, not sure what's going on :/

I'm working on an Excel file, and when I try to simply preview the file in MS Word (or when I save file as translated), I get the following message.

"An error occurred while reading translated file.
More details: An unexpected error occurred during align of the file. java.lang.RuntimeException: There was a problem aligning excel document."

I have worked with Excel files many times before without issues and have not done anything differently this time. I searched the forum and found this thread:

https://www.proz.com/forum/wordfast_support/352208-not_able_to_save_file_as_translated.html

I have gone and fixed all tags, but the issue is still there. I tried creating the project again, hit "Translate all", but same thing again when I try to save or preview it.

In the thread, there's mention of ignoring merging/splitting. I'm not sure what that means exactly.

Thank you for any help with this!

Regards,
Caroline ▲ Collapse


sneha15
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Alignment error







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »