This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Wordfast Pro and Wordfast Classic Training Courses in February
Autor wątku: Yasmin Moslem
Yasmin Moslem Egipt Local time: 09:02 angielski > arabski
Jan 28, 2015
Dear Colleagues,
Do you need to learn more about how to use your Wordfast tool efficiently, and how to make the best out of its diverse preferences? Wordfast is organizing online training events to help translators explore its hidden worlds. By virtue of being online, you can attend these training sessions from anywhere.
Do you need to learn more about how to use your Wordfast tool efficiently, and how to make the best out of its diverse preferences? Wordfast is organizing online training events to help translators explore its hidden worlds. By virtue of being online, you can attend these training sessions from anywhere.
Online Training Course: Translating with Wordfast Classic
Date & Time: Thursday 12, 19 and 26 February, from 2:00 to 4:00 p.m. GMT Duration: 6 hours Trainer: Reginaldo Francisco
CLASS 1
What are CAT tools and why to use them? Basic concepts: segmentation, translation memories, glossaries, consistency Installation and initial settings Creating and setting a translation memory Starting a translation session Translation using segmentation and translation memory resources Ending a translation session and getting the “clean” translated file
CLASS 2
Terminology setting and use AutoSuggest Translation memory lookup (Concordance Search) Analysis and reporting Auto-translation based on the translation memory
CLASS 3
Quality Assurance Possibilities of integration with other CAT tools: exporting and importing TMX files How to edit TMs and glossaries Other configuration possibilities
Online Training Course: Wordfast Pro Advanced Features
Date & Time: Tuesday 24 February and 3 & 10 March, from 2:00 to 3:30 p.m. GMT Duration: 4.5 hours Trainer: Reginaldo Francisco
CLASS 1
Preferences and customisation appearance shortcuts segmentation rules Blacklists Penalties
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.