To save in srt... from Notepad Thread poster: Barbara Korinna Szederkenyi
|
|---|
Good evening,
I have an srt file for subtitling: I have chosen to edit text of subtitling by Notepad. It is going quite well, but before finishing it I have to save the translated subtitles back in str file. When I choose "Save as...", what should I do when the menu gives possibilities not supporting srt? I just really do not want to lose the previously completed work. Or how can I add a new segment to the menu?
Thank You in advance!
| | | | | |
Thank You Sergei, but is it enough just to rename it, do not I lose some info by this way?
| | | | | That is correct | Oct 9, 2018 |
Must continue saving as .txt and then rename after closing the file to .srt This will not have any effect on the file other than making it usable for apps which use .srt file
| | |
|
|
|
Great! This is a really good news. Regards
| | | |
In most target languages, SRT files require UTF-8 fonts or it may not function successfully.
In "Save As" of Notepad, you select file type as UTF-8 fonts.
Soonthon L.
| | | |
Thank You for the quick answer.
Have a nice day!
| | | | Samuel Murray 
Netherlands
Local time: 11:25
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
1. Which version of Windows are you using, Barbara? The answer depends on that.
2. When you put a file on your Desktop, e.g. an image file, does it show you the file extension (e.g. does it say "image.jpg" or just "image")?
| | |
|
|
|
it is Windows XP7 and on the desktop an image has a simple name but with the mouse approaching I can see the other dates: type (JPEG), date, character, size.
[Módosítva: 2018-10-10 09:06 GMT]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » To save in srt... from Notepad | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news
