Selling Short Story Translations Thread poster: Eric Stone
| Eric Stone Taiwan Local time: 03:35 Chinese to English
(Not sure if this is the best forum for this question; please let me know if there's a better one you would suggest.) On top of my regular commissioned translation projects, I sometimes like to translate old stories from my source language to my target language, and recently I've been thinking about trying to sell some of them (*note that the source text for many of these stories is 300 - 2000 years old, from Classical Chinese -- thus, there shouldn't be a copyright issue.) ... See more (Not sure if this is the best forum for this question; please let me know if there's a better one you would suggest.) On top of my regular commissioned translation projects, I sometimes like to translate old stories from my source language to my target language, and recently I've been thinking about trying to sell some of them (*note that the source text for many of these stories is 300 - 2000 years old, from Classical Chinese -- thus, there shouldn't be a copyright issue.) Does anyone have experience with translating literature or other non-commissioned texts and then trying to sell them as a business practice? I'd greatly appreciate any advice on how to go about doing this. For instance, should I be targeting magazines? Or newspapers? Who do I contact about this within the target publication? etc. Thanks, ▲ Collapse | | | Barbara Carrara Italy Local time: 21:35 Member (2008) English to Italian + ... | Recep Kurt Türkiye Local time: 22:35 Member (2011) English to Turkish + ...
How about selling your translations as e-books? If the original titles are copyright-free, you might be able to translate and sell them as e-books. It might be worthwhile to look into this option. | | |
|
|
Eric Stone Taiwan Local time: 03:35 Chinese to English TOPIC STARTER
These are great resources, thanks to both of you a bunch! | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Selling Short Story Translations Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |