Технические форумы » MemoQ support »
Can MemoQ open Trados Studio's "server-based TM"?
Автор темы: enkrko
enkrko
enkrko
Южная Kорея
Local time: 23:17
английский => корейский
Jan 18, 2019

The question is as stated in the subject line.

TMX files can be opened in most CAT tools, but I'm curious if MemoQ (I am using version 2014R2) can access the Trados Studio server-based, remote TM by using the "Check Out From Server" button.

Thanks!
 
Elif Baykara Narbay
Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Турция
Local time: 17:17
немецкий => турецкий
+ ...
I don't think that it can do that. Jan 20, 2019

My CAT tool of choice is memoQ. Some months ago, one of my regular clients (which used to send the source documents in doc or pdf formats) switched to Studio and server-based TM.

I wasn't able to use it on memoQ. I admit that I never thought of asking the memoQ support. Instead, buying a Studio license was a better solution for me at that time and I don't regret that decision. Yet again, I am a fan of CAT tools and I use many of them, thus, this option might not be the wise one for... See more
My CAT tool of choice is memoQ. Some months ago, one of my regular clients (which used to send the source documents in doc or pdf formats) switched to Studio and server-based TM.

I wasn't able to use it on memoQ. I admit that I never thought of asking the memoQ support. Instead, buying a Studio license was a better solution for me at that time and I don't regret that decision. Yet again, I am a fan of CAT tools and I use many of them, thus, this option might not be the wise one for all freelancers.

Another point is that usually agencies and/or direct clients don't exploit most of the features of Studio and server-based TM's are a bit fancy.
Thus, you may also ask your client to send you a project package that includes the relevant TM.

Elif ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can MemoQ open Trados Studio's "server-based TM"?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »