Technical forums » CAT Tools Technical Help »
RYSTUDIO Post-editing (MTPE) Package 2022
Thread poster: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Sep 27, 2022

Please put / move your postings about RYSTUDIO Post-editing (MTPE) Package 2022 here.

This app sounds so interesting that it deserves its own thread.
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:47
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
Thanks Hans! Sep 27, 2022

For those who just arrived, see also: https://www.proz.com/forum/cat_tools_technical_help/359147-how_do_different_cat_tools_handle_previews-page2.html … where I started discussing "RYSTUDIO Post-editing (MTPE) Package 2022".

and the end of my recent YouTube vid... See more
For those who just arrived, see also: https://www.proz.com/forum/cat_tools_technical_help/359147-how_do_different_cat_tools_handle_previews-page2.html … where I started discussing "RYSTUDIO Post-editing (MTPE) Package 2022".

and the end of my recent YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=pNWqdTIqdDs (where I also briefly talk about/show how it works)

If I have some time I'll make a more in-depth video as well. ▲ Collapse


Hans Lenting
 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:47
Member (2014)
Japanese to English
MT restrictions Sep 27, 2022

This looks like an interesting tool. Like many others, my SLCs with clients prohibit the use of MT. I am wondering if this involves any online functions that would involve sending information about the text to the RYSTUDIO developers.

To put it another way, if I can prove to myself that it is entirely local I would like to give it a whirl, but not if that risks incurring the ire of my clients.

Dan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

RYSTUDIO Post-editing (MTPE) Package 2022







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »