Translation by hauwa mohammed (English to Hausa)

ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Hausa » Entry by hauwa mohammed

Source text in English	Translation by hauwa mohammed (#29987)
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it! And they published online my now-defective translation alongside my name!	TABATACIYAR LABARIN TSORO Na sake bi kuma na gano cewa tari mai haɗa kai da najasa ya yi daidai da wanda gurgle ya samar! Dukda haka, na kawo cikakiyar pasarar..... Ama Sai dai abokin chiniki na ya dauki daukakakiyar aikina ya bawa wasu jahilai da suka lalata da sunan gyara! kuma sun buga a yanar gizo fassarar da bani da lahani a tare da sunana