Forum tecnici » Phrase (formerly Memsource) support »
Insert concordance match without deleting existing text
Iniziatore argomento: Spiros Doikas
Spiros Doikas
Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 12:06
Membro (2002)
Da Inglese a Greco
+ ...
Mar 16

Using Ctrl+1,2,3... one can get the concordance match into the segment. So far so good. What if one wants to insert the match instead of replacing the existing text, ie the match could be a single word.

Autocomplete when typing first letter of match string will not function either in such cases.

I can see that at times it will delete existing texts and other times it will simply insert.

[Edited at 2024-03-16 12:38 GMT]
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Paesi Bassi
Membro (2006)
Da Tedesco a Olandese
AHK Mar 16

Create a macro that saves the segment to the clipboard.
 


A questo Forum non è stato assegnato un Moderatore
Per segnalare violazioni delle regole del sito od ottenere aiuto, contatta staff sito »


Insert concordance match without deleting existing text






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »