Powwow: Pisa - Italy
|
|---|
| | | Conoscerci, rivederci e rinnovare vecchie conoscenze, aggiornarci su temi fiscali, ultime tendenze | Jan 7, 2013 |
Cari colleghi e colleghe,
Circa 1 anno fa (a febbraio-marzo 2012) ci siamo incontrati a Pisa in una sera di fine settimana per mangiare insieme una pizza e bere una birra (oppure una semplice bevanda analcolica) ed in tale occasione ci siamo conosciuti, abbiamo chiacchierato ed abbiamo concluso che ognuno di noi è venuto a sapere cose interessanti dagli altri!
E' stata una bella soddisfazione vedere riuniti colleghi da Luca, Viareggio e provincia di Pisa!
Ho pen... See more Cari colleghi e colleghe,
Circa 1 anno fa (a febbraio-marzo 2012) ci siamo incontrati a Pisa in una sera di fine settimana per mangiare insieme una pizza e bere una birra (oppure una semplice bevanda analcolica) ed in tale occasione ci siamo conosciuti, abbiamo chiacchierato ed abbiamo concluso che ognuno di noi è venuto a sapere cose interessanti dagli altri!
E' stata una bella soddisfazione vedere riuniti colleghi da Luca, Viareggio e provincia di Pisa!
Ho pensato di rinnovare l'appuntamento, spero tanto che ci rivedremo tutti quelli dell'anno scorso e che avremo modo di conoscere nuovi colleghi, professionisti di lunga durata o ragazzi alle prime armi.
Come la volta scorsa, lascio a vostra scelta il luogo dell'incontro, il menù, il budget su cui stare (penso che la soluzione che mette d'accordo tutti è "pagare alla romana", ovvero "pagare alla genovese" per evitare equivoci ) ).
Fatemi sapere se volete: pizzeria, trattoria, bar o altro.
Leggerò con interesse e impazienza i vostri interventi ed adesioni!
Veronica Drugas ▲ Collapse
| | | |
...che sia la sera! Fosse stato in giornata sarei venuta sicuramente.
Chiara
| | | | Sara Gneri 
Italy
Local time: 11:29
English to Italian
+ ...
| ciao io sarò nuova | Jan 9, 2013 |
io ci sono di sicuro se lo fate a pisa, fa sempre piacere conoscere nuove persone e colleghi!!!
| | | | | Spero davvero tanto di poterci essere... | Jan 15, 2013 |
Ciao a tutti! Sono nuova in Proz ma attendo proprio un'occasione del genere per poter confrontarmi con colleghi dalla preziosa esperienza. Unica piccola incertezza: dovrei trasferirmi in Versilia il 28 febbraio e spero di sopravvivere al trasloco :-/
| | |
|
|
|
| preferirei in giornata... | Jan 27, 2013 |
Condivido con Chiara l'idea dell'incontro in giornata, e' piu' facile per il trasporto...
| | | | May Hauan
Italy
Local time: 11:29
Member (2010)
Italian to Norwegian
+ ...
Buongiorno a tutti,
vorrei tanto venire questa volta, per me va bene tutto, sia in giornata, sia la sera... sia pizza sia trattoria....
Aspetto le vostre notizie
Saluti da May
| | | | | cambio data incontro | Feb 24, 2013 |
Cari colleghi,
Per motivi imprevisti, sarò fuori Pisa il 1° marzo; ho provato in tutti i modi di prevenire tale mancanza ma mi è impossibile! Chiedo scusa se tale cambiameno provocherà sconforto a qualcuno di voi.
Posso proporvi il 2 marzo come data di incontro (matttina, pomeriggio o sera) oppure andare al venerdì successo a quello già fissato, cioè il 08 marzo 2013.
Fatemi sapere,
Veronica
| | | | Magim
Italy
Local time: 11:29
English to Spanish
+ ...
| Venerdi 8 mattina!! | Feb 24, 2013 |
Sarebbe meglio se fosse venerdi 8 marzo al mattino... per un discorso di trasporto.
| | |
|
|
|
Paola Furini
Italy
Local time: 11:29
English to Italian
+ ...
| 8 marzo mattina | Feb 27, 2013 |
Ciao a tutti,
anch'io avrei dovuto annullare per l'1 marzo perchè mi arrivano degli ospiti.
Per me la mattina dell'8 marzo andrebbe bene!
Il sabato invece sono quasi sempre impegnata.
Buona giornata,
Paola
| | | | Prozzy
Italy
Local time: 11:29
English to Italian
+ ...
| Venerdi 8 mattina | Feb 27, 2013 |
Anche io preferirei venerdi 8 marzo di mattina..
Monica
| | | | | nuova data incontro | Mar 18, 2013 |
Care colleghe e colleghi,
Vorrei sapere se per voi può andar bene rinviare l'incontro come data definitiva per questo venerdì, cioè 22 marzo 2013.
Se volete di mattina, direi verso le 10,00-10,30 oppure nel pomeriggio verso le 17,00 (in modo che chi viene da fuori possa rientrare tranquillamente in treno, bus ecc)
Fatemi sapere,
Veronica
| | | | Paola Furini
Italy
Local time: 11:29
English to Italian
+ ...
| 22 marzo mattina | Mar 19, 2013 |
Ciao Veronica,
io il 22 posso solo la mattina fino alle 12 poi devo partire. Se anche per le altre va bene faccio volentieri un salto.
Buona serata!
| | |
|
|
|
May Hauan
Italy
Local time: 11:29
Member (2010)
Italian to Norwegian
+ ...
Buonasera,
per me sarebbe meglio il pomeriggio, ma mi adeguo al desiderio della maggioranza
May
| | | | | 22 marzo mattina | Mar 19, 2013 |
Ciao,
per me venerdì alle 10 o alle 10.30 va benissimo!
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Pisa - Italy | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
