| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Powwow: Scheveningen - Netherlands
|
|---|
| |
| Treingangers? | Sep 8, 2006 |
Hoi! Ik heb het allemaal kunnen regelen zodat ik ook kan komen en ik heb er zin in! Zijn er meer mensen die met de trein via Utrecht reizen, dan kunnen we misschien daar afspreken? Samen de weg zoeken is toch veel gezelliger...
| | | |
Lan Trans (X)
Local time: 19:57
English to Dutch
+ ...
Hallo allemaal, Ik vond het erg gezellig om een aantal van jullie te ontmoeten tijdens de lunch. Hierbij de link naar die time-tool. Goed nieuws, het is gratis Daarbij zag ik dat er net weer een nieuwe versie beschikbaar is met nog meer mogelijkheden. Succes ermee! Je kunt ook time stamp googelen en dan krijg je zelfs uitleg van andere sites. Tot de volgende powwow! Groetjes
<... See more Hallo allemaal, Ik vond het erg gezellig om een aantal van jullie te ontmoeten tijdens de lunch. Hierbij de link naar die time-tool. Goed nieuws, het is gratis Daarbij zag ik dat er net weer een nieuwe versie beschikbaar is met nog meer mogelijkheden. Succes ermee! Je kunt ook time stamp googelen en dan krijg je zelfs uitleg van andere sites. Tot de volgende powwow! Groetjes
http://www.syntap.com/ ▲ Collapse
| | | |
avantix 
Netherlands
Local time: 19:57
German to Dutch
+ ...
In memoriam
Blij dat ik er toch nog nij kon zijn, al was mijn aankomst wat laat. Gezellig en goed gegeten en veel gelachen
Om het in hedendaags Nederlands te zeggen: no kassis, man - 't was een baggerze avond.
Ba ciao!
Herman
| | | |
Hester Eymers
Netherlands
Local time: 19:57
Member (2005)
English to Dutch
+ ...
| Bedankt Antoinette en Jack! | Sep 9, 2006 |
Het was heerlijk uitwaaien en kletsen met iedereen. Bedankt voor het organiseren en de goede zorg, Antoinette en Jack!
| | |
|
|
|
Wat was het gezellig gisteren! Leuk om al die mensen achter de namen op Proz te ontmoeten.
Antoinette en Jack, goed initiatief, goed georganiseerd! Dank jullie wel!
| | | |
Saskia Bliemer - van der Pijl (X)
Local time: 19:57
English to Dutch
+ ...
Leuk en gezellig jullie allemaal eens te zien. Bedankt voor de organisatie en tot volgende keer.
| | | |
| Powwowpoema trekt naar Groningen... | Sep 9, 2006 |
Enorm gezellig en goed georganiseerd - bedankt Antoinette & Jack! Ik heb genoten van de plek en het gezelschap. Rond April zal de powwowpoema dus opduiken in Groningen. Tot dan.
| | | |
Inge Dijkstra
Netherlands
Local time: 19:57
Dutch to English
+ ...
| Een heerlijke dag! | Sep 9, 2006 |
Ik heb genoten gisteren! Het weer was perfect, het eten erg lekker en met de groep was het beregezellig, wat hebben we gelachen! Ook het delen van ervaringen van/met andere vertalers en gewoon eens horen wat andere mensen zoal bezighoudt. Kortom, een dag om nog lang aan terug te denken. Bedankt Antoinette en Jack (wat attent dat je voor iedereen een flesje water had meegenomen!) voor de goede organisatie (en Jack ook voor de lift)! Hartelijke groeten van Inge.
| | |
|
|
|
Inge Dijkstra
Netherlands
Local time: 19:57
Dutch to English
+ ...
Het lijkt me trouwens leuk om het verslag te maken, hoewel ik natuurlijk een stuk wandeling (en dus die intrigrerende dieren) gemist heb. Misschien dat iemand anders dan verslag kan doen van de wandeling. Moet het nog aan bepaalde richtlijnen voldoen?
| | | |
Percy Balemans (X)
Netherlands
Local time: 19:57
Ook ik vond het erg leuk om een aantal "lotgenoten" te ontmoeten. Tot een volgende keer!
| | | |
| Bedankt allemaal! | Sep 9, 2006 |
Bedankt Jack en Antoinette voor het organiseren van deze perfecte powwow en voor het superidee van de strandwandeling, ik heb genoten! Verder iedereen bedankt dat het zo gezellig was! Kan de volgende straks ook zulk mooi weer regelen? Tot een volgende keer, zelfs als het dan toevallig winterweer is...
| | | |
| Jullie ook bedankt! | Sep 10, 2006 |
Ik vond het ook van begin tot eind beregezellig.
Gelukkig liet de beloofde zon ("Sea, sun and a 12-km socializing stroll!") ons niet in de steek: het was prachtig weer, zoals ook op de foto’s te zien zal zijn.
Leuk om te horen dat de meesten nog een etentje aan de Powwow hebben vastgeknoopt, en dat het voor enkelen zelfs aanleiding was om er een heel weekendje-weg van te maken.
Inge, fijn dat je een verslag wilt schrijven. Ik heb je hierover een mailtje gestuurd.
Be... See more Ik vond het ook van begin tot eind beregezellig.
Gelukkig liet de beloofde zon ("Sea, sun and a 12-km socializing stroll!") ons niet in de steek: het was prachtig weer, zoals ook op de foto’s te zien zal zijn.
Leuk om te horen dat de meesten nog een etentje aan de Powwow hebben vastgeknoopt, en dat het voor enkelen zelfs aanleiding was om er een heel weekendje-weg van te maken.
Inge, fijn dat je een verslag wilt schrijven. Ik heb je hierover een mailtje gestuurd.
Bedankt allemaal voor de gezelligheid en graag tot ziens bij een volgende Powwow! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Jack den Haan
Netherlands
Local time: 19:57
Dutch to English
+ ...
| Hekkensluiter? | Sep 10, 2006 |
Ook van mijn kant (als laatste, geloof ik) een bedankje aan iedereen voor haar/zijn bijdrage aan een ontzettend gezellige powwow! Volgens mij hebben zelfs de obers bij het "niet-officiële" diner genoten (al was het alleen maar vanwege de fooi!). Sandra, ook bedankt voor de link naar Timestamp!
| | | |
Mieke Tulp (X)
Netherlands
Local time: 19:57
English to Dutch
| Nog een hekkensluiter | Sep 10, 2006 |
Het was fantastisch! Antoinette en Jack, bedankt voor de organisatie en het geweldige idee om een powwow aan het strand te houden. Dit luie vertalerslijf heeft op een prettige manier beweging gehad (en had ook geen bezwaar tegen de wijn...).
En in het voorjaar verder jacht maken op de powwowpoema; ik ga vast trainen op (foto)schieten, spoorzoeken en ongemerkt besluipen... Hoop jullie dan allemaal weer te zien.
Groetjes, Mieke
| | | |
AllisonK (X)
Netherlands
Local time: 19:57
Dutch to English
+ ...
zo te lezen, heb ik echt wat gemist! Ben blij dat het zo gezellig was en hopelijk ben ik van de partij volgende keer! Ook super dat jullie zulk goede weer hebben gehad! Dubbel en dwars verdiend!
Groetjes,
Allison
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
