Форумы о сайте ProZ.com » Powwows »
Страниц в теме:   < [1 2 3]
Powwow: Santiago - Chile

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Santiago - Chile".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Alejandra Villarroel
Alejandra Villarroel  Identity Verified
Чили
Local time: 01:26
английский => испанский
+ ...
Acompañantes Sep 1, 2004

Avisen si traen cola
(De la edad que sea, menos la guagua de Pamela que todavía no come)

ALE
 
Alejandra Villarroel
Alejandra Villarroel  Identity Verified
Чили
Local time: 01:26
английский => испанский
+ ...
Cómo llegar Sep 2, 2004

Holas a todos
La dirección (Simón González 8795)queda en la comuna de La Reina.
Según mapcity.cl, está entre Carlos Ossandón y Laureano Guevara, paralelo a Simón Bolivar, al norte de avenida Larraín.
Pueden ver un simpático plano en el link de más abajo. Si no les funciona, es porque se cortó en el viaje por el ciberespacio. En ese caso, aplicar la gotita considerando que no debería llevar ningún Ent... See more
Holas a todos
La dirección (Simón González 8795)queda en la comuna de La Reina.
Según mapcity.cl, está entre Carlos Ossandón y Laureano Guevara, paralelo a Simón Bolivar, al norte de avenida Larraín.
Pueden ver un simpático plano en el link de más abajo. Si no les funciona, es porque se cortó en el viaje por el ciberespacio. En ese caso, aplicar la gotita considerando que no debería llevar ningún Enter y que empieza con http://www y termina con =&CIUDAD=santiago)

http://www.mapcity.com/cgi-bin/mostrar.cgi?TipoCalle=CALLE&querycalle=SIMON%20GONZALEZ&querynumero=8795&querycalle1=&AccesoComuna=LA%20REINA&AccesoRubro=&semiHTML=&FormName=&Site=&FUN=DIRECCION&PRIVADO=&CIUDAD=santiago

Saludos, ALEJANDRA ▲ Collapse
 
Sandra Cifuentes Dowling
Sandra Cifuentes Dowling  Identity Verified
Чили
Local time: 01:26
английский => испанский
+ ...
Acompañantes Sep 2, 2004

Estoy contactando a un par de colegas que también quieren ir. No son de proz. ¿Se puede? Te confirmo mañana si van o no.
 
Carla Mendoza
Carla Mendoza  Identity Verified
Local time: 01:26
английский => испанский
+ ...
Lata Sep 3, 2004

Es una lata Claudia que no puedas asistir al Powwow.

Carla
 
Sandra Cifuentes Dowling
Sandra Cifuentes Dowling  Identity Verified
Чили
Local time: 01:26
английский => испанский
+ ...
Perdón, pero no puedo ir Sep 4, 2004

Intenté sumarle horas al día para avanzar más, pero fue imposible. Tengo que entregar un trabajo largísimo antes del 13 y la cosa va más lenta de lo que pensaba. Uno de los colegas que contacté no puede ir por compromisos de trabajo y el otro lo está pensando. Tal vez llegue por su cuenta; se llama Renato Fernández. Espero verlos algún día. ¡Después me cuentan!
 
Paulina Arcos
Paulina Arcos
Чили
Local time: 01:26
английский => испанский
inconvenientes de última hora Sep 4, 2004

lo lamento muchísimo, pero no voy a poder asistir, unos problemillas inesperados no me permiten alejarme de la casa hoy. saludos a todos y pasenla muy bien
 
Страниц в теме:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Santiago - Chile






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »