Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
desistências e devoluções
English translation:
cancellations and returns/returned articles
Added to glossary by
Fiona N�voa
Apr 1, 2002 19:31
22 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
desistências e devoluções
Portuguese to English
Tech/Engineering
Retail
retail
Quando um cliente desiste de comprar um produto ou devolve um produto para a loja.
Ex.: "Para melhorar os lucros loja, é preciso levantar a porcentagem de DESISTÊNCIAS e DEVOLUÇÕES em relação às compras".
Ex.: "Para melhorar os lucros loja, é preciso levantar a porcentagem de DESISTÊNCIAS e DEVOLUÇÕES em relação às compras".
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+9
11 mins
Selected
cancellations and returns/returned articles
Hope this helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I chose to translate "devolução" as "refund", and not "return"."
11 mins
returned merchandises, returns
Creio que é melhor não falr em termos de desistência, acho mais correto mercadoria devolvida, não importa por que razão.
+1
12 mins
Douglas Divers
United States
United States
Native in English
United States
Accuracy, Integrity, Prompt Delivery
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
13 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
cancelllations and devolutions
Ok
12 hrs
cancelled sales & returns
simple!
Something went wrong...