Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ao perfume de tomilho
English translation:
Thyme-scented
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-11-28 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
ao perfume de tomilho
com creme de queijo ao perfume de tomilho.
| 4 +2 | Thyme-scented |
Judith Armele
|
| 4 | to the aroma of thyme |
Eunice Brandão
|
| 3 +1 | (mushrooms) scented with thyme |
Ana Vozone
|
| 4 | flavored with thyme |
Oliver Simões
|
| 3 | perfumed with thyme |
T o b i a s
|
Proposed translations
Mexico
Portuguese and English to Spanish
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Thyme-scented
perfumed with thyme
https://www.recipetineats.com/potatoes-au-gratin/comment-pag...
Brazil
Native Brazilian_20+ years living in US
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
(mushrooms) scented with thyme
Balsamic caramelized mushrooms scented with thyme and oregano atop wild rice risotto, surrounded by sautéed beet greens and golden beets
I make my stroganoff with thinly sliced grilled flat iron steak, roasted shiitake mushrooms scented with thyme, caramelized red onions
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
flavored with thyme
Há muitos exemplos de frases com "flavored with thyme" na internet. Abaixo cito dois. O primeiro foi tirado do artigo Parsley, sage, rosemary and thyme make more than ordinary meals, em que os nomes dos ingredientes vêm da canção Scarborough Fair, de Paul Simon & Art Garfunkel.
https://www.paulsimon.com/song/scarborough-faircanticle/
Flavored with thyme and rosemary, along with fresh garlic, this beefy favorite is a success every time.
Bruschetta with olive paste flavored with thyme
Something went wrong...