Glossary entry (derived from question below)
Apr 18, 2010 12:40
14 yrs ago
Hindi term
पारल
Hindi to English
Science
Botany
Flowers
Greetings,
Apparently this is the flower that gave its name to पाटलिपुत्र (modern पटना).
Please give the translation and also, if possible, a link to a good online photo.
All the best, and many thanks,
Simon
Apparently this is the flower that gave its name to पाटलिपुत्र (modern पटना).
Please give the translation and also, if possible, a link to a good online photo.
All the best, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(English)
3 +1 | Bignoniaceae | Rajan Chopra |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
Bignoniaceae
Bignoniaceae (bignonia, jacaranda family) » Stereospermum colais
ster-ee-oh-SPER-mum -- from the Greek stere (solid, firm) and spermos (seed)
colais -- pronunciation / meaning not clear
commonly known as: yellow snake tree • Bengali: পারুল parul • Gujarati: પાડેલી padeli • Hindi: पारल paral, पारोली paroli • Kannada: ಕಲಾದ್ರಿ kalaadri, ಪಾದರಿ paadari • Konkani: पाडल paadal • Malayalam: കരിങ്ങഴ karingazha, പാതിരി paathiri, പൂപ്പാതിരി puuppaathiri • Marathi: पाडळ padal, पाडळी padali • Mizoram: zinghal • Oriya: pamphunia • Sanskrit: पाटला patala, पाटलि patali • Tamil: அம்பு ampu, அம்புவாகினி ampuvakini, பாடலம் patalam, பாதிரி patiri, புன்காலி punkali • Telugu: అంబువాసిని ambuvasini, కలిగొట్టు kaligottu, పాదిరి padiri, పాటల patala • Urdu: پارل paral
Native to: China, Indian Subcontinent, Indo-China, Malesia
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-04-18 13:06:07 GMT)
--------------------------------------------------
It is also known as Stereospermum colais.
The Yellow Snake Tree (Stereospermum colais) is 15–20 m tall, trunk 15–25 cm in diam, large leaves 25–50 cm; leaflets 3-6 on each side of midrib, long elliptic, 8-14 X 2.5–6 cm. Large, pale yellow, trumpet shaped flowers occur in panicles. Flowers are pale yellow, slightly curved, about 2 cm, upper lip 2-lobed, lower lip 3-lobed, tomentose at mouth, tube terete. Stereospermum colais is also known as Kodali murichi maram in Tamil, indicating the hardness of its wood. The fruit is long, 4-angular, slightly curved, 30–70 cm, about 1 cm in diameter. This, probably, is the source of its common name, snake tree.
http://en.wikipedia.org/wiki/Yellow_Snake_Tree
ster-ee-oh-SPER-mum -- from the Greek stere (solid, firm) and spermos (seed)
colais -- pronunciation / meaning not clear
commonly known as: yellow snake tree • Bengali: পারুল parul • Gujarati: પાડેલી padeli • Hindi: पारल paral, पारोली paroli • Kannada: ಕಲಾದ್ರಿ kalaadri, ಪಾದರಿ paadari • Konkani: पाडल paadal • Malayalam: കരിങ്ങഴ karingazha, പാതിരി paathiri, പൂപ്പാതിരി puuppaathiri • Marathi: पाडळ padal, पाडळी padali • Mizoram: zinghal • Oriya: pamphunia • Sanskrit: पाटला patala, पाटलि patali • Tamil: அம்பு ampu, அம்புவாகினி ampuvakini, பாடலம் patalam, பாதிரி patiri, புன்காலி punkali • Telugu: అంబువాసిని ambuvasini, కలిగొట్టు kaligottu, పాదిరి padiri, పాటల patala • Urdu: پارل paral
Native to: China, Indian Subcontinent, Indo-China, Malesia
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-04-18 13:06:07 GMT)
--------------------------------------------------
It is also known as Stereospermum colais.
The Yellow Snake Tree (Stereospermum colais) is 15–20 m tall, trunk 15–25 cm in diam, large leaves 25–50 cm; leaflets 3-6 on each side of midrib, long elliptic, 8-14 X 2.5–6 cm. Large, pale yellow, trumpet shaped flowers occur in panicles. Flowers are pale yellow, slightly curved, about 2 cm, upper lip 2-lobed, lower lip 3-lobed, tomentose at mouth, tube terete. Stereospermum colais is also known as Kodali murichi maram in Tamil, indicating the hardness of its wood. The fruit is long, 4-angular, slightly curved, 30–70 cm, about 1 cm in diameter. This, probably, is the source of its common name, snake tree.
http://en.wikipedia.org/wiki/Yellow_Snake_Tree
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks excellent"
Something went wrong...