Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verschutzungen
English translation:
safety housing
Added to glossary by
Yuu Andou
Jul 13, 2018 12:18
5 yrs ago
10 viewers *
German term
Verschutzungen
German to English
Tech/Engineering
Safety
- ***Verschutzungen*** -
Herrschende Gefahrenzonen am Arbeitsplatz bedürfen häufig einer Sonderlösung. Mit unserem XXX Aluminium Profilsystem kann Ihnen durch eine maßgeschneiderte Verschutzung geholfen werden.
- Schutz und Sicherheit -
***Verschutzungen*** an Anlagen oder Maschinenbereichen sollten so wenig wie möglich den Fertigungsprozess hindern, jedoch auch maximalen Schutz und Sicherheit für den Mitarbeiter am Arbeitsplatz bieten. Hierfür bietet unser Alu-Profilsystem die flexible Lösung für Sie an.
- Sauberkeit -
Glatte Profiloberflächen an der Außenansicht erfüllen den Anspruch an Design und Sauberkeit sowie Ihren wirtschaftlichen Ansprüchen gleichermaßen.
Herrschende Gefahrenzonen am Arbeitsplatz bedürfen häufig einer Sonderlösung. Mit unserem XXX Aluminium Profilsystem kann Ihnen durch eine maßgeschneiderte Verschutzung geholfen werden.
- Schutz und Sicherheit -
***Verschutzungen*** an Anlagen oder Maschinenbereichen sollten so wenig wie möglich den Fertigungsprozess hindern, jedoch auch maximalen Schutz und Sicherheit für den Mitarbeiter am Arbeitsplatz bieten. Hierfür bietet unser Alu-Profilsystem die flexible Lösung für Sie an.
- Sauberkeit -
Glatte Profiloberflächen an der Außenansicht erfüllen den Anspruch an Design und Sauberkeit sowie Ihren wirtschaftlichen Ansprüchen gleichermaßen.
Proposed translations
(English)
| 3 | safety housing |
Alexander Schleber (X)
|
| 4 | safety screens |
Lancashireman
|
| 3 | protective installation(s) |
gangels (X)
|
| 3 | machine enclosures |
Sangeeta Joshi
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
safety housing
An alternative to safety enclosures.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
24 mins
protective installation(s)
xxx
50 mins
safety screens
U.S. Safety Screens is a premier manufacturer of safety screens to be used in manufacturing facilities such as machine shops, fabrication shops, assembly environments or any environment where safety is an issue. Our screens provide, safe, neat and sturdy protection. Our frames are made from 60661-T6 extruded aluminum.
http://www.lighttoolsupply.com/catalog/Product/U-S--Safety-S...
(see image in abaove link)
http://www.lighttoolsupply.com/catalog/Product/U-S--Safety-S...
(see image in abaove link)
15 hrs
Sangeeta Joshi
India
India
Native in English
India
Accurate and readable
Native in: English (Variant: UK) 
, Hindi 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
machine enclosures
...A machine enclosure is an application that is designed around a machine to protect the operator from hazards such as pinch points, cut points, and moving parts...
https://faztek.net/machine-enclosures.html
Please also take a look at the picture shown on this page. It corresponds to the pictures shown on the product page of the text you are translating.
https://faztek.net/machine-enclosures.html
Please also take a look at the picture shown on this page. It corresponds to the pictures shown on the product page of the text you are translating.
Something went wrong...