Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drückergarnitur
English translation:
pushbutton handle unit
Added to glossary by
Jon Fedler
Mar 29, 2006 07:07
18 yrs ago
8 viewers *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Drückergarnitur
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
From technical specifications for a new office premise (partly translated).
"All doors must be fitted with mountings and (Drückergarniture) made by the Hewi company."
"All doors must be fitted with mountings and (Drückergarniture) made by the Hewi company."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | pushbutton handle unit |
becktrad
|
| 4 +2 | opening and closing fittings |
Bob Kerns (X)
|
| 4 +1 | Door handles/knobs |
rangepost
|
| 2 +2 | Door fittings |
Diarmuid Kennan
|
| 3 +1 | door-handle set |
nichina
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
pushbutton handle unit
Wylidal
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
15 mins
opening and closing fittings
i.e. knobs and/or handles.
You can see a picture of various "Drückergarnituren" at http://www.b-prisma.de/helmi.html
You can see a picture of various "Drückergarnituren" at http://www.b-prisma.de/helmi.html
+1
20 mins
Door handles/knobs
Bob beat me to it.....
+2
2 hrs
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
+1
522 days
Something went wrong...