Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chassis
English answer:
sole or insole (removable part )
Added to glossary by
Maria Chmelarova
Jun 18, 2005 14:50
18 yrs ago
12 viewers *
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
chassis
English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
SHOES
Smart ComfortTM system technology for all-day comfort and supportRemovable multi-density chassis for all-day comfort and supportSerdiaTM treated footbed cover to inhibit growth of odor-causing bacteria.
DOES IT MEAN ORTHOTIC HERE?
DOES IT MEAN ORTHOTIC HERE?
Change log
Jun 18, 2005 14:57: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Jun 18, 2005 17:00: JCEC changed "Term asked" from "CHASSIS" to "chassis"
Responses
13 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sole or insole (removable part )
Sole : running contagrip, advanced chassis, dual density...
www.norwaysports.com
www.greatoutdoors.com
insole - an inside sole of shoes, a loose thin strip placed inside a shoe for warmth or comfort...
www.norwaysports.com
www.greatoutdoors.com
insole - an inside sole of shoes, a loose thin strip placed inside a shoe for warmth or comfort...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
&
English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
16
insole board
Maybe this is what they're referring to:
---
Inlay Sole/Insole Board
The shoe incorporates a specially developed, contoured inlay sole that is removable for quick drying. The insole board is the chassis of every soccer shoe. A traditional insole board is flat, whereas our inlay sole, based on the anatomy of the foot, is contoured, mirroring the shape of the foot.
http://www.soccerstore.com/store/customer/pages.php?pageid=6
Board Lasted
Board lasted shoes have a sturdy insole board running the entire length of the footbed. This type of construction provides the greatest stability.
http://www.aperfectdealer.com/cgi-local/SoftCart.exe/scstore...
---
Inlay Sole/Insole Board
The shoe incorporates a specially developed, contoured inlay sole that is removable for quick drying. The insole board is the chassis of every soccer shoe. A traditional insole board is flat, whereas our inlay sole, based on the anatomy of the foot, is contoured, mirroring the shape of the foot.
http://www.soccerstore.com/store/customer/pages.php?pageid=6
Board Lasted
Board lasted shoes have a sturdy insole board running the entire length of the footbed. This type of construction provides the greatest stability.
http://www.aperfectdealer.com/cgi-local/SoftCart.exe/scstore...
Peer comment(s):
| agree |
Balasubramaniam L.
10 mins
|
| agree |
Andrey Belousov (X)
: Looks like this is what it is
21 mins
|
2 mins
Balasubramaniam L.
India
India
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi
Related KudoZ points
:
4
the top part of the shoe
It probably means the top part of the shoe into which the foot goes, the part above the sole and heel.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-18 15:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
There is a picture of an orthotic on this link:
http://www.moszkito.com/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-06-18 15:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
The meaning of orthotic is explained here. I don\'t this chassis refers to orthotic. More likely, Kim\'s suggestion of insole board is correct.
http://www.answers.com/orthotics
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-18 15:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
There is a picture of an orthotic on this link:
http://www.moszkito.com/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-06-18 15:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of orthotics given in the answers.com link above
The science that deals with the use of specialized mechanical devices to support or supplement weakened or abnormal joints or limbs.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-18 15:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
There is a picture of an orthotic on this link:
http://www.moszkito.com/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-06-18 15:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
The meaning of orthotic is explained here. I don\'t this chassis refers to orthotic. More likely, Kim\'s suggestion of insole board is correct.
http://www.answers.com/orthotics
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-18 15:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
There is a picture of an orthotic on this link:
http://www.moszkito.com/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-06-18 15:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of orthotics given in the answers.com link above
The science that deals with the use of specialized mechanical devices to support or supplement weakened or abnormal joints or limbs.
+2
17 mins
yes, orthotic
Timberland - Men's 2 Eyelet LTD Series
Smart Comfort; system offers removable zoned pressure system orthotic that distributes pressure evenly Expandable sole with flex groves that allows natural foot spread for comfort Stretchable premium waterproof or water-resistant leather uppers that expand for a comfortable fit Removable chassis for support and comfort Rubber lug outsole for superior traction
Free Shipping & Free Return
Brand: Timberland
Price: $129.99 $39.99
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-06-18 15:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
A removable chassis can also be the wheels part of inline roller skates, but this sounds more like work shoes or work boots.
Smart Comfort; system offers removable zoned pressure system orthotic that distributes pressure evenly Expandable sole with flex groves that allows natural foot spread for comfort Stretchable premium waterproof or water-resistant leather uppers that expand for a comfortable fit Removable chassis for support and comfort Rubber lug outsole for superior traction
Free Shipping & Free Return
Brand: Timberland
Price: $129.99 $39.99
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-06-18 15:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
A removable chassis can also be the wheels part of inline roller skates, but this sounds more like work shoes or work boots.
Peer comment(s):
| agree |
Balasubramaniam L.
: But I want you to also check the meaning given in answers.com. I have posted it also in my answer. It talks about support for abnormal feet, whereas this one seems to be for shoes in general.
8 mins
|
|
In these days of high tech shoe design, orthotics are not just used for abnormal feet, but to support the feet of those who must be on them all day long. I think these are work boots.
|
|
| agree |
Robert Donahue (X)
: I agree wholeheartedly. Note the references to "all day comfort" and to inhibiting bacteria growth. These are important features for those on their feet all day.
3 days 22 hrs
|
+1
8 hrs
Orthodic denotes prescription
It probably is one, but I would use "support" instead, or even "platform" as they are refering more to comfort and odor than orthotic corrections.
16 hrs
framework
frame work
Discussion