This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bank statement, exchange rate, unauthorized, retailer
placebo, safety, efficacy.

Glossary entry

English term or phrase:

Encrypted, Swift no. ,Routing no. , Sign up, Quotes, Subscription, Source code.

Hindi translation:

कूटकृत, स्विफ्ट संख्या, प्रेषण संख्या, साइन अप/ खाता खोलें, उद्धरण, चन्दा/ ग्राहकी स्रोत कोड/ कूट

Added to glossary by Rajan Chopra
Feb 27, 2007 05:41
17 yrs ago
English term

Encrypted, Swift no. ,Routing no. , Sign up, Quotes, Subscription, Source code.

English to Hindi Other Internet, e-Commerce
These words are related to a website.
Proposed translations (Hindi)
3 +2 कूटकृत, स्विफ्ट संख्या, प्रेषण संख्या, साइन अप/ खाता खोलें, उद्धरण, चन्दा/ ग्राहकी स्रोत कोड/ कूट
5 "ऎनक्रिप्टेड, स्विफ्ट से, रूटिंग सं, साइन अप्, कोट्स, सबस्किप्शन,मूल कोड."
Change log

May 13, 2007 04:27: Rajan Chopra Created KOG entry

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

कूटकृत, स्विफ्ट संख्या, प्रेषण संख्या, साइन अप/ खाता खोलें, उद्धरण, चन्दा/ ग्राहकी स्रोत कोड/ कूट

Please check whether these Hindi equivalents fit in your context. It is somewhat difficult to make suggestions in the absence of details.
Peer comment(s):
agree Kamlesh Dhavale : A nasty thought - is the gentleman trying to get his work done through us? Multiple questions on the same lines!
4 hrs
I can't say but it is somewhat unusual.
agree PRAKASH SHARMA : I agree with Kamlesh. Langclinic bro, keep the above thought also in mind bro :). I've seen several queries by same asker and that too, in a query, he has put on several terms that are needed to be given a thought while doing translations.
74 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins

"ऎनक्रिप्टेड, स्विफ्ट से, रूटिंग सं, साइन अप्, कोट्स, सबस्किप्शन,मूल कोड."

These are computer related terms it will be better if transliteration is accepted.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-02-27 05:57:17 GMT)
--------------------------------------------------

There are some typos:
स्विफ्ट सं, सबस्क्रिप्शन
Peer comment(s):
neutral Sushan Harshe : कुट, गति‍मानता क्रमांक, स्‍वचालि‍त मार्ग क्रमांक, भाग लें, पुनरुद्घ्रुत, स्‍वि‍कृती दें, आरंभि‍क कुट भाषा
10 hrs
Thank you.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search