Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jet stream
Greek translation:
αεροχείμαρρος
Mar 17, 2009 18:55
15 yrs ago
English term
jet stream
GBK
English to Greek
Science
Meteorology
Definition from
National Weather Service Upton, NY:
Relatively strong winds that are concentrated in a narrow band in the atmosphere. Jet Streams are usually thousands of kilometers long, hundreds of kilometers wide but only a few kilometers thick. They are usually found between 6 and 10 miles above the surface.
Example sentences:
This page displays the current location of the Atlantic jet stream and also the forecast position and intensity over the next seven days. (metcheck)
One of the main drivers of world’s weather is moving due to climate change. As this ScienCentral News report explains, scientists are finding that the jet stream, that river of air that pushes storms across the country, is moving towards the north and south poles. (ScienCentral Archive)
The jet stream is useful for the prediction of temperature. The jet stream divides colder air to the north from warmer air to the south. The transition between temperatures on each side of the jet is very abrupt. (theweatherprediction.com)
Proposed translations
(Greek)
| 5 +2 | αεροχείμαρρος |
ttheou
|
Change log
Mar 17, 2009 18:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 17, 2009 18:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 20, 2009 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 8, 2009 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
15 hrs
Selected
αεροχείμαρρος
Ο ορισμός προέρχεται από το Ερμηνευτικό Λεξικό Μετεωρολογικών και Κλιματολογικών Όρων, που εκδόθηκε από την Ελληνική Μετεωρολογική Εταιρεία σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Μετεωρολογίας και Φυσικής του Ατμοσφαιρικού Περιβάλλοντος, του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών.
Definition from
Εθνική Μετεωρολογική :
Στενό σωληνοειδές ρεύμα αέρα, σχεδόν οριζοντιο, γενικά κοντά στην τροπόπαυση, του οποίου ο άξονας είναι κατά μήκος μιας γραμμής μέγιστης ταχύτητας. Χαρακτηρίζεται όχι μόνο από μεγάλες ταχύτητες, αλλά και από ισχυρές εγκάρσιες βαθμίδες ταχύτητας ανέμου.
Example sentences:
Η παρουσία των αεροχειμάρρων παίζει πολύ μεγάλο ρόλο στην κίνηση των βαρομετρικών συστημάτων αφού επηρεάζουν άμεσα την τροχιά της κίνησής τους. (Εθνικό Αστεροσκοπείο )
Note from asker:
| Non avevo notato l'errore. |
| mmm...può darsi... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...