Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ICD lead revision
Greek translation:
αναθεώρηση ηλεκτροδίου ΕΚΑ
Added to glossary by
Panagiotis Andrias (X)
Sep 17, 2010 15:00
13 yrs ago
2 viewers *
English term
ICD lead revision
English to Greek
Medical
Medical: Cardiology
The article discusses management of recalled ICD leads.
"Given the risks of elective ICD lead revisions or extractions, a consensus has not been reached as to how to manage patients with these leads"
I have gone through relevant articles and product manuals but haven't been able to find the meaning of revision. I was thinking "επιδιόρθωση" but haven't found that either. Thank you very much for your help. Greatly appreciated. Ioanna Karoni
"Given the risks of elective ICD lead revisions or extractions, a consensus has not been reached as to how to manage patients with these leads"
I have gone through relevant articles and product manuals but haven't been able to find the meaning of revision. I was thinking "επιδιόρθωση" but haven't found that either. Thank you very much for your help. Greatly appreciated. Ioanna Karoni
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | αναθεώρηση ηλεκτροδίου ΕΚΑ |
Panagiotis Andrias (X)
|
| 4 +1 | επανέλεγχο |
Anna Spanoudaki-Thurm
|
Change log
Sep 29, 2010 15:54: Panagiotis Andrias (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
αναθεώρηση ηλεκτροδίου ΕΚΑ
-ή ακόμα καλύτερα, χειρουργική αναθεώρηση λειτουργικότητας ηλεκτροδ-ίου/-ίων εμφυτεύσιμου καρδιομετατροπέα/καρδιοανατάκτη-απινιδωτή
-αναθεώρηση λέμε στα ελληνικά αυτού του είδους την επανεπέμβαση...
-στην περίπτωσή σου, ή θα αντικαταστήσουν ηλεκτρόδιο ή θα προσθέσουν...
--------------------------------------------------
Note added at 44 λεπτά (2010-09-17 15:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&as_qdr=all&tbs=...
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&as_qdr=all&tbs=...
http://www.google.gr/search?q=revision χειρουργική αναθεώρησ...
-αναθεώρηση λέμε στα ελληνικά αυτού του είδους την επανεπέμβαση...
-στην περίπτωσή σου, ή θα αντικαταστήσουν ηλεκτρόδιο ή θα προσθέσουν...
--------------------------------------------------
Note added at 44 λεπτά (2010-09-17 15:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&as_qdr=all&tbs=...
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&as_qdr=all&tbs=...
http://www.google.gr/search?q=revision χειρουργική αναθεώρησ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much, once again.. "
+1
26 mins
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Germany
Native in Greek
Works in field
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
12
επανέλεγχο
Όταν προϊόντα ανακαλούνται λόγω πιθανών ελαττωμάτων, τότε λέμε ότι ανακλούνται για επανέλεγχο, και αυτό είναι το νόημα του revision εδώ.
Something went wrong...