Jul 5, 2011 12:28
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
dławienie się silnika
Polish to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
silnik pojazdu rolniczego
Serwis opisuje stan pojazdu zgłoszonego do naprawy:
po sprawdzeniu układu doładowania silnik nadal się dławi, dławienie się silnika
po sprawdzeniu układu doładowania silnik nadal się dławi, dławienie się silnika
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Motorstottern |
Jerzy Czopik
|
| 4 | Ersticken des Motors |
Dariusz Rabus
|
Proposed translations
+1
14 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
Motorstottern
nach Überprüfung der Motoraufladung ist das Motorstottern weiterhin vorhanden, der Motor stottert weiter
Note from asker:
| Dziękuję za pomoc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Ersticken des Motors
Jako alternatywa do odpowiedzi kolegi Jurka.
Stottern (dosł. jąkanie się) bardziej wg mnie pasuje do przerywania pracy silnika, a nie do dławienia się.
Stottern (dosł. jąkanie się) bardziej wg mnie pasuje do przerywania pracy silnika, a nie do dławienia się.
Something went wrong...