The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

português para inglês Engenharia/ciência do petróleo Translation Glossary

português term		inglês translation
carta gráfica		explanatory diagram
cartão de desvios		non-compliance card
casco		shell (pressure vessel shell)
catarina		travelling block
cavalete motorizado		Power Winch ou powered winch	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
cebolinha		pressure switch...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
cego		flat
cego		blank
centrifugação em passos de rotação constante em ambiente oleoso		centrifugation at steady pitch in oily environment
cessao ou dacao em garantia dos creditos		(may not) assign the credits or use them as surety/guaranty
chapa bipartida		split plate / bipartite plate
chapa de bloqueio		isolation plate
chapa de reforço		reinforcement plate
chapa para retenção de recheio		(contents) baffle
chave de bandeja		(task or service) inbox / identification code
chave estriada		Ring Wrench	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
chave flutuante		tong
choque mecânico na ANM		mechanical shock in the subsea christmas tree
Cipista		Safety Officer
cirurgia de revascularização miocárdica prévia		previous myocardial revascularization surgery
cisalhamento ciclônico		cyclonic shearing	Carla Griecco
Entered by: Carla Griecco
claros		light distillates	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
classe de pressão de Teste		test pressure class
CLP (Controlador Lógico Programável)		PLC (Programmable Logical Controller)
COB		COB (Chevron Oronite Brasil)
coeficiente de correlação		correlation coefficient
colchão		cushion
Colchão lavador		Flush/Flushing liquid	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
Colchão xadrez		checked mattress/cushion	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
Colocação de Compra		placement of order
coluna de poços		well string	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
comboio		convoy
combustível "conforme" (não adulterado)		complying fuel, compliant fuel
como se segurada fosse		as if it was insured
compressor de rosca de 2 estágios do tipo integral 1,		2 stage type 1 inline axial compressor
Computador de Vazão		Flow Computer	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
concentração de entrada/corte		inpu/cutoff concentration
concessões aéreas		air rights	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
condicionamento		commissioning
Conjugado		torque	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »