The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Manutenção do esforço de mudança cultural		Sustaining the cultural change effort
margem de segurança de manobra		trip margin
máscara autônoma de demanda		self-contained breathing apparatus	Fatima Noronha
Entered by: Fatima Noronha
medidor em operação		working meter
meio externo		external environment
menos inserto na fileira do calibre		least inserts in the gauge row
Metalurgia		steel alloy	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
Mfg.		Fabricante
monobóias		Single Point Mooring (SPM)
montagem remota e integral		remote and integral assembly
moto-geradores		motor generator / motor-generator	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Movimentar		transport/ship
mutirão de obras		blitz build
N.A Pzs		Water Level Piezometers	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
N.º do Instr. Convocatório		Invitation (to Bid) Number
não cabendo, pois, quaisquer reivindicações		therefore no complaints are admissible
não importando em nenhuma hipótese, em abuso de direito		and does not constitute, under any circumstances, an abuse of rights
NÃO HÁ REMUNERAÇÃO PELO PRAZO DE PAGAMENTO DAS FATURAS		no remuneration will be paid for the credit period of the invoices
nipple de assentamento		landing nipple	Rafael Aguiar
Entered by: Rafael Aguiar
nome do concorrente		tenderer\'s name
o calculo de porosidade		the calculation of porosity
O desprendimento do anel de proa se deu pela passagem do mesmo por		The fore ring came off by/due to....
Obturador		Clapper	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
obturadores assentados a cabo		wireline set casing packer
Oficial de Náutica de Manobra		Second Mate
Oleo 2 tempos		2 stroke oil or 2 cycle oil
oleo fúsel		fusel oil	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
olhais de içamento		rigging eyelets
operação a vazio		unloaded operation	Edgar Potter
Entered by: Edgar Potter
Operador de excelência		outstanding operator in onshore, ....
optimização do aproveitamento do gás		gas usage optimization	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
organismo de direito público ou companhias de direito público		public-service / government agencies or companies	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Orientação da actuação em 2022		Guidelines for the performance in 2022 (will remain unchanged)
OSTRACOIDES		OSTRACODA
ozoterite		ozocerite
painel da unidade final		final unit panel
paliteiro		multipoint support frame	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
para agrupar valor		to add value	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
para efeitos de liquidação do imposto industrial		for the purposes of industrial tax payment
para lâminas de águas (see context)		shallower layers of water

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »