The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano al español Ingeniería: industrial Translation Glossary

italiano term		español translation
FACCHINO		grupo o dispositivo cargador
far ciclare a vuoto		hacer girar en vacío
fiamma passante		tubos de llamas rotativos	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
Fili a piombo per rilevamenti		plomadas para la medición de cotas
filtrazione lenta		filtrado lento	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
filtrazione spinta		nanofiltración	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
fluidicità = fluidità		fluidez	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
foglio di interfalda		hoja de cartón ondulado
fuoricontatto		sistema de despegue
generatore in blocco		generador bloqueado
Guaina aspirazione		tubo de aspiración	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
guscio		carcasa, estructura, armazón
impaccamento		compresión/funcionamiento	GILBERTO CORTES
Entered by: GILBERTO CORTES
impianto di scarico dell\'acqua		instalación/planta de descarga de agua
impigliamento		atrapamiento
in campo		a la vista
in chiave di programmazione		clave de progamacion
in ingombro / fuori ingombro		en posición - fuera de posición / dentro del espacio ocupado - fuera del espacio ocupado	Susanna Martoni
Entered by: Susanna Martoni
in torcia		combustión en antorchas/con antorchas	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
incassatrice		encuadernadora/encuadernadora mecánica/máquina de encuadernar
indumenti svolazzanti		ropa holgada	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
intercorrente tra il generatore e le sostanze infiammabili		distancias \"entre\"
intestatore		retestador	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
IPC		Istruzione per la protezione dei cantieri
isola		punto/red de distribución	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
La stazione girapile ruota i prodotti di 90 destra e sinistra e di 180		Estación de rotación pilas de productos
lussare		lavado a presión	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
mandatario vs. mandante		mandatario / mandante
Messa a piombo		Nivelación a plomo	cristina aiosa
Entered by: cristina aiosa
METTIFALDA		Colocador de divisores automático para la inserción de hojas intercalares	Eva Giner
Entered by: Eva Giner
montapanna		Batidora de varillas
morsetti sulla morsa delle troncatrici		prensores de la mordaza de la tronzadora	Magdalena Balibrea Vich
Entered by: Magdalena Balibrea Vich
motomandrino		motomandril
nottolino		trinquete, tope, fiador gatillo
ossidrilata		hidroxilada
OTOPROTETTORI		Protectores auditivos
palette delle ventole di soffiaggio e di aspirazione		aspas de los rotores de soplado y aspiración
parcheggio		área o zona de reposo	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
parete aspirante		pared de aspiración / pared aspiradora	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
piano del sollevatore		plano del elevador / superficie de apoyo elevador

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »