The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		Greek translation
gangmaster		πάροχος προσωπικού, διαμεσολαβητής για την πρόσληψη εποχικού προσωπικού
Gender Equitable Men Scale		Κλίμακα Μέτρησης Αποδοχής της Έμφυλής Ισοτιμίας από τους Άντρες	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
gendered texts		κείμενα έμφυλου χαρακτήρα	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
ghosting		Απόρριψη μέσω εξαφάνισης
giving them their “due”		αποδίδοντας στην κάθε πλευρά τα οφειλόμενα, με σεβασμό για τα δικαιώματα της κάθε πλευράς
globalism		παγκοσμισμός
globalist		θεωρητικός της παγκοσμιοποίησης
grooming		αποπλάνηση (διαδικτυακή αποπλάνηση ανηλίκων)
grounded theory		(εμπειρικά) θεμελιωμένη θεωρία, τεκμηριωμένη θεωρία	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
hard and soft		«σκληρή» και «μαλακή» υποδομή
health care and education reconciliation act		Ειδικός Νόμος [περί] Φροντίδας της Υγείας και Παιδείας
home site		ιστοχώρος που φιλοξενεί	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Home-based care facilities		Κατ' οίκον εγκαταστάσεις φροντίδας, οικιακές εγκαταστάσεις φροντίδας	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
homophobia		ομοφυλοφοβία	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
honeypot country		χώρα-μαγνήτης	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Housing Fair Finance		Ισότιμη πρόσβαση σε στεγαστική χρηματοδότηση
I have turned my coat		άλλαξα στρατόπεδο
ill-being		δυσεξία, κακοζωία | αίσθηση ασθένειας
immigrants' socio-economic integration and inteculturalism		κοινωνικοοικονομική ένταξη και διαπολιτισμικότητα των μεταναστών	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
in a fishbowl format		με την τεχνική της γυάλας, σε ομόκεντρους κύκλους
in order to connect solutions		με στόχο την εύρεση συνολικότερων λύσεων
in tandem		Ακόμη κι αν ληφθούν αμφότερες υπ' όψη...//Αν και λειτουργούν συνεργικά//Ακόμη και από κοινού	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
In the greater consciousness, the word ”justice” in this context has been leeche		έχει απογυμνωθεί από τη γνωστή σημασία της
inclosure		περιφραγμένος/ περιτοιχισμένος χώρος
inclusions		περιλαμβανόμενες περιπτώσεις
informed consent		συναίνεση κατόπιν ενημέρωσης	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
instrumental		Επικουρική
Integrated Child Protection Systems (ICPS)		Ενοποιημένα Συστήματα Προστασίας του Παιδιού (ΕΣΠΠ)
inter-industry spillover (input-ouput) effects.		συνέπειες / επιδράσεις της διακλαδικής διάχυσης (μέσω εισροών και εκροών)	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
intercultural mediation		διαπολιτισμική (δια) μεσολάβηση	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
interest group		ομάδα πίεσης
intergroup		ενδοομαδικά, μεταξύ των μελών της ομάδας, μεταξύ των ομάδων	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Internationals		(ταλαντούχους) παγκοσμίας εμβέλειας
introceptivity		εσωδεκτικότητα	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
It challenges the image of a city as a stage for positive interaction, rather de		αμαυρώνει την εικόνα μιας πόλης ως κέντρου θετικής διάδρασης...
it is not saintly		δεν είναι απόδειξη αγιοσύνης - δεν σημαίνει ότι είσαι άγιος	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
key parts of a practitioner’s toolkit		βασικά στοιχεία / εργαλεία της εργαλειοθήκης ...	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
knowable/Knowability		γνώσιμος, γνωσιμότητα
knowing intent		πρόθεση εν γνώσει των πραγμάτων
knowledge worker		εργάτης της γνώσης	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »