The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Other Translation Glossary

English term		Greek translation
ball of history		ο τροχός της ιστορίας
balloon launch		ελευθέρωση/πέταγμα μπαλονιών	Betty Revelioti
Entered by: Betty Revelioti
barcarole, barcarolle		βαρκαρόλα (τραγούδι, χορός)	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
barmaid of an evening		γκαρσόνα τα βράδια (only in context)
barometric price leaders		εταιρεία-βαρόμετρο για τη χάραξη της πολιτικής τιμών
barrel plug		κυλινδρικό βύσμα	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
base camp		κατασκήνωση βάσης
Be a resource and a sounding board		βοηθός και όταν χρειαζεται σύμβουλος	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
be at the head of the pack		κατέχει τα πρωτεία	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
be pushed out of the comfort zones		να αφήσουν τον εαυτό τους να βγει από τη ζώνη άνεσης//να δέχονται να εγκαταλείπουν τη ζώνη άνεσής τους	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
be treated to add		μπορούν να υποστούν επεξεργασία προκειμένου να προστεθούν	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
blackllined		νομική αλλαγή
bolt on		προσθέτω	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
bond		χαρτί τύπου μποντ (bond)
bonding company		εταιρεία εκδόσεως ή διαπραγματεύσεως ομολόγων
border strimming		Καθαρισμός / περιποίηση άκρων
brand/branding		εμπορική ονομασία (προϊόντος)
browse		φυλλομέτρηση/περιήγηση
bubble-wrap		αεροπλάστ
bubbly girl		χαρωπό, ευχάριστο κορίτσι
Budget model name		όνομα οικονομικού μοντέλου	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
business rates		φόρος μη οικιακής περιουσίας/φόρος ακίνητης περιουσίας επιχειρήσεων	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
business sense		λογική επιχειρηματική επιλογή
business sentiment survey		έρευνα επιχειρηματικής απήχησης	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
calicite dissolution indexes		δείκτες διάλυσης ασβεστίτη
call stream settings		ρυθμίσεις ροής κλήσεων	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Cancellation Enquiry should be INITIALED		η αίτηση ακύρωσης πρέπει να μονογραφηθεί (είχε μονογραφηθεί)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
capacitation program		πρόγραμμα οικοδόμησης/προώθησης ικανοτήτων	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Card Stock		χαρτόνι
Cashing-up		κλείσιμο ταμείου ημέρας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
CAT2		Κατηγορία 2	Betty Revelioti
Entered by: Betty Revelioti
cathartic pause		λυτρωτική	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
charging current selection		επιλογή (ηλεκτρικού) ρεύματος φόρτισης	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Charter and Statutes		Καταστατικό και θεσπίσματα
Chartered Institute of Arbitrators		Οργανισμός Μεσολάβησης & Διαιτησίας ή Σώμα Μεσολαβητών - Διαιτητών
chrome holder		βάση χρωμίου	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Clinical Global Improvement Scale		Κλίµακα σφαιρικής κλινικής βελτίωσης	Anastasia Giagopoulou
Entered by: Anastasia Giagopoulou
clinical research trial		κλινικές δοκιμές, κλινικές έρευνες	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
cold sore		(ερπητική) φουσκάλα στα χείλη	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
collapsible table		αναπτυσσόμενος πίνακας	sterios prosiniklis
Entered by: sterios prosiniklis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »