The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Greek translation
SAFETY FIRST. SECOND. AND THIRD		ασφάλεια πρώτα απ' όλα, πάνω απ' όλα και πέρα απ' όλα
Scuttle trim weatherseal		παρέμβυσμα (τσιμούχα) στεγανοποίησης	Rania Papadopoulou
Entered by: Rania Papadopoulou
Seat Backrest Heater Mat		Θερμαινόμενο ερεισίνωτο καθίσματος
seat bench		ενιαία σέλα
seating systems		συστήματα καθισμάτων/έδρασης
sender fuel feed (transfer) pipe		σωλήνα τροφοδοσίας (μεταφοράς) καυσίμου
sequential blow off valve		σκάστρα Ή διπλή βαλβίδα εκτόνωσης
service applications		...ακραίες συνθήκες/εφαρμογές λειτουργίας
severe engine applications		ακραίες εφαρμογές/συνθήκες λειτουργίας του κινητήρα
shift shock		κραδασμοί κιβωτίου ταχυτήτων λόγω αλλαγής ταχύτητας	Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Entered by: Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
shift-on-the-fly		Εμπλοκή τετρακίνησης εν κινήσει
shifter fork		φουρκέτα κιβωτίου ταχυτήτων
skytrack		ασύρματο σύστημα επικοινωνίας skytrack
slide valve		ολισθαίνουσα βαλβίδα
slip and wear		ολίσθηση και φθορά	Nektaria Notaridou
Entered by: Nektaria Notaridou
sliproad		οδός πρόσβασης/προσπέλασης, συνδετήριος κλάδος κόμβου
smear		λιπαντική επίστρωση
speed / distance impulses		παλμοί ταχύτητας/απόστασης	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
spin on (filters)		(φίλτρα) ταχείας αντικατάστασης
spring rates		βαθμός ελαστικότητας ελατηρίων
stability control		έλεγχος ευστάθειας
steer axle shaft pin		πείρος άξονα ημιαξονίου	Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Entered by: Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
steer wheel bearings		έδρανα τιμονιού
stowaway socket		αποσπώμενη πρίζα	Betty Revelioti
Entered by: Betty Revelioti
studded		διάστικτος	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
sub gear ή subgear		ψαλιδωτό/πτυσσόμενο σύστημα/συγκρότημα/μηχανισμός γραναζιών
super calendars and sym Z rolls		μηχανές (καλάνδρες) σατιναρίσματος χάρτου και στιλβωτικοί κύλινδροι Sym-Z
surefire winner		σίγουρος νικητής
Swap Swop Body		κινητό και αφαιρετό αμάξωμα
swept volume cm3		κυλινδρισμός
switch cube		πολυδιακόπτης
tachograph tester		συσκευή ελέγχου ταχογράφου	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
take-up frame		πλαίσιο στήριξης ή ρύθμισης	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
tap-up/tap-down		χειροκίνητη αλλαγή ταχυτήτων	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Telehoist Load Lugger		τηλεσκοπικός ανυψωτικός γερανός / φορτηγό με τηλεσκοπικό γερανό
test drive		δοκιμαστική οδήγηση / δοκιμή οδήγησης / δοκιμή	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
The Eyes of the Salty one		Ojos del Salado - Όχος ντελ Σαλάδο	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
THERE IS MORE THAN MEETS THE EYE		Tα φαινόμενα απατούν
thigh support adjuster		ρυθμιστής στηρίγματος μηρών
Three-sided Tipper		φορτηγό τρίπλευρης ανατροπής

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »