Interpreters » English to Spanish » Art/Literary » Poetry & Literature

The English to Spanish translators listed below specialize in the field of Poetry & Literature. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

360 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Mohamed Elshenawy
Mohamed Elshenawy
Native in Arabic Native in Arabic, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
2
Anja Fulle
Anja Fulle
Native in German Native in German
english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
3
Bridgie
Bridgie
Native in English Native in English, Gaelic Native in Gaelic
irish, english, spanish, valencian, education, marketing, legal, law, acts, technical, ...
4
Habibulla Josefi
Habibulla Josefi
Native in Dari 
Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ...
5
Francesca Bassi
Francesca Bassi
Native in Italian (Variants: Venetian, Roman / Romanesco, Emiliano-Romagnolo, Neapolitan, Swiss , Florentine, Sicilian, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Apulian) Native in Italian, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Uruguayan, Canarian, Cuban) Native in Spanish
EUROPEAN PORTUGUESE, ESPAÑOL, SPANISH, TOURISM, TRAVEL, FOOD, CONTRACT, LEGAL, ITALIAN, ITALIANO, ...
6
Juan Ignacio Sendino
Juan Ignacio Sendino
Native in Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ...
7
Renata Marekova
Renata Marekova
Native in Spanish Native in Spanish, Czech Native in Czech
english, czech, spanish, slovak, textile, marketing, welding, business, internet, shop online, ...
8
Beatriz González
Beatriz González
Native in Spanish Native in Spanish
Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
9
Larissa Rojo Godinez
Larissa Rojo Godinez
Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Colombian, Mexican) Native in Spanish
Poetry & Literature
10
Neus Comadran Trabal
Neus Comadran Trabal
Native in Spanish Native in Spanish
Music, Poetry & Literature, Folklore, Cosmetics, Beauty, ...
11
Jesús Enguid
Jesús Enguid
Native in Spanish Native in Spanish
Web site translation, localization, Spanish Translator & Engineer, Spanish technical translator, Engineering Translation, Spain, english to spanish, english-spanish, freelance, automotive industry, ...
12
Rocio Calvo
Rocio Calvo
Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine, Mexican) Native in Spanish
Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Poetry & Literature, Media / Multimedia, ...
13
Fernando Castro
Fernando Castro
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
14
Leonardo de Rose
Leonardo de Rose
Native in Spanish Native in Spanish
English, Spanish, translator, subtitler, spotting
15
Manuela Rodríguez Oncina
Manuela Rodríguez Oncina
Native in Spanish Native in Spanish
Subtitles, Proofreading, Quality Checker, Audiovisual, General, Medical
16
Pilar Sánchez-Regalado
Pilar Sánchez-Regalado
Native in Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan, Standard-Spain, Mexican, Canarian) Native in Spanish
Folklore, Music, Idioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, ...
17
Laura Calvo Valdivielso
Laura Calvo Valdivielso
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
18
Eduardo Ferrer
Eduardo Ferrer
Native in Catalan (Variant: Western) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
19
Ruth Martínez
Ruth Martínez
Native in Spanish Native in Spanish
mtpe, machine translation, post-editing, ia translation, spanish translations, spanish translator, spanish english, freelance translator, inglés español, francés español, ...
20
Fabiola Rocha Nájar
Fabiola Rocha Nájar
Native in Spanish Native in Spanish
spanish translator, english to spanish, sustainability, innovation, arts, culture, marketing, seo, advertising texts, advertising, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.