Member since Mar '23

Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Fabiola Rocha Nájar
Marketing specialist translator EN - ES

Zapopan, Jalisco, Mexico
Local time: 15:02 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
MarketingAdvertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, PaintingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Tourism & TravelEsoteric practices
Astronomy & SpaceInternet, e-Commerce
Media / MultimediaComputers: Hardware

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2022. Became a member: Mar 2023.
Credentials Spanish (Máster en Dirección de Cuentas Publicitarias, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Fabiola Rocha Nájar endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Hi there! My name is Fabiola Rocha Nájar, and I have been working as an English to Spanish translator for over 7 years now. My experience covers a wide range of industries, including Marketing Research, Gaming, Advertising, Innovation, Sustainability, Project Management, SEO, Mobile Experiences, and Web Development.


Over the years, I have had the pleasure of working with clients such as Grupo Herdez, Bimbo, Merz, Cúbrica, Búfalo, and Pitchbull, among others.

 

I am proficient in several CAT tools, including Trados Studio 2021, MemoQ, Across, and Memsource, which have made my work more efficient and effective. 

 

For more information about my professional career, please do not hesitate to contact me.

Keywords: spanish translator, english to spanish, sustainability, innovation, arts, culture, marketing, seo, advertising texts, advertising. See more.spanish translator, english to spanish, sustainability, innovation, arts, culture, marketing, seo, advertising texts, advertising, campaigns, copywriting, redacción, creativity, creatividad, inglés a español sustentabilidad, innovación, arte, cultura, mercadotecnia, campañas, publicidad, gaming. See less.


Profile last updated
Jan 4



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs