The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Science (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
Fair Test		prueba imparcial

fairly even split		un reparto bastante equilibrado entre....

faulty combination lock		cerradura de combinación de mala/baja calidad

Features (In this context)		características volcánicas/terreno volcánico	SandraV
Entered by: SandraV
feed liquor		licor de alimentación	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
fellow de St. Anne's		miembro del cuerpo docente

fiber drums with polypropylene plastic liner		tambores de fibra con revestimiento de polipropileno

fiberpak and plastic liner container		embalaje de fibra con revestimiento plástico

filled with them		en el que abundaron	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
finished science		ciencia acabada

firestarter / spark maker		encendedor (o iniciador, algo para el encendido) / chispero

fish pot		nasa

flack jacket		chaleco reforzado

flaking		descamación

fleet fire		" fuego veloz "

flip seal cap		tapa de presión

folate		folato

follicle development		desarrollo folicular

food bodies		corpúsculos alimenticios/nutritivos

food patch		refuerzo alimentario/nutricional

foot-candle		pie candela

for which records exist		que haya dejado huella/evidencia [de su existencia]/de la que existen registros

formerly branded as Calcium Reagent Arsenazo III		inicialmente comercializado como reactivo de calcio Arsenazo III

Fotomultiplayer		fotomultiplicador

freedom from patent infringement		protección contra la violación de la patente

from going to seed		para prevenir crecimiento de las malezas

front air guide		conductor de aire delantero/frontal

fundamental heteroclitus		Fundulus heteroclitus

fusion energy		energía de fusión	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
gasket		empaque / empacadora / empaquetadora

genetics of taste		la genética del gusto	eski
Entered by: eski
Geoscape		geovisión/geoespacio

geothermal heat		calor geotérmico

glacial scour		abrasión glaciar

Global Eco-tech 100 awards		Premio "Global 100 Eco-Tech Awards"

global materials		materiales (importados) de diferentes partes del mundo	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
glow - shine		resplandecer, brillar

go no go		pasa/no pasa	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
goes too far		se lleva al extremo (o "se pasa..." en función del contexto)

gonadotropine releasing hormone neurons		neuronas que secretan la hormona liberadora de gonadotropina

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...