प्रोज़.कॉम प्रमाणित प्रो नेटवर्क

« प्रोज़.कॉम के मुख्य पृष्ठ में लौटें


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

प्रोज़.कॉम प्रमाणित प्रो नेटवर्क क्या है?

प्रोज़.कॉम का प्रमाणित नेटवर्क प्रोज़.कॉम समुदाय की एक पहल है जिसका प्रयोजन है विभिन्न भाषा-युग्मों में योग्य अनुवादकों को पहचानना, और उन्हें एक ऐसे परिवेश में जिसमें केवल विशेष रूप से चयनित पेशेवर ही हों, परस्पर नेटवर्क करने और सहयोग करने का विकल्प प्रदान करना। जिन्हें इस नेटवर्क में स्वीकार किया गया हो, उन्हें "प्रोज़.कॉम प्रमाणित प्रो" का शीर्षक और मुहर प्राप्त होती हैं, जिन्हें वे यदि चाहें तो अपनी प्रोफ़ाइल के पृष्ठों में और प्रोज़.कॉम साइट में और अन्यत्र प्रदर्शित कर सकते हैं।

इस कार्यक्रम में भाग लेने के क्या फायदे हैं?

प्रोज़.कॉम प्रमाणित प्रो नेटवर्क में भाग लेना चोटी के पेशेवरों को अपनी विशिष्टता जाहिर करने के लिए एक नया तरीका प्रस्तुत करेगा - वे न केवल अपनी अद्वितीय क्षमताओं का प्रदर्शन कर सकेंगे (उद्योग के प्रकाशित मानकों के संदर्भ में), बल्कि साथी अनुवादकों/ग्राहकों/आपूरकों की समीक्षाओं के जरिए भी अपनी श्रेष्ठता प्रदर्शित कर सकेंगे, और संभवतः जल्द ही कार्यनिष्पादन के सत्यापित दस्तावेज़ों से भी। आगे चलकर, यह नेटवर्क चोटी के पेशेवरों और पेशेवरीय कंपनियों को परस्पर मिलने और काम करने का अधिक सरल तरीका पेश करेगा, विशेषकर ऐसी स्थितियों में जब काम को सटीकता के साथ करना परम आवश्यक हो और इसके लिए वाजिब मूल्य चुकाना भी मान्य हो।



प्रमाणित होने के लिए क्या आवश्यक है?



फ़्रीलान्स अनुवादक


  1. अनुवाद योग्यता *
    1. स्रोत भाषा में योग्यता
    2. लक्ष्य भाषा में योग्यता
    3. अनुसंधान योग्यता
    4. सांस्कृतिक योग्यता
    5. तकनीकी योग्यता
  2. व्यवसाय की विश्वसनीयता
  3. अच्छी नागरिकता


* ईएन 15038 पर आधारित


टिप्पणी: प्रमाणित प्रो नेटवर्क में प्रवेश पाने के लिए प्रोज़.कॉम पूर्ण पेशेवरीय सदस्यता आवश्यक है; इसके अलावा भाग लेने के लिए और कोई शुल्क नहीं है।




Your PRO status
अभी तक जमा नहीं किया गया है


संख्याओं में

इस नेटवर्क के लिए स्क्रीनिंग सतत रूप से जारी है। आज की तिथि तक के लिए आंकड़े ये हैं:

4183

प्रोज़.कॉम प्रमाणित प्रो फ़्रीलान्सर


लोग क्या कह रहे हैं

I am glad to be part of a program that is aimed at enhancing industry standards!

I believe it is a good way to present highly qualified people to prospective clients, and make them feel reassured that they are dealing with professionals who will have their best interest in mind.
Luisa Ramos, CT
संयुक्त राज्य अमरीका

I think that translators need a stronger definition as a professional group and this program supports that goal.
cmgrimm
स्विट्जरलैंड