Finished translating a court document with some very hard legal language but I'm safely out alive.

• urdu al inglés
• 2200 palabras
• Law, Civil Law, Child Adoption

July 21, 2020: Finished working on back translating from Urdu. 6500 words completed within two days.

Multiple Sclerosis

• urdu al inglés
• 6500 palabras
• Medical: Instruments
• memoQ

Finished translating a research paper about the political situation in Afghanistan

• pastún (pujto) al inglés
• 3100 palabras
• Government / Politics, Afghanistan, Peace Negotiations
• memoQ
• 100% completado

Translating a training dataset in text for a machine translation engine

• inglés al urdu
• 20000 palabras
• Business/Commerce (general), IT

Finished proofreading a 2400-word document about asylum-seekers' accommodation in Germany.

• inglés al pastún (pujto)
• 2400 palabras
• International Org/Dev/Coop

Finished translating an Android chat app to Urdu. Some interesting features but I I guess teenagers will enjoy using it more than I will.

• inglés al urdu
• 900 palabras
• Computers: Software, Android, Google Play

Working on two documents about intervention programs for students who've been lagging behind in meeting their grade standards

• inglés al pastún (pujto)
• 1100 palabras
• Education / Pedagogy
• MemoQ
• 100% completado

Developing data tables for books about Afghanistan, Library, Pashto

I finished an ENG to PUS project, General, 68 words for Translators without Borders Document was for UNHCR MSG on TWB

• inglés al pastún (pujto)
• 68 palabras

I finished an ENG to PUS project, Non-profit, 170 words for Translators without Borders I used Memsource. Translated a Mercy Corps document to Pashto.

• inglés al pastún (pujto)
• 170 palabras

I finished an ENG to URD project, General, 1311 words for Translators without Borders I used Memsource. Just translated 1300 words for TWB.

• inglés al urdu
• 1311 palabras