DE, EN, ES, FR, and IT to Swedish - Legal Translator

[Overview]
Straker provides next generation language services supported by a state of the art technology stack and robust AI layers to clients around the world. By combining the latest available technologies with linguistic expertise, Straker’s solutions are scalable, cost-effective and accurate. Through technical innovation and data analytics, Straker is a proven partner in future-proofing global communications.

We empower people all over the world to tell brand stories, communicate openly and protect unique cultures to enable the free flow of ideas, information, entertainment and commerce.

[Job description]
We are currently looking for Swedish freelance translators with Legal experience to participate in a new tender opportunity for the European Parliament.

Details:
· Lot: 24
· Contract duration: 5 years
· Type of position: Freelance
· Volume estimated: 55k pages/year
· Service: Translation and/or MTPE + Review
· Fields of expertise: Legal, International Organizations and others
· Source: English, French, German, Italian, and Spanish
· Target: Swedish
IDEST (now part of Straker Group) has been managing projects for this client since 1994 and it would be great if we could count with you in this new phase. In case you’re interested, could you please provide the following?

Please share the information below directly with my colleagues at [HIDDEN] Subject line ‘EP Opportunity - Lot 24 Swedish’

· Share your most updated CV
· Share a digital copy of your University Degree
· Share further information in relation to your experience, answering this brief questionnaire:
1. Source languages you work with:
2. Main fields of expertise:
3 Experience with Institutional clients and/or Legal clients (please share the name of the clients and some info about it):
4. Years of experience in translation services:

Please note that, as part of the tendering process, it’s mandatory to complete a test – which will be paid at your suggested rate.
· The translation test will take place on Monday, 17 June 2024 between 10 am – 11:15 am (Luxembourg time).

Our PMs may also reach you to participate in a pilot project for the European Parliament, which will be on Monday, 10 June 2024.

Additionally, could you please share your rates?
· Translation per page
· MTPE per page
· Review per page
· Translation per hour (Test rate)

If you don’t have a rate per page, you can calculate it by multiplying your rate per word x 275 (number of words for standard page). For example: 0.07 x 275 = 19,25 EUR/page.

One last thing, once you confirm your interest, we will share some documentation to be signed.

Please note that an individual cannot participate for the same Lot with two or more tenderers.