Working languages:
English to Arabic
Arabic to Indonesian
English to Indonesian

adilmueen

Local time: 01:54 WIB (GMT+7)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English, Indonesian Native in Indonesian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsMilitary / Defense

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 5
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (The Saudi Military Attache Office in Jakarta)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I have a Bachelors degree in Political Science from the International Islamic University Malaysia. I possess excellent communication skills both written and oral; speak three languages which are English, Arabic which is the lingua franca of most of the West Asian countries and last but not least my native language Bahasa Indonesia.
I am currently working at the Saudi Military Attaché (Saudi embassy) as a translator and an interpreter with tasks ranging from translating official documents and letters from English and Bahasa Indonesia to Arabic or vice versa, do limited research and analysis on certain topics relating to my work and participate in meetings as an interpreter from Arabic to Bahasa Indonesia and English or vice versa. I have acquired good skills to manage and work with people and leadership skills with an ability to work as a team player and also possess qualities to translate technical jargon into simple 'English/Arabic' terms so that executives/users/co-workers can comprehend complex business processes easily. I also have the ability to translate legal procedures into simple English, write out and understand contractual documents and also have a good understanding of business procedures.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Arabic3
Top general field (PRO)
Social Sciences3
Top specific field (PRO)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.3

See all points earned >
Keywords: military, politics, government, history, interpreter, translator


Profile last updated
Nov 24, 2007