Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
sandra ortega

Las Condes, Region Metropolitana
Local time: 07:30 -06 (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Traductora Inglés Español

Titulada el año 2000 de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

Trabajé 5 años en la Escuela de Ciencias del Mar de esta Universidad en un cargo administrativo y además hice traducciones de las áreas de oceanografía, oceanografía física y geología marina.

Hace un año trabajo en un estudio de abogados en un cargo administrativo y poco a poco me estoy interiorizando de la terminología legal.

Tengo experiencia en traducción de Manuales de Operación de Maquinarias Forestales, documentos ambientales, técnico - científicos.
Keywords: artículos articles bilingue bilingual capacitación training castellano de Chile castellano chileno Chilean Spanish Chile chilena chileno Chilean ciencia science ciencias sociales social science científico scientific computación computers contratos contracts convenios agreements comunicaciones communications corrección corrección de textos proofreading Spanish proofreading derecho law español de Chile español chileno experiencia experience experienced gestión management hardware ingles-español ingles al español ingles-castellano ingles al castellano English to Spanish informática IT ingeniería engineering informes reports manuales manuals medio ambiente environment medioambiental environmental memorias annual reports negocios business programas programs proyectos projects recursos humanos human resources redacción writing salud health software tecnología technology telecomunicaciones telecommunications traducción traslation traducciones translations traducciones al español Spanish translations traducción ingles español traducción ingles castellano traducciones legales legal translation traducciones técnicas technical translation traductor traductora translator traductor free lance traductora free lance free lance translator freelancer traductor profesional traductora professional professional translator


Profile last updated
Aug 4, 2009



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs