This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas
Portfolio
Amostras de tradução submetidas : 2
inglês para português: Brand aid: The basics of branding General field: Marketing Detailed field: Marketing/pesquisa de mercado
Texto de origem - inglês Branding is one of the most important aspects of any business, large or small, retail or business to business. An effective brand strategy gives you a major edge in increasingly competitive markets. But what exactly does “branding” mean? How does it affect a small business like yours?
Branding basics
Simply put, your brand is your promise to your customer. It tells them what they can expect from your products and services, and it differentiates your offering from your competition’s offering. Your brand is derived from who you are, who you want to be, and who people perceive you to be. Are you the innovative maverick in your industry, or the experienced, reliable one? Is your product the high-cost, high-quality option, or the low-cost, high-value option? You can’t be both, and you can’t be all things to all people. Who you are should be based to some extent on who your target customers want and need you to be. The foundation of your brand is your logo. Your website, packaging and promotional materials — all of which should integrate your logo — communicate your brand.
Brand strategy
Your brand strategy is how, what, where, when and to whom you plan on communicating and delivering on your brand messages. Where you advertise is part of your brand strategy. Your distribution channels are part of your brand strategy. And what you communicate visually and verbally are part of your brand strategy.
Brand equity
Consistent, strategic branding leads to strong brand equity, which means the “added value” brought to your company’s products or services which allows you to charge more for your brand than what identical, unbranded products command. The most obvious example of this is Coke vs. generic soda. Because Coca-Cola has built powerful brand equity, it can charge more for its product. The “added value” intrinsic to brand equity frequently comes in the form of perceived quality or emotional attachment. For example, Nike associates its products with star athletes, hoping customers will transfer their emotional attachment from the athlete to the product. It’s not just the shoe’s features and benefits that sell the shoe.
Defining your brand
Defining your brand is like a journey of corporate self-discovery. It can be difficult, time-consuming and uncomfortable. It requires, at the very least, answers to the questions below:
• What is the mission of your company?
• What are the benefits and features of your products/services?
• What do your customers and prospects already think of your company?
• What qualities do you want them to associate with your company?
Do your research. Learn the needs, habits, and desires of your current and prospective customers. Don’t rely on what you think they think. Know what they think. Because defining your brand and developing a brand strategy can be complex, consider leveraging the expertise of a non-profit small-business advisory group or a U.S. Small Business Development Center.
Jump-start your branding
Once you’ve defined your brand, how do you get the word out? Here are a few simple, time-tested tips:
• Get a great logo. Place it everywhere.
• Write down your brand messages. What are the key messages about your brand? Every employee should be aware of your brand attributes.
• Integrate your brand. Branding extends to how you answer your phones, what you wear on sales calls, your e-mail signature — everything.
• Create a “voice” for your company that reflects your brand. This voice should be applied to all written communication and in the visual imagery on all materials, online and off. Is your brand friendly? Be conversational. Is it ritzy? Be more formal. You get the gist.
• Develop a tagline. Write a memorable, meaningful, and concise statement that captures the essence of your brand.
• Design templates and create brand standards for marketing materials. Use the same color scheme, logo placement, look and feel throughout. You don’t need to be fancy, just consistent.
• Be true to your brand. Customers won’t return to you — or refer you to someone else — if you don’t deliver on your brand promise.
• BE CONSISTENT. I placed this last only because it involves all of the above. It is the most important tip I can give you.
Tradução - português Gestão de marca é um dos aspectos mais importantes de qualquer negócio, pequeno ou grande, varejista ou de empresa para empresa.
Uma estratégia de gestão de marca eficaz possibilita uma grande vantagem em mercados cada vez mais competitivos. Mas o que «gestão de marca» realmente significa? Como ele afeta um pequeno negócio como o seu?
Os básicos da gestão de marca
De maneira simplificada, sua marca é a sua promessa ao seu cliente. Ela transmite o que eles podem esperar dos seus produtos e serviços, e diferencia sua oferta da oferta do seu concorrente. Sua marca é derivada de quem você é, quem você quer ser e quem as pessoas entendem que você é. Você é o dissidente inovador na sua indústria, ou o experiente, confiável? Seu produto é o de alto custo e alta qualidade, ou o de baixo custo e alto valor? Você não pode ser ambos, e você não pode ser tudo para todas as pessoas. Quem você é deveria ser baseado em quem seus clientes desejados querem e precisam que você seja. A fundação da sua marca é seu logo. Seu site, embalagens e materiais promocionais - os quais devem conter seu logo - comunicam sua marca.
Estratégia de marca
Sua estratégia de marca é como, o que, quando, onde e para quem você pretende comunicar e entregar as mensagens da sua marca. Onde você anuncia faz parte da sua estratégia de marca. Seus canais de distribuição fazem parte da sua estratégia de marca. E tudo que você comunica visualmente e verbalmente faz parte da sua estratégia de marca.
Equidade de marca
Uma gestão de marca consistente e estratégica gera uma equidade de marca forte, que é refletida no «valor adicionado» trazido aos produtos e serviços da sua empresa, permitindo você cobrar mais por sua marca do que produtos idênticos sem marca. O exemplo mais óbvio é a comparação entre Coca Cola e outros refrigerantes genéricos. Por ter desenvolvido uma equidade de marca poderosa, a Coca Cola pode cobrar mais por seu produto. O «valor adicionado» intrínseco à equidade de marca muitas vezes é refletido na qualidade aparente e apego emocional. Por exemplo, a Nike associa seus produtos a atletas de elite, esperando que clientes transfiram seu apego emocional do atleta para o produto. Não são somente as características e benefícios dos tênis que vendem o produto.
Definindo sua marca
Definir sua marca é uma jornada de autodescoberta corporativa. Pode ser difícil, demorado e desconfortável. Demanda, ao menos, respostas às seguintes perguntas:
• Qual é a missão da sua empresa?
• Quais são os benefícios e recursos dos seus produtos/serviços?
• O que seus clientes e clientes em potencial acham da sua empresa?
• Quais são as qualidade que você gostaria que eles associassem com sua empresa?
Pesquise. Aprenda as necessidades, hábitos e desejos dos seus clientes atuais e em potencial. Não dependa naquilo que você acha que eles acham. Saiba o que eles acham. Sabendo que definir e desenvolver uma estratégia de marca podem ser processo complexos, considere aproveitar a expertise de pequenos grupos de consultoria sem fins lucrativos ou de um Centro de Desenvolvimento de Pequenas Empresas dos EUA.
Dê o pontapé inicial de sua gestão de marca
Após definir sua marca, como você a divulga? Aqui estão algumas dicas simples e testadas empiricamente:
• Tenha um logotipo impactante. Coloque-o em tudo.
• Anote as mensagens de sua marca. Quais são as principais mensagens da sua marca? Todo funcionário deveria conhecer os atributos da sua marca.
• Integre sua marca. Gestão de marca também está relacionada com a maneira com que você atende seus telefonemas, como você se veste em chamadas de vendas, sua assinatura de e-mail — tudo.
• Crie uma «voz» para sua empresa que reflita sua marca. Essa voz deve ser usada em qualquer comunicação escrita e nas imagens visuais em todos os materiais, físicos e online. Sua marca é amigável? Seja comunicativo. É chique? Seja mais formal. Você entendeu.
• Crie um slogan. Escreva uma frase memorável, concisa e com significado, que capture a essência de sua marca.
• Desenvolva modelos e crie padrões de marca para materiais de marketing. Use a mesma paleta de cores, posicionamento de logotipo, aparência e sensação em tudo. Você não precisa ser sofisticado, apenas consistente.
• Seja fiel à sua marca. Os clientes não vão voltar ou o indicarão se você não entregar o que sua marca promete.
• SEJA CONSISTENTE. Esta última dica eu deixei por último porque ela resume todas as previamente citadas. É a dica mais importante que eu posso lhe dar.
inglês para português: IT text General field: Tecn./Engenharia Detailed field: TI (Tecnologia da Informação)
Texto de origem - inglês CAUTION: Do not change segment ID or source text
MQ785211 fd540d4c-2dac-4320-a455-48a3e4f1bd10
ID
English (United States)
Portuguese (Brazil)
Comment
Status
Connect your first monitor Power Charger.
This docking station has various ports.
1) This port next to the Kensington lock is regularly mistaken for the power port (6).
2) VGA:
This video hookup is not recommended.
3)Ethernet:
You should always be hardwired when docked.
4) DisplayPort (x2) USB 3:
5) These ports can be used for keyboard, mouse, Yubikeys etc.
6) Power Charger:
The LED to the right of the port will light up when correctly hooked up.
7) Audio In/Out (optional)
This docking station has various ports.
1) This port next to the Kensington lock is regularly mistaken for the power port (6).
2) VGA:
This video hookup is not recommended.
3)Ethernet:
You should always be hardwired when docked.
4) DisplayPort (x2) USB 3:
5) These ports can be used for keyboard, mouse, Yubikeys etc.
6) Power Charger:
The LED to the right of the port will light up when correctly hooked up.
7) Audio In/Out (optional)
Get a USB-C to DisplayPort cable.
HP
You can connect accessories—such as your headset—to the USB port on the USB-C hub.
Connect additional monitors
If you experience a black screen followed by a forced restart on your 15" or 16" Mac, visit the Troubleshooting tab for a workaround.
Connect your remaining accessories
Take an HDMI-to-DisplayPort cable.
Connect the USB-C end of cable to the USB-C port on your Mac.
USB ports:
Connect USB accessories here.
USB:
USB ports on the back are USB 2.
Ports on the side are USB 3.
Get a USB-C to DisplayPort cable.
This port next to the Kensington lock is regularly mistaken for the power port (6).
HP 640 G2 & G3
Power Charger:
The LED to the right of the port will light up when correctly hooked up.
If you have a legacy laptop, we recommend checking if you’re eligible for an upgrade first.
If you aren’t eligible, you can request to purchase a docking station.
Connect the USB-C end of the cable to the second USB-C port on your laptop.
HP universal docking station
New laptops
Windows:
HP Elitebook G5 or newer
If you're using 1st Generation HP ProBook 640 and your computer has a dock port on the right, the dock you need is UltraSlim docking station.
If you're using 1st Generation HP ProBook 640 and your computer has a dock port on the right, the dock you need is UltraSlim docking station.
Connect the USB-C end of the cable to the USB-C Thunderbolt port on the docking station.
To learn how to connect your monitor to a docking station, visit Connect your monitor to a docking station.
If you're unable to find the information you need about docking stations start a chat session with IT Support.
HP Thunderbolt 3 USB-C G2 docking station
Connect your first monitor
Connect the DisplayPort end of the cable to the DisplayPort port on the monitor.
Connect the DisplayPort end of the cable to the DisplayPort port on the monitor.
Visit the [1}Upgrade your laptop article{2] and check if your laptop is eligible for replacement.
HP 850 G3 & G4
Docking station for Role-specific Dell computers
If your laptop is the same or newer than the models listed above, read the New laptops tab below.
All other models are considered legacy.
If your laptop is older than the models listed above, read the Legacy laptops tab below.
Docking stations are no longer provided by IT Services.
New laptops, however, don’t require a docking station.
2017 MacBook Pro
For two 27” monitor setup, connect the DP port to monitor using DP to DP cable.
To connect the second monitor, connect the USB-C to USB-C or USB-C to DP/HDMI cable.
For two 27” monitor setup, connect the DP port to monitor using DP to DP cable.
To connect the second monitor, connect the USB-C to USB-C or USB-C to DP/HDMI cable.
If your monitor has a DisplayPort input, get an HDMI-to-DisplayPort cable.
Universal
UltraSlim docking station
Two 27” monitor setup
Connect the DisplayPort end of the same cable to the DisplayPort port on the monitor.
Connect the other end of the HDMI cable to the HDMI port on the monitor.
Visit a Self-service IT vending machine to get a USB-C hub and a cable:
Mac
For a monitor with a DisplayPort input:
Get a USB-C hub and cables
Audio In/Out (optional)
Repeat these steps for each additional monitor you connect.
Connect the USB-C end of the cable to the USB-C Thunderbolt port on the docking station.
To learn how to connect your monitor to a docking station, visit Connect your monitor to a docking station.
If you're unable to find the information you need about docking stations start a chat session with IT Support.
This dock can be used with the 13" and 15" MacBook Pros 2016/2017 and later that have USB-C, including MacBook Pros with M1 chips.
It is able to both power, and charge the MacBook.
You can plug in both external monitors to this dock.
One monitor will plug in to one of the Display Ports in the bottom centre and the other will plug in to the Thunderbolt port on the bottom right using a USB-C to Display Port cable.
Please refer to the connection diagram provided below.
If you are eligible for Samsung 34“ Ultra Wide monitor and you use one of the USB-C MacBook Pros or a HP laptop with USB-C port, you don’t need a dock.
You can connect the monitor with USB-C cable to the laptop.
This will also provide power, video, and the use of the USB ports on monitor.
Please refer to the connection diagram provided below.
The charging of 15” Mac Book could be slow through Samsung monitor.
In this case, the HP dock is required for fast charging.
Purchase a docking station
Image of HP Thunderbolt 3 USB-C G2 docking station
Image of HP Thunderbolt 3 USB-C G2 docking station
Multiple monitor setup
Take a USB-C-to-DisplayPort cable.
Legacy laptops
2 sets of Video hookups:
DVI (x2) and DisplayPort (x2).
This dock only supports 2 monitors.
Legacy docking stations
These docking stations use USB to connect to your computer.
They are available at WorkDesk locations.
You may need to plug your computer into an outlet to charge your computer.
You can visit an IT vending machine or contact IT support to pick up a power cable if needed.
Note:
Apple computers must install the [1}DisplayLink software{2] from Self Service to use a universal docking station.
Follow these steps if you are having display problems with your Mac when using a USB-C Thunderbolt docking station.
Mac
Ethernet:
You should always be hardwired when docked.
Connect the HDMI end of the cable to the HDMI port on the USB-C hub.
HP 840 G3 & G4
1 monitor setup
If you have multiple accessories—such as a keyboard, headset, or mouse—and require more than 1 USB-A connection, use a USB-A hub in conjunction with your USB-C hub.
Ethernet:
You should always be hardwired when docked.
Take a USB-C to HDMI cable.
Connect the DisplayPort end of the cable to the DisplayPort port on the monitor.
The HP universal docking station charges the following laptops without using your charger:
Use any one of the DP or USB-C Thunderbolt ports to connect your 34" monitor via DP to DP cable or USB-C to USB-C or USB-C to DP/HDMI cable.
Use any one of the DP or USB-C Thunderbolt ports to connect your 34" monitor via DP to DP cable or USB-C to USB-C or USB-C to DP/HDMI cable.
For a monitor with an HDMI input:
Connect the DisplayPort end of the same cable to the DisplayPort port on the monitor.
VGA:
This video hookup is not recommended.
DisplayPort (x2)
Get a USB-C to DisplayPort cable.
Connect the HDMI end of the same cable to the HDMI port on the monitor.
HP 820 G3 & G4
Connect the USB-C hub to your laptop.
The USB-C hub should have a USB-C cable hardwired to it.
For additional monitors with DisplayPort inputs
For additional monitors with HDMI inputs
To learn how to connect your monitor to a docking station, visit Connect your monitor to a docking station.
If you're unable to find the information you need about docking stations start a chat session with IT Support.
Determine if your laptop is legacy or new
The docking stations listed in this section are legacy, and no longer provided at Amazon.
The information below is provided as a resource for you if you have a legacy setup.
To set up your monitor(s) and peripherals using a USB-C hub, visit the other tabs in this article.
After you have your hub and cables, follow these steps to connect your first monitor:
Connect additional monitors
Dell
USB-C hub example
USB-C hub example
Upgrade your laptop to a newer model.
PS/2 for older or specialty Keyboards and Mice.
Connect one end of the HDMI cable to the HDMI port on the USB-C hub.
Upgrade your laptop
Visit the New laptop tab for instructions
Troubleshooting
Take an HDMI cable.
If your monitor has an HDMI input, get a cable for monitors with HDMI input.
One 34” monitor setup
Connect the USB-C end of the cable to the second USB-C port on your laptop.
The docking station for roll-specific Dell computers has 6 ports.
1) PS/2 for older or specialty Keyboards and Mice.
2) Ethernet:
You should always be hardwired when docked.
3)USB:
USB ports on the back are USB 2.
Ports on the side are USB 3. 4) VGA:
This video hookup is not recommended.
5) 2 sets of Video hookups:
DVI (x2) and DisplayPort (x2).
This dock only supports 2 monitors.
6) Power Charger
The docking station for roll-specific Dell computers has 6 ports.
1) PS/2 for older or specialty Keyboards and Mice.
2) Ethernet:
You should always be hardwired when docked.
3)USB:
USB ports on the back are USB 2.
Ports on the side are USB 3. 4) VGA:
This video hookup is not recommended.
5) 2 sets of Video hookups:
DVI (x2) and DisplayPort (x2).
This dock only supports 2 monitors.
6) Power Charger
Connect the USB-C hub to your first monitor:
VGA:
This video hookup is not recommended.
To learn how to connect your monitor to a docking station, visit Connect your monitor to a docking station.
If you're unable to find the information you need about docking stations [1}start a chat session with IT Support.
Mac:
MacBook Pro with USB-C port(s)
Below is the dock for all except the 1st Generation HP ProBook 640.
If your computer has a dock port on the right, like pictured above, this is the dock you need.
If your legacy laptop isn’t eligible for replacement and you require a docking station, you can purchase and expense one.
The following laptop models are considered new and do not require a docking station.
These new laptops can be used with a USB-C hub to connect to monitors and peripherals:
Learn how to set up your docking station.
Amazon docking stations
Meta text
Wickr
Hardware setup
Tradução - português Como conectar o carregador do seu primeiro monitor.
Esta estação de ancoragem possui várias portas.
1) Esta porta próxima à trava Kensington é frequentemente confundida com a porta de alimentação.
2) VGA:
Este conector de vídeo não é recomendado.
3) Ethernet:
Você sempre deve estar conectado ao usar uma estação de ancoragem.
4) USB 3 para DisplayPort (x2):
5) Estas portas podem ser usadas para teclado, mouse, Yubikeys, etc.
6) Carregador:
Quando conectado corretamente, o LED à direita da porta acenderá.
7) Entrada/Saída de áudio (opcional)
Esta estação de ancoragem possui várias portas.
1) Esta porta próxima à trava Kensington é frequentemente confundida com a porta de alimentação (6).
2) VGA:
Este conector de vídeo não é recomendado.
3) Ethernet:
Você sempre deve estar conectado ao usar uma estação de ancoragem.
4) USB 3 para DisplayPort (x2):
5) Estas portas podem ser usadas para teclado, mouse, Yubikeys, etc.
6) Carregador:
Quando conectado corretamente, o LED à direita da porta acenderá.
7) Entrada/Saída de áudio (opcional)
Use um USB-C para o cabo DisplayPort.
HP
Você pode conectar acessórios — como seu fone de ouvido — à porta USB no hub USB-C.
Conecte monitores adicionais
Se aparecer uma tela preta seguida de uma reinicialização forçada no seu Mac 15” ou 16”, acesse a guia Solução de problemas para resolução.
Conecte seus demais acessórios
Pegue um cabo HDMI para DisplayPort.
Conecte a extremidade USB-C do cabo à porta USB-C no seu Mac.
Portas USB:
Conecte acessórios USB aqui.
USB:
Portas USB na parte de trás são USB 2.
Portas USB na parte lateral são USB 3.
Use um USB-C para o cabo DisplayPort.
Esta porta próxima à trava Kensington é frequentemente confundida com a porta de alimentação (6).
HP 640 G2 & G3
Carregador:
Quando conectado corretamente, o LED à direita da porta acenderá.
Se você tem um laptop obsoleto, recomendamos que você verifique primeiro se você é elegível para uma atualização.
Se você não é elegível, você pode solicitar a compra de uma estação de ancoragem.
Conecte a extremidade USB-C do cabo à segunda porta USB-C no seu laptop.
Estação de ancoragem universal HP.
Laptops novos
Windows:
Elitebook G5 HP ou mais atual
Se você está usando o ProBook 640 HP de 1ª Geração e seu computador tem uma porta na lateral direita, a estação de ancoragem que você precisa é a UltraSlim.
Se você está usando o ProBook 640 HP de 1ª Geração e seu computador tem uma porta na lateral direita, a estação de ancoragem que você precisa é a UltraSlim.
Conecte a extremidade USB-C do cabo à porta USB-C Thunderbold na estação de ancoragem.
Para aprender como conectar seu monitor a uma estação de ancoragem, acesse Como conectar seu monitor a uma estação de ancoragem.
Se você não conseguir encontrar a informação que você precisa sobre estações de ancoragem comece uma sessão de conversa com o Suporte de TI.
Estação de ancoragem USB-C Thunderbolt 3 G2 da HP
Como conectar seu primeiro monitor
Conecte a extremidade DisplayPort do cabo à porta DisplayPort no monitor.
Conecte a extremidade DisplayPort do cabo à porta DisplayPort no monitor.
Acesse o artigo Atualize seu laptop e verifique se seu laptop é elegível para reposição.
HP 850 G3 & G4
Estação de ancoragem para computadores Dell de função específica
Se seu laptop é o mesmo ou mais atual do que os listados acima, leia a guia Novos laptops abaixo.
Todos os outros modelos são considerados obsoletos.
Se seu laptop é mais antigo do que os listados acima, leia a guia Laptops obsoletos abaixo.
Estações de ancoragem não são mais fornecidas por Serviços de TI.
Laptops novos, no entanto, não exigem uma estação de ancoragem.
MacBook Pro 2017
Para uma configuração com dois monitores de 27”, conecte a porta DP no monitor utilizando um cabo DP para DP.
Para conectar o segundo monitor, conecte o cabo USB-C para USB-C ou o cabo USB-C para DP/HDMI.
Para uma configuração com dois monitores de 27”, conecte a porta DP no monitor utilizando um cabo DP para DP.
Para conectar o segundo monitor, conecte o cabo USB-C para USB-C ou o cabo USB-C para DP/HDMI.
Se seu monitor tiver uma entrada DisplayPort, pegue um cabo HDMI para DisplayPort.
Universal
Estação de ancoragem UltraSlim.
Configuração com dois monitores de 27”.
Conecte a extremidade DisplayPort do mesmo cabo à porta DisplayPort no monitor.
Conecte a outra extremidade do cabo HDMI à porta no monitor.
Acesse uma máquina de vendas de TI de autoatendimento para adquirir um hub e um cabo USB-C.
Mac
Para um monitor com uma entrada DisplayPort:
Adquira um hub e um cabo USB-C
Entrada/Saída de áudio (opcional)
Repita estas etapas para cada monitor adicional que você conectar.
Conecte a extremidade USB-C do cabo à porta USB-C Thunderbold na estação de ancoragem.
Para aprender como conectar seu monitor a uma estação de ancoragem, acesse Como conectar seu monitor a uma estação de ancoragem.
Se você não conseguir encontrar a informação que você precisa sobre estações de ancoragem comece uma sessão de conversa com o Suporte de TI.
Esta estação pode ser usada para os MacBooks Pros 2016/2017 13” e 15” e mais atuais que tenham USB-C, incluindo MacBook Pros com chips M1.
Ela consegue carregar e alimentar o MacBook.
Você pode conectar ambos os monitores externos à esta estação.
Um monitor será conectado a uma das DisplayPorts na porção central inferior e o outro será conectado à porta Thunderbolt no canto inferior direito usando uma cabo USB-C para DisplayPort.
Favor consultar o diagrama de conexão mostrado abaixo.
Se você é elegível ao monitor Samsung Ultra Wide 34” e você usa um dos laptops MacBook Pros USB-C ou HP com porta USB-C, você não precisa de uma estação.
Você pode conectar o monitor ao laptop com um cabo USB-C.
Isso também fornecerá energia, vídeo e o uso de portas USB no monitor.
Favor consultar o diagrama de conexão mostrado abaixo.
O carregamento do MacBook 15” pode ser lento através do monitor Samsung.
Nesse caso, a estação HP é necessária para carregamento rápido.
Compre uma estação de ancoragem.
Imagem da estação de ancoragem USB-C Thunderbolt 3 G2 da HP
Imagem da estação de ancoragem USB-C Thunderbolt 3 G2 da HP
Configuração com múltiplos monitores.
Pegue um cabo USB-C para DisplayPort.
Laptops obsoletos
2 configurações de conectores de vídeo:
DVI (x2) e DisplayPort (x2).
Esta estação suporta apenas 2 monitores.
Estações de ancoragem herdadas.
Estas estação de ancoragem utilizam USB para conexão com o seu computador.
Elas estão disponíveis em lojas WorkDesk.
Pode ser que você precise conectar seu computador à uma tomada para carregá-lo.
Você pode acessar uma máquina de vendas de TI ou entrar em contato com o suporte de TI para adquirir um cabo de alimentação se necessário.
Nota:
Computadores Apple precisam instalar o software DisplayLink do Autoserviço para usar uma estação de ancoragem universal.
Siga estas etapas se você está tendo problemas de visualização com seu Mac ao usar a estação de ancoragem USB-C Thunderbolt.
Mac
Ethernet:
Você sempre deve estar conectado ao usar uma estação de ancoragem.
Conecte a extremidade HDMI do cabo à porta HDMI no hub USB-C.
840 G3 & G4 da HP.
Configuração com um monitor
Se você tem múltiplos acessórios — como teclado, fones de ouvido, mouse — e precisa de mais de uma conexão USB-A, use um hub USB-A em conjunto com seu hub USB-C.
Ethernet:
Você sempre deve estar conectado ao usar uma estação de ancoragem.
Pegue um cabo USB-C para HDMI.
Conecte a extremidade DisplayPort do cabo à porta DisplayPort no monitor.
A estação de ancoragem universal da HP carrega os seguintes laptops sem utilizar seu carregador:
Use qualquer umas das portas DP ou USB-C Thunderbolt para conectar seu monitor 34” através de um cabo DP para DP ou USB-C para USB-C ou USB-C para
Use qualquer umas das portas DP ou USB-C Thunderbolt para conectar seu monitor 34” através de um cabo DP para DP ou USB-C para USB-C ou USB-C para DP/HDMI.
Para um monitor com uma entrada HDMI:
Conecte a extremidade DisplayPort do mesmo cabo à porta DisplayPort no monitor.
VGA:
Este conector de vídeo não é recomendado.
DisplayPort (x2).
Pegue um cabo USB-C para DisplayPort.
Conecte a extremidade HDMI do mesmo cabo à porta HDMI no monitor.
820 G3 & G4 da HP.
Conecte o hub USB-C ao seu laptop.
O hub USB-C deve ter um cabo USB-C conectado a ele.
Para monitores adicionais com entradas DisplayPort
Para monitores adicionais com entradas HDMI
Para aprender como conectar seu monitor a uma estação de ancoragem, acesse Como conectar seu monitor a uma estação de ancoragem.
Se você não conseguir encontrar a informação que você precisa sobre estações de ancoragem comece uma sessão de conversa com o Suporte de TI.
Determine se seu laptop é obsoleto ou atual
As estação de ancoragem listadas nesta seção são herdadas e não são mais fornecidas pela Amazon.
A informação abaixo é fornecida como um recurso para você caso tenha uma configuração herdada.
Para configurar seu(s) monitor(es) e dispositivos externos usando um hub USB-C, acesse as outras guias neste artigo.
Depois que você tem seu hub e cabos, siga estas etapas para conectar seu primeiro monitor:
Conecte monitores adicionais
Dell
Exemplo de hub USB-C
Exemplo de hub USB-C
Atualize seu laptop para um modelo mais atual.
PS/2 para teclados e mouses mais antigos ou especializados.
Conecte uma extremidade do cabo HDMI à porta HDMI no hub USB-C.
Atualize seu laptop
Acesse a guia Novo laptop para instruções
Resolução de problemas
Pegue um cabo HDMI.
Se seu monitor tem uma entrada HDMI, pegue um cabo para monitores com entrada HDMI.
Configuração com um monitor de 34”.
Conecte a extremidade USB-C do cabo à segunda porta USB-C no seu laptop.
A estação de ancoragem para computadores Dell de função específica tem 6 portas.
1) PS/2 para teclados e mouses mais antigos ou especializados.
2) Ethernet:
Você sempre deve estar conectado ao usar uma estação de ancoragem.
3) USB:
Portas USB na parte de trás são USB 2.
Portas USB na parte lateral são USB 3. 4) VGA:
Este conector de vídeo não é recomendado.
5) 2 conjuntos de conectores de vídeo:
DVI (x2) e DisplayPort (x2).
Esta estação suporta apenas 2 monitores.
6) Carregador:
A estação de ancoragem para computadores Dell de função específica tem 6 portas.
1) PS/2 para teclados e mouses mais antigos ou especializados.
2) Ethernet:
Você sempre deve estar conectado ao usar uma estação de ancoragem.
3) USB:
Portas USB na parte de trás são USB 2.
Portas USB na parte lateral são USB 3. 4) VGA:
Este conector de vídeo não é recomendado.
5) 2 conjuntos de conectores de vídeo:
DVI (x2) e DisplayPort (x2).
Esta estação suporta apenas 2 monitores.
6) Carregador:
Conecte o hub USB-C ao seu primeiro monitor:
VGA:
Este conector de vídeo não é recomendado.
Para aprender como conectar seu monitor a uma estação de ancoragem, acesse Como conectar seu monitor a uma estação de ancoragem.
Se você não conseguir encontrar a informação que você precisa sobre estações de ancoragem comece uma sessão de conversa com o Suporte de TI.
Mac:
MacBook Pro com porta(s) USB-C
Abaixo está a estação para todos laptops exceto o ProBook 640 de 1ª Geração da HP.
Se seu computador tem uma porta na lateral direita, como na figura abaixo, esta é a estação que você precisa.
Se seu laptop obsoleto não é elegível para troca e você precisa de uma estação de ancoragem, você pode comprar e vender um.
Os seguintes modelos de laptop são considerados atuais e não necessitam de uma estação de ancoragem.
Estes laptops atuais podem ser usados com um hub USB-C para conectar a monitores e dispositivos externos:
Aprenda como instalar sua estação de ancoragem.
Estações de ancoragem da Amazon.
Meta texto
Wickr
Configuração de hardware
More
Less
Experiência
Anos de experiência em tradução: 1 Registrado no ProZ.com: Oct 2022. Tornou-se associado em: Sep 2023
Ever since I was a teenager I have been interested in the english language, always reading and watching videos/movies in english. Added to that, I have taken english classes for about one and a half year and I've spent one year in the United States as a high school exchange student. I believe my knowledge of english and my qualification in Biomedical Sciences could enable me to perform well in translation jobs in the medical/pharmaceutical/biological areas.
Associado desde Sep '23
Portfolio