This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to German Chinese to English German to English Arabic to Chinese Chinese to Arabic English to Arabic Portuguese to Chinese Chinese to Portuguese English to Portuguese Portuguese to English Russian to Chinese Russian to English Chinese to Russian English to Russian Spanish to Chinese Spanish to English Chinese to Spanish English to Spanish Japanese to Chinese Japanese to English Chinese to Japanese English to Japanese Korean to Chinese Korean to English Chinese to Korean English to Korean Arabic to English Dutch to Chinese Dutch to English Chinese to Dutch English to Dutch
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Swiss francs (chf), Chinese yuan (cny), Euro (eur), Hong Kong dollars (hkd), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 3
Chinese to German: 尿不湿调研报告-Die Entwicklungsgeschichte und Tendenz der Windelhöschen General field: Marketing Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - Chinese 二、纸尿裤的发展史和趋势
1. 纸尿裤的发展史
1961年, 美国《时代》周刊评选20世纪最伟大的100项发明, 其中就有纸尿裤。其实, 在人类诞生之初就有使用“尿裤”的概念了, 但那是的尿裤和现在纸尿裤是全完不同的。那个时候的宝贝用的还纯天然材质制成的, 比如用某种植物叶子、动物皮或是叠好的野草和苔藓。
Translation - German Die Entwicklungsgeschichte und Tendenz der Windelhöschen
1. Die Entwicklungsgeschichte
Im Jahr 1961 wurde die amerikanische Zeitschrift "Time" das Beurteilen der größten Erfindungen des 20 Jahrhunderts bekannt gegeben, gab es schon die Windel. In der Tat gab es den Begriff des Gebrauchs von "Windel" in der Zeit menschlichen Geboren, aber die uralte Windel und die heutige Windel sind ganz anders. In der uralte Zeit war die Windel, die aus rein natürlichen Materialien besteht wurde, wie ein Blatt der Pflanze, Tierhäuten oder gefaltete Unkraut und Moos.
Heutzutage kann man das Modell der Wegwerfwindel sehen. Sie erschien in der Mitte der 90er Jahre in Europa und Amerika und eine Geschichte war eng verwandt mit dem zweiten Weltkrieg. Um die Mängel der Baumwolle während des zweiten Weltkrieges zu lösen, hatten Deutschen ein Baumwolle-Faserpapier aus dem Holzschliff erfunden, und das war sehr weiche und saugfähig. Wenn man sagte, dass die Windel durch die Entstehung des zweiten Weltkrieges sehr viel geholfen wurde, um die Mängel der Materialien zu lösen, dann wurde sie durch die kontinuierliche Forschung und Entwicklung Schwedens, dass ihre Komfort sich viel verbessert hatte. Eine Firma aus Schweden hatte eine Windel in die Sonderform zugeschnitten. Die zugeschnittene Windel wurde nach der einzelnen Faltung in die Gaze oder ins Material vom Netz eingewickelt, dann wurde sie in der Unterwäsche des Babys verwendet. Die Windel war bald eine schnell ausverkaufte Produkt, sondern auch wegen des teureren Preises ein Luxus geworden. Nachdem Amerikaner eine wasserdichte Schicht unter der Wegwerfwindel hingefügt hatte und dann sie zum Patent angemeldet hatte, war das wieder eine große Fortschritte vorwärts für die revolutionäre Leistung gewesen.
2. Fünf Schlüsselwörter von der Entwicklungstrends zum Windelhöschen
Zurzeit möchten immer mehr Leute, die aus der achtziger und neunziger Jahre sind, gebären, wird der chinesische Markt für das Windelhöschen weiterhin beeinflusst, kann das Windelhöschen im langen Zeitraum noch weiter stark konsumiert werden. Junge Eltern der neuen Generation ändern sich auch an der Einstellung des Konsums, und die hohen Nachfragen für das Windelhöschen des Verbrauchers werden immer mehr steigen, führt es dazu, dass das Wettbewerb zwischen Produkte und Marken auch mehr hart wird.
(1) Das Schlüsselwort: Die Umwandlung der Mittelschicht
Zuerst wird die Umwandlung der Mittelschicht des Windelhöschens dünner, leichter und schmaler. Die Mittelschicht der Saugfähigkeit ist ein wichtiger Faktor, der ein gutes oder schlechtes Windelhöschen beurteilt werden kann. In der Vergangenheit wurden die Entwicklungstrends für die Mittelschicht sich noch in die dünneren, leichteren und schmaleren Richtung entwickelt. Egal ob ausländische Marken oder inländische Marken sind, sind neue Produkte in der Einführung sehr dünn, extrem dünn, extrem sehr dünn, betrachtet dies sich auch als der propagandistische Ausgangspunkt.
Zweite ist die Umwandlung der Mittelschicht des Windelhöschens wesentlich eine materiale Änderung. Der Saugkörperteil des Windelhöschens auf dem aktuellen Inlandmarkt ist eine Schichtstruktur, die hauptsächlich aus reinem Halbstoff(Holzschliff) und dem starken wasseranziehenden Harz(SAP) besteht. Das Material der Mittelschicht des zukünftigen Windelhöschens kann in Richtung auf Vielfalt umwandeln, damit die Mittelschicht des zukünftigen Windelhöschens mehr faserartige Materialien hingefügt werden kann. Zum Beispiel der Markenartikel von Bambus-Babywindel wird die Kohle aus dem Bambus als Mittelschicht verwendet, um die Gerüchen zu beseitigen und sich die Luftdurchlässigkeit automatisch anzupassen.
Dritte ist die Umwandlung der Mittelschicht des Windelhöschens eine Änderung gegen das Leck von Urin, nämlich die geometrische Struktur der Mittelschicht auf 3D. Im Vergleich zu der geometrischen Struktur der Mittelschicht auf 3D und der flachen Mittelschicht des Windelhöschens kann die Wahrscheinlichkeit von Seite- und Hinten-Leck des Urins sich reduziert werden.
(2)Das Schlüsselwort: Die Verbesserung ist nur Anfang
Die Verfeinerung und der Wert des großen Markenartikels verkörpern sich oft in allen Einzelheiten, ist die Markt des Windelhöschens auch so. Das verfeinerte Windelhöschen vom Markenartikel hat den Verbraucher fast alles berücksichtigt, besonders im Detail der Gestaltung. Der Markenartikel wie Huggies und Merries, steht es Nummer ① und ② darauf, dass die Mutter die Entspannung der Taillenweite leicht anpassen kann. Der Wettbewerb auf dem aktuellen Markt ist so hart, werden die detaillierten Marktanforderungen des Windelhöschens immer mehr strenger. Viele Markenartikel versuchen den Modeausdruck in dem Muster und der Zeichnung, Entwürfe der Taillenweite und des Hüfthalters und die Anpassung und Entwürfe im Schritt usw. zu verbessern.
(3)Das Schlüsselwort: Anti-Bakterie und Hautpflege
Die Oberfläche des Windelhöschens muss noch weich und luftdurchlässig gefordert werden, so kann die Haut trocken geblieben und sich wohlgefühlt werden. Auf dem Markt werden sie allgemein das nichtgewebte Material mit der Warmluft und dem Warmwalzen verwendet. Mit der Entwicklung der Markt wird der Verbraucher für das Windelhöschen, das die Funktionalität von Anti-Bakterie und Hautpflege hat, die Nachfrage immer noch gestiegen. In den nichtgewebten Schichten wird es den Hautpflegeteil angelegt, kann er nicht nur die Haut des Babys von Urin getrennt werden, sondern kann er auch die gleichzeitige Wirkung auf der Haut des Babys angefeuchtet werden.
Beispiel: Suitsky extrem dünnes und wohle Windel hat die Essenz aus dem Grapefruit angelegt worden, so dass es besondere Schutzschicht gebildet, Anti-Bakterie gemacht und roten Gesäß vorbeugt werden kann. Man fühlt sich wie echte Haut, wenn man die Oberfläche der Windel durch Hand leicht berührt.
(4)Das Schlüsselwort: ökologisch und biologisch
Grünes Lebensmittel ist sehr beliebt. Zurzeit wird biologisches Lebensmittel auch in den Branchen des Windelhöschens erweitert. Die ausländischen Marken haben neue umweltfreundliche Produkt entwickelt und eingeführt, um ihren Marktanteil zu behalten. Dass die Windel von den Rohstoffen aus natürlichem Lebensmittel oder der Pflanze hergestellt wird, ist sehr aufmerksam. Die inländischen Marken haben aktuell in diesem Gebiet wenig geforscht und entwickelt.
1. Beispiel : die essbare Windel
Bambo(Bambo) Schwedens biologisches Windelhöschen ist eine Beste der anderen Produkte des gleichen Typs. Der Bestandteil der Saugkörper ihrer Produkte ist eine essbare Stärke, über 80% der Materialien kann natürlich zersetzt werden, ist das 3 Fach mehr als andere normale Produkte.
Moltex Windelhöschen aus Deutschland, wird ihres Material der Oberfläche die vierzigprozentige Stärke aus dem Non-GVO-Mais verwendet, wird sie als "das essbare Windelhöschen" bezeichnet.
2. Beispiel: Die erzeugte Windel aus dem Lössboden
Die Windel aus dem Lössboden von Südkorea LG, ist ihre Besonderheit, dass sie den natürlichen Lössboden enthalten. Der Lössboden hat die hervorragende Wirkung der Zersetzung und Anti-Bakterie gegen die Absonderungen und Gerüchen, kann die Entstehung des roten Gesäßes effizient vorgebeugt werden, ist diese Besonderheit auch ein einziges Patent für die Windel LGs.
(5) Das Schlüsselwort: Intelligent Werden
Man kann nur nicht erwarten, aber alles ist möglich. Der intelligente Prozess der inländischen und ausländischen Windeln hat begonnen. Durch die Entstehung der Produkte von dem Nass-Alarm, dem Urinanzeiger und der sprechenden Windel wird die gewesene Einstellung des Verbrauchers stark umgestürzt. Die merkwürdigen, interessanten und praktischen Produkte werden die Aufmerksamkeit und Wunsch zum Kaufen des Verbrauchers gereizt.
1. Beispiel: Der Urinanzeiger
Es gibt jetzt die Entwürfe des Urinanzeigers in fast allen Markenartikel. Zurzeit gibt es den Urinanzeiger auf dem Markt, der häufig verwendbar ist, nur 2 Typen, nämlich der Kleber vom Urinanzeiger für den Warmlösung-Typ und der Urinanzeiger für die Öl-Tinte. Wie manche Markenartikel, dass die neuen Windeln in der Messe eingeführt wurden. Sie haben den niedlichen Cartoon auf den Windeln gemacht, kann der Cartoon automatisch verschwindet werden, falls die Windel einem Baby gewechselt werden muss; oder wenn die Windel sich genügenden Urin aufgesaugt wird, dann wird der Cartoon wieder gezeigt.
2. Beispiel: Die sprechende Windel
Style aus der USA wurde "die sprechende Windel" eingeführt. Nachdem die Windel sich genügenden Urin aufgesaugt wurde oder das Baby die Stuhlgang gehabt hat, können die Eltern trotzdem intelligent aufgepasst werden: die Windel muss einem Baby gewechselt werden, obwohl es vorausgesetzt, dass es keinen Sensorkopf und Metalldraht gibt. Intelligente Windelhöschen und Windel werden der Eltern jederzeit einen Überblick über ihre Lage des Babys gewährleistet.
Die relevante Politik und der Branchen-Standard der Windelhöschen
1. Allgemeines Erlaubnis der Zweite-Kind-Politik auf der 5. Tagung in der 18. Plenarsitzung der chinesischen kommunistischen Partei
Das Zentralkomitee auf der 5. Tagung in der 18. Plenarsitzung der chinesischen kommunistischen Partei hatte von 26. Oktober 2015 bis 29.Oktober 2015 in Beijing stattgefunden. Die Plenarsitzung ist damit einverstanden gewesen, dass die Zwei-Kind-Politik erlaubt wird. Um die ausgewogene Entwicklung der Bevölkerung zu fördern, die grundlegende staatliche Politik der Familienplanung bei zuhalten und die Bevölkerung der Entwicklungsstrategie zu verbessern, so kann ein Ehepaar Zwei-Kind-Politik vollständig umgesetzt werden, so dass die Überalterung der Bevölkerung positiv behandelt werden muss.
Die allgemeine Zweite-Kind-Politik wird zur Steigerung der Geburtenrate der Bevölkerung geführt, können die Gesamtgröße der zukünftigen Kindern immer mehr zugenommen. Nach der Einschätzung wird die Zweite-Kind-Politik, die neu zunehmende Bevölkerungen von 3 bis 5 Millionen gebracht werden kann, vollständig umgesetzt. Die Umsetzung der Politik wird im ersten Jahr den neu zunehmenden Bevölkerungen von etwa 5 Millionen gebracht, und danach wird es Jahr für Jahr immer weniger. Die kurzfristige Größe der Bevölkerungen kann innerhalb von 5 Jahren zwischen 15 bis 25 Millionen erreicht werden. Dies kann mehr Marktpotential der Windelhöschen der Kinder gebracht werden.
2. Eine wichtige Hinweise zur Verstärkung der Überalterung der Bevölkerung vom Generalsekretär Xi Jinping
Am 24. Februar 2016 hat der Generalsekretär Xi Jinping zur Verstärkung der Überalterung der Bevölkerung wichtig hingewiesen, dass unsere Überalterung der Bevölkerung effizient behandelt werden muss. Es geht um die allgemeine Lage der staatlichen Entwicklung und die Wohlfahrt von Millionen von Menschen. Wir müssen auf aktuellen Situationen basieren, weit Blick in die Zukunft haben, Überbau verstärken, die wichtige Politik und das System von Wachstum, Beschäftigung und Pensionen verbessern, so dass wir rechtzeitig reagieren, wissenschaftlich und umfassend behandeln können.
Nach der Einschätzung vom Büro der Überalterung werden die Überalterungsprozesse der Bevölkerung Chinas bis zum Jahr 2050 aufschieben. Danach wird die Abhängigkeitsquote in 27.9% erreichen. Im Jahr 2020 dürfte die Bevölkerung im Alter von 60 Jahren die 2.48 Milliarden erreichen. Bis zum Jahr 2050 dürften diese Daten bis zu 4 Milliarden erreichen. Unter der so großen Basis könnten die alten Menschen auch die erwachsene Windelhöschen weiter stark nachgefragt werden.
3. Die relevanten Gesetze, Verordnungen und Richtlinien für die spezielle Druckindustrie
Tabelle 1 Die relevanten Gesetze, Verordnungen und Richtlinien für die Windelhöschen
Ziffer Veröffentlichung Der Titel der Richtlinien
1 Im Jahr 2009 Die Exportquote der Steuer-Rabatte wurde für die Einige der Papierprodukte der privaten Haushalte gegeben.
2 Im Jahr 2009 Die Liste der Inspektion und Quarantäne von Waren wurden für die Einige der Papierprodukte der privaten Haushalte erfasst.
3 Im Jahr 2009 Die Richtung der Investitionen von der technischen Fortschritt und Innovation für die Papierindustrie
4 Im Jahr 2009 Die großen Bauprojekte der Papierindustrie wurden I-Projekt-Verzeichnis im Ministerium für den Umweltschutz erfasst.
5 Im Jahr 2010 Die Papierindustrie muss die veralteten Technologie und Produkte entfernen.
6 Im Jahr 2012 Die 3 mal staatlichen Standard der relevanten Produkte für die privaten Haushalte wurden veröffentlicht.
7 Im Jahr 2013 "Die industrielle Umstrukturierung Katalog (2011 Version)(geändert)" Die Ermutigung: Die Leichtindustrie - Die Herstellung des fortgeschrittenen Zellstoffs, die Entwicklung und Fertigung von der Papiergeräte.
4. Der relevante Branchen-Standard der Windelhöschen des Babys
Standard-Nummer
Standard-Name Ausstellende Behörden Ausführung Status
GB/T22905-2008 Windelhöschen superabsorbierenden Harz Staatliche Verwaltung für die Qualitätsüberwachung, Inspektion und Quarantäne
01/09/2009 aktuell
GB/T28004-2011 Windelhöschen
(Schreibe, Stück) Staatliche Verwaltung für die Qualitätsüberwachung, Inspektion und Quarantäne
01/02/2012 aktuell
QB/T2493-2000 Windelhöschen
(inklusiv Schreibe/Stück) Staatliche Verwaltung für die Leichtindustrie 12/03/2001 aktuell
QB/T4036-2010 Windelhöschen superabsorbierenden Harz Das Ministerium für die Industrie und Informationstechnologie 01/10/2010 aktuell
Tabelle 2 Der relevante Branchen-Standard der Windelhöschen des Babys
German to Chinese: 铁路-特许权许可, 建设和运营以及经营的法律条文规定Eisenbahnen-allgemeine Bestimmungen von Konzession, Bau und Betrieb General field: Law/Patents Detailed field: Transport / Transportation / Shipping
Source text - German 742 Eisenbahnen
742.1 Konzession, Bau und Betrieb
742.10 Allgemeine Bestimmungen
742.100 Bundesgesetz vom 19. Dezember 1986 betreffend das Konzept BAHN 2000
742.101 Eisenbahngesetz vom 20. Dezember 1957 (EBG)
742.101.4 Geschäftsreglement vom 14. Juni 2013 der Schiedskommission im Eisenbahnverkehr
742.102 Verordnung vom 25. November 1998 über die Gebühren und Abgaben des Bundesamtes für Verkehr (Gebührenverordnung BAV, GebV-BAV)
742.104 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über den Bau der schweizerischen Eisenbahn- Alpentransversale (Alpentransit-Gesetz, AtraG)
742.104 1 Verordnung vom 28. Februar 2001 über den Bau der schweizerischen Eisenbahn- Alpentransversale (Alpentransit-Verordnung, AtraV)
742.106 Zollordnung
→ 631.01 Art.-12M26
742.12 Konzession
742 120 Verordnung vom 14. Oktober 2015 über die Konzessionierung, Planung und Finanzierung der Bahninfrastruktur (KPFV)
742.122 Eisenbahn-Netzzugangsverordnung vom 25. November 1998 (NZV)
742.122.4 Verordnung des BAV vom 14. Mai 2012 zur Eisenbahn-Netzzugangsverordnung (NZV-BAV)
742.124 Personenbeförderung
742.124 → 745
742.14 Bau und Betrieb
742.140 Bundesgesetz vom 21. Juni 2013 über den Fonds zur Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur (Bahninfrastrukturfondsgesetz, BIFG)
742.140.1 Bundesbeschluss vom 21. Juni 2013 über den Ausbauschritt 2025 der Eisenbahninfrastruktur
742.140.2 Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur (ZEBG)
742.140.3 Bundesgesetz vom 18. März 2005 über den Anschluss der Ost- und der Westschweiz an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz (HGV-Anschluss-Gesetz, HGVAnG)
742.140.4 Bundesgesetz vom 13. Dezember 2013 über den Bau und die Finanzierung eines 4- Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)
742.141.1 Verordnung vom 23. November 1983 über Bau und Betrieb der Eisenbahnen (Eisenbahnverordnung, EBV)
742.141.11 Ausführungsbestimmungen vom 15. Dezember 1983 zur Eisenbahnverordnung (AB- EBV)
747.141.2 Verordnung vom 4. November 2009 über die sicherheitsrelevanten Tätigkeiten im Eisenbahnbereich (STEBV)
742.141.21 Verordnung des UVEK vom 27. November 2009 über die Zulassung zum Führen von Triebfahrzeugen der Eisenbahnen (VTE)
742.141.22 Verordnung des UVEK vom 18. Dezember 2013 über die Zulassung zu sicherheitsrelevanten Tätigkeiten im Eisenbahnbereich (ZSTEBV)
742.141.23 Atemalkoholmessmittel
→ 941.210.4
742.141.3 Verordnung vom 16. Dezember 1938 betreffend die Technische Einheit im Eisenbahnwesen
742.142.1 Verordnung vom 2. Februar 2000 über das Plangenehmigungsverfahren für
742.142.1 Eisenbahnanlagen (VPVE)
742.143.6 Verordnung vom 7. August 1974 über die Kontrolle der Kessel von Dampflokomotiven konzessionierter Bahnunternehmen
742.144 Bundesgesetz vom 24. März 2000 über die Lärmsanierung der Eisenbahnen (BGLE)
742.144.1 Verordnung vom 4. Dezember 2015 über die Lärmsanierung der Eisenbahnen (VLE)
742.145.1 Behindertengleichstellung
→ 151.3
→ 151.34
→ 151.342
742.147.1 Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr
→ 745.2
→ 745.21
742.147.2 Verordnung vom 4. November 2009 über die Videoüberwachung im öffentlichen Verkehr (Videoüberwachungsverordnung ÖV, VüV-ÖV)
742.148.33 Parallelführungen und Kreuzungen elektrischer Leitungen unter sich und mit Eisenbahnen
→ 734.31 Art: 98-104
742.149.1 Vereinbarung vom 26. April 2002 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und dem Kanton Genf und den Schweizerischen Bundesbahnen andererseits zur Auslegung und Durchführung des Vertrags vom 7. Mai 1912 betreffend den Bau und den Betrieb einer Verbindungsbahn zwischen den Bahnhöfen Cornavin und Eaux- Vives und die Abtretung der Eisenbahn von Eaux-Vives nach der Landesgrenze bei Annemasse an die Schweizerischen Bundesbahnen
742.16 Zwischenfälle im Verkehrswesen
742.161 Verordnung vom 17. Dezember 2014 über die Sicherheitsuntersuchung von Zwischenfällen im Verkehrswesen (VSZV)
742.162 Verordnung des UVEK vom 20. August 2013 über die Beteiligung der Infrastrukturbetreiberinnen an den Vorhaltekosten der Wehrdienste für Einsätze auf Eisenbahnanlagen (VWEV)
742.17 Fahrdienst und Technik
742.173.001 Schweizerische Eisenbahnen. Schweizerische Fahrdienstvorschriften FDV vom 2. November 2015 (R 300.1-.15)
742.21 Verpfändung und Zwangsliquidation
742.211 Bundesgesetz vom 25. September 1917 über Verpfändung und Zwangsliquidation von Eisenbahn- und Schifffahrtsunternehmungen
742.211.1 Verordnung vom 11. Januar 1918 über das Pfandbuch betreffend Eisenbahn- und Schifffahrtsunternehmen
742.22 Rechnungswesen
742.221 Verordnung des UVEK vom 18. Januar 2011 über das Rechnungswesen der konzessionierten Unternehmen (RKV)
742.24 Personal
742.241 Arbeitszeit
→ 822.21
→ 822.211
742.3 Schweizerische Bundesbahnen
742.31 Bundesgesetz vom 20. März 1998 über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)
742 32 Bundesgesetz vom 10. Juli 1912 betreffend die Ausdehnung des Netzes der Bundesbahnen auf Genfer Gebiet Arbeitszeit
742.391 → 822.21
→ 822.211
742.4 Transport und Tarife
742.40 Personenbeförderung
→ 745
742.401.7 Gefahrgutbeauftragte für die Beförderung gefährlicher Güter
→ 741.622
742.41 Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)
742.411 Verordnung vom 25. Mai 2016 über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportverordnung, GüTV)
742.412 Verordnung vom 31. Oktober 2012 über die Beförderung gefährlicher Güter mit Eisenbahnen und Seilbahnen (RSD)
742.413 Polizeitransporte
→ 354
742.414 Stationsnamen
→ 510.625
742.415 Besondere und außerordentliche Lagen
→ 531.40
742.417 Gefahrgutbeauftragte
→ 741.622
742.419 Gefahrgutumschließungen
→ 930.111.4
743 Seilbahnen
743.01 Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilbahngesetz, SebG)
743.011 Verordnung vom 21. Dezember 2006 über Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilbahnverordnung, SebV)
743.011.11 Verordnung des UVEK vom 11. März 2011 über die Sicherheitsanforderungen an Seile von Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilverordnung, SeilV)
743.111 Gebührenordnung
→ 742.102 Art. 35
743.121.1 Verordnung vom 11. April 1986 über die Sicherheitsanforderungen an Umlaufbahnen mit kuppelbaren Klemmen (Umlaufbahnverordnung)
743.121.2 Verordnung vom 12. Januar 1987 über die Sicherheitsanforderungen an Umlaufbahnen mit festen Klemmen (Sesselbahnverordnung)
743.121.3 Verordnung vom 18. Februar 1988 über die Sicherheitsanforderungen an Pendelbahnen (Pendelbahnenverordnung)
743.121.6 Verordnung vom 17. Juni 1991 über die Sicherheitsanforderungen an Standseilbahnen (Standseilbahnverordnung)
743.123 Verordnung vom 13. Mai 1996 über die Ausbildung und Anerkennung der Technischen Leiter von Seilbahnen
743.124 Behindertengleichstellung
→ 151.3
→ 151.34
→ 151.342 Art. 16-19
743.125 Besondere und außerordentliche Lagen
→ 531.40
743.131 Unfalluntersuchungen
→ 742.161
743.132 Haftpflicht
→ 734.0 Art. 9, 27-41
743.154 Personenbeförderung
→ 745
743.171 Arbeitszeit
→ 822.21
→ 822.211
743.194 Atemalkoholmessmittel
→ 941.210.4
744 Automobilunternehmen und Trolleybusunternehmen
744.1 Automobilunternehmen
744.10 Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die Zulassung als Straßentransportunternehmen (STUG)
744.103 Verordnung vom 2. September 2015 über die Zulassung als Straßentransportunternehmen im Personen- und Güterverkehr (STUV)
744.124 Behindertengleichstellung
→ 151.3
→ 151.34
→ 151.342 Art. 10-15
744.125 Besondere und außerordentliche Lagen
→ 531.40
744.152 Gebührenordnung
→ 742.102 Art. 27
744.153 Personenbeförderung
→ 745
744.181 Arbeitszeit
→ 822.21
→ 822.211
744.2 Trolleybusunternehmen
744.21 Bundesgesetz vom 29. März 1950 über die Trolleybusunternehmen (Trolleybus-Gesetz, TrG)
744.211 Vollziehungsverordnung vom 6. Juli 1951 zum Bundesgesetz über die Trolleybusunternehmungen (Trolleybus-Verordnung)
744.213 Gebührenordnung
→ 742.102 Art. 28-30
744.214 Behindertengleichstellung
→ 151.3
→ 151.34
→ 151.342 Art. 10-15
744.225 Besondere und außerordentliche Lagen
→ 531.40
744.231 Unfalluntersuchungen
→ 742.161
744.243 Personenbeförderung
→ 745
744.250 Elektrische Anlagen
→ 742.141.1 Art. 42-46
744.251 Rechnungswesen
→ 742.221
744.281 Arbeitszeit
→ 822.21
→ 822.211
745 Personenbeförderung
745.1 Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die Personenbeförderung (Personenbeförderungsgesetz, PBG)
745.11 Verordnung vom 4. November 2009 über die Personenbeförderung (VPB)
745.13 Fahrplanverordnung vom 4. November 2009 (FPV)
745.16 Verordnung vom 11. November 2009 über die Abgeltung des regionalen Personenverkehrs (ARPV)
745.175 Besondere und außerordentliche Lagen
→ 531.40
745.177 Videoüberwachung im öffentlichen Verkehr
→ 742.147.2
745.178 Seilbahnen zur Personenbeförderung
→ 743.011
745.2 Bundesgesetz vom 18. Juni 2010 über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (BGST)
745.21 Verordnung vom 17. August 2011 über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (VST)
746 Rohrleitungsanlagen
746.1 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1963 über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe (Rohrleitungsgesetz, RLG)
746.11 Rohrleitungsverordnung vom 2. Februar 2000 (RLV)
746.12 Verordnung vom 4. April 2007 über Sicherheitsvorschriften für Rohrleitungsanlagen (RLSV)
746.15 Landesgeologie
→ 510.624
746.17 Gebühren und Aufsichtsabgaben
→ 730.05
747 Schifffahrt
747.1 Schiffsregister
747.11 Bundesgesetz vom 28. September 1923 über das Schiffsregister
747.111 Schiffsregisterverordnung vom 16. Juni 1986
747.112 Gebühren des Schweizerischen Seeschiffsregisteramtes
→ 747.312.4 Art. 9-13
747.2 Binnenschifffahrt
747.20 Im Allgemeinen
747.201 Bundesgesetz vom 3. Oktober 1975 über die Binnenschifffahrt (BSG)
747.201.1 Verordnung vom 8. November 1978 über die Schifffahrt auf schweizerischen Gewässern (Binnenschifffahrtsverordnung, BSV)
747.201.2 Verordnung vom 1. März 2006 über die zivile Schifffahrt der Bundesverwaltung (VZSchB)
747.201.3 Verordnung vom 14. Oktober 2015 über die Anforderungen an Schiffsmotoren auf schweizerischen Gewässern (VASm)
747.201.31 Ausführungsbestimmungen vom 9. Januar 2009 zur Verordnung über die Abgasemissionen von Schiffsmotoren auf schweizerischen Gewässern (AB-SAV)
747.201.5 Verordnung vom 23. Januar 1985 über die Typenprüfung von Schiffen
747.201.55 Verordnung des UVEK vom 2. Juli 2001 über die Gebühren der Typenprüfstelle für Schiffe (GebV-TPS)
747.201.7 Verordnung vom 14. März 1994 über Bau und Betrieb von Schiffen und Anlagen öffentlicher Schifffahrtsunternehmen (Schiffbauverordnung, SBV)
747.201.71 Ausführungsbestimmungen des UVEK vom 23. April 2007 zur Schiffbauverordnung (AB-SBV)
747.202.1 Behindertengleichstellung
→ 151.3
→ 151.34
→ 151.342
747.202.7 Militärische Schifffahrt
→ 510.755
747.202.8 Zollordnung
→ 631.01 Art. 130-137
747.202.9 Atemalkoholmessmittel
→ 941.210.4
747.21 Schifffahrt auf schweizerischen Gewässern
747.211 Konzessionen, Bau und Betrieb
747.211.1 Personenbeförderung
→ 745
747.211.3 Gebühren
→ 742.102 Art. 31-34
747.212.1 Anwendung seerechtlicher Bestimmungen
→ 747.30 Art. 126, 127
747.213.1 Unfalluntersuchungen
→ 742.161
747.214 Verpfändung und Zwangsliquidation
→ 742.21
747.215.1 Rechnungswesen
→ 742.221
747.216.1 Arbeitszeit
→ 822.21
→ 822.211
747.218 Transporte
747.218.0 Personenbeförderung
→ 745
747.218.01 Gefahrgutbeauftragte für die Beförderung gefährlicher Güter
→ 741.622
747.218.1 Polizeitransporte
→ 354
747.218.3 Betrieb von Transportunternehmungen in außerordentlichen Lagen
→ 531.40
747.218.4 Gütertransport
→ 742.41
→ 742.411
747.218.7 Gewichtsbezeichnung an schweren Frachtstücken
→ 832.311.18
747.219 Ausbau der Gewässer für die Schifffahrt
747.219.1 Verordnung vom 21. April 1993 über die Freihaltung von Wasserstrassen
747.22 Schifffahrt auf Grenzgewässern
747.223 Bodensee
747.223.1 Verordnung vom 17. März 1976 über die Schifffahrt auf dem Bodensee (Bodensee- Schifffahrts-Ordnung, BSO)
747.224 Rhein
747.224.0 Allgemeines
747.224.010.2 Verordnung der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt vom 28. April 1999 über [Auflagen für die Inbetriebnahme von Rheinschiffen und Maßnahmen zur Förderung des Rheinschiffsverkehrs
747.224.011 Verordnung vom 20. August 1975 über die Eichung der Binnenschiffe
747.224.013 Anwendung seerechtlicher Bestimmungen
→ 747.30 Art. 125-127
747.224.022 Bundesratsbeschluss vom 28. Juli 1955 betreffend den Vollzug des internationalen Abkommens über die Arbeitsbedingungen der Rheinschiffer
747.224.052 Bundesbeschluss vom 20. Dezember 1929 betreffend den zwischen der Schweiz und Deutschland abgeschlossenen Vertrag über die Regulierung des Rheines zwischen Straßburg/Kehl und Istein
747.224.1 Von Basel bis zum Meer
747.224.111 Rheinschifffahrtspolizeiverordnung vom 1. Dezember 1993
747.224.111.1 Verordnung vom 10. Juni 1994 über die Inkraftsetzung der Rheinschifffahrtspolizeiverordnung
747.224.121 Verordnung des UVEKvom 11. Juni 2010 über die Inkraftsetzung der Verordnung über das Schiffspersonal auf dem Rhein
747.224.122 Lotsenordnung vom 24. April 1968 für den Rhein zwischen Basel und Mannheim/Ludwigshafen
747.224.131 Rheinschiffsuntersuchungsordnung vom 18. Mai 1994
747.224.131.1 Verordnung vom 10. Juni 1994 über die Inkraftsetzung der Rheinschiffsuntersuchungsordnung
747.224.136 Zollverschluss der Rheinschiffe
→ 631.253.4
747.224.141 Verordnung des UVEK vom 2. März 2010 über die Inkraftsetzung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen
747.224.2 Von Basel bis Rheinfelden
747.224.211 Verordnung des UVEK vom 26. September 2002 über die Inkraftsetzung der Schifffahrtspolizeiverordnung Basel-Rheinfelden
747.224.221 Verordnung vom 19. April 2002 über die Erteilung von Patenten für den Hochrhein
747.224.221.1 Verordnung vom 19. April 2002 über die Inkraftsetzung der Verordnung über die Erteilung von Patenten für den Hochrhein
747.224.231 Anwendbarkeit der Rheinschiffsuntersuchungsordnung
→ 747.224.131
747.224.241 Anwendbarkeit der Vorschriften über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein
→ 747.224.141
747.224.25 Bundesratsbeschluss vom 29. April 1960 über Ausnahmen vom Postregal Verordnung vom 31. Oktober 2007 über die Durchführung des Übereinkommens vom 9.
747.224.26 September 1996 über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt
747.224.3 Von Basel bis zum Bodensee
747.224.320 Verordnung vom 3. Juni 1991 über die Regelung der Schifffahrt auf dem Rhein zwischen Neuhausen am Rheinfall und Rheinfelden
Chinese to German: 由剑南春集团赞助成立中德足球青训营 General field: Other Detailed field: Sports / Fitness / Recreation
Source text - Chinese （2）长效外延商业模式
1、中德足球青训营
简介：由剑南春集团赞助成立中德足球青训营。凡入选人员，由剑南春集团发起（不含报名费）到德国足球俱乐部或者足球学院进行专业足球集训，分冬季（一个月）和夏季（两个月）两个批次，每一批学员暂定为100人。具体的场地、食宿和教学安排由德国方面执行。
Translation - German (2) Das Geschäftsmodell der langfristigen Erweiterung
□1. Das chinesische und deutsche Fußball-Trainingslager für die Jugendlichen
Beschreibung: Das chinesische und deutsche Fußball-Trainingslager für die Jugendlichen wurde vom Unternehmen Jiannanchun unterstützt und gegründet. Die ausgewählten Schüler werden vom Unternehmen Jiannanchun, in den deutschen Fußballverein oder die Fußballinstitution organisiert(ohne Anmeldungsgebühr), um ein professionelles Fußballtraining intensiv ausüben zu können. Es gibt zwei Einsätze, nämlich im Winter(eine Monat) und im Sommer(zwei Monate). Für jeden Einsatz ist vorläufig bis zum 100 Personen beschränkt. Es wird vom deutschen Kooperationspartner organisiert, nämlich konkrete Standortsplatz, Essen und Unterkunft sowie Trainingsplanung.
Im Trainingslager wird Thomas Müller als ehrenamtlicher Trainer eingestellt und dafür auch Zertifikate ausgezeichnet, und wird ihm regelmäßig eingeladen, um einen exemplarische Unterricht ausreichend mitzumachen. Wenn die Schüler rückkehren, dann wird Unternehmen Jiannanchun zwischen den Schüler und den regionalen Fußballverbänden oder Fußballvereinen organisiert und vorgeschlagen, damit die Schüler ein Auswahl ausgeführt und Fußballtraining weiter ausgeübt werden können.
Der konkrete ausführliche Projektvorschlag ist wie Folgendes:
Nr.1 Der Projektvorschlag
Nr. Schritte Zyklus 3-5Jahre Standorte Inhalte Bemerkungen Zeitplan
01 Anmeldung
Sommer：
1. Juni - 30. Juni
Winter：
20. Dezember - 20. Januar Chengdu, Chongqing, Beijing, Shanghai, Dalian, Guangzhou 1) Das Unternehmen Jiannanchun ist bestimmt und für die Umsetzung verantwortlich.
2) Es wird in den großen Medien von bestimmten Gebieten für die Anmeldung Werbung zu machen.
3) Es wird in den bestimmten Gebieten die Veranstaltungsorte und Personal errichtet, um Kandidaten im regionalen Gebiet aufzunehmen.
4) Es wird die Veranstaltungsorte und Unterkünfte von allen Personalgelegenheiten vereinbart.
5) beschränktes Alter für Kandidaten: U9 bis U15 1)Anmeldungsgebühr beträgt vorläufig 200 Yuan pro Person.
2)Gesamtes Anmeldungseinkommen werden nicht in den Folgekosten der Umsetzung eingerechnet und genaues Einkommen gleichzeitig an deutschen Kooperationspartner vermittelt. Wenn der Erlöse bestimmt ist, dann wird er von Beiden halbiert.
02 Einrichtung für die Prüfungsteile
/
Chengdu, Chongqing, Beijing, Shanghai, Dalian, Guangzhou 1)Zum Jonglieren mit 6 bis 8 Körperteile
2)Durch einen Hindernislauf dribbeln und auf Tor schießen
3)Schießen auf Tor mit beliebigem Winkel
4)Standweitsprung
5)Körperliche Kraft und Ausdauerprüfung(z.B.: Langstecklauf 800 Meter etc.) Auf den konkreten Vorschlägen werden Meinungen vom deutschen Kooperationspartner optimiert.
04 Geschlossenes Training und endgültiger Auswahl
Sommer：
Erster Einsatz 1. Juli-20. Juli
Zweiter Einsatz 28. Juli - 18. August
Winter：
20. Januar-10. Februar Chengdu, Chongqing, Beijing, Shanghai, Dalian, Guangzhou 1) Deutschtrainer für verschiedene Regional sind für den ausgewählten Schüler verantwortlich, damit sie ein geschlossenes Training für 5 Tage durchgeführt werden können. Chinesischer Trainer können Zwischenzeit geholfen werden.
2) Wenn das Training abgeschlossen ist, werden Deutschtrainer nach dem gesamten Ergebnisse die endgültigen Schüler nach Deutschland festgelegt.
/
05 Austausch und Ausbildung Im Sommer:
1. August - 20. August
Im Winter:
20. Januar - 20. Februar
Deutschland
(konkrete Orte wird vom deutschen Mitarbeitern entschieden) 1) Es wird bestimmt, dass deutsche Kollegen vollständiges Training verantwortlich sind. Das Unternehmen Jiannanchun wird nur 2 bis 3 Mitarbeiter als Gruppeleiter verfolgt.
2) Während des Aufenthalts in Deutschland für allen chinesischen Mitarbeiter bzw. Schüler werden die entstehenden Kosten vom Unternehmen Jiannanchun bezahlt.
3) Gehälter von Deutschtrainer sind vom deutschen Kooperationspartner bezahlt.
4)Während des Zeitraums sollten allen Trainingsmaterialien von deutschen Trainern als bilaterale gemeinsame Ressource betrachten, und das Unternehmen Jiannanchun hat Berechtigung, allen Materialien kopieren, weiterleiten und verwenden zu dürfen. Nach dem jährlichen Ausbildungsprojekt wird vom deutschen Kooperationspartner 3 bis 4 Fußballtrainer mit der vorhanden UEFA-B-Trainerlizenz nach China geschickt, werden sie eine technische Unterstützungsprojekt für ein Zeitraum von 3 bis 6 Monate begleitet.
Nr. 2 Im Überblick von der Eröffnungsfeier für das Trainingslager für die Jugendlichen
Veranstaltungstermin: 26. Juni 2017
Veranstaltungsort: Chengdu(vorläufig); Deutschland(vorläufig)
Veranstaltungsthema: Die Eröffnungsfeier für das Trainingslager für die Jugendlichen
Aktivitäten auf der Veranstaltung: Die Eröffnungsfeier; Interaktive Aktivitäten
Thomas Müller ist persönlich anwesend:
Teilnehmer: 500 Personen
Die wichtigen Teilnehmer: Vorsitzender des Unternehmens Herr Qiao Dong, Führungskräfte über dem stellvertretender Geschäftsführer in der Niederlassung; Thomas Müller sowie Fußballmanager-Team; Führungskräfte in Stadt Chengdu, Fußballverband in Stadt Chengdu, Sport Vorstand in der Stadt Chengdu sowie in der Provinz Sichuan usw.; Vertreter der Fußballfans Thomas Müllers (100 Personen); Vertreter des Campus-Fußballs; Mitarbeiter der großen Medien
Moderator: Projektleiter von Jiannanchun
Sicherheit vor Ort: Sicherheitspersonal
Eingeladene Medien: Tencent Dacheng Website, 360-News-Search, Sina Weibo, CCTV 5 Kanal, TV-Sender Sichuan, TV-Sender Chengdu; Express Xincheng, Handelsblatt Chengdu, Tagezeitung Huaxi
Nr. 3 Veranstaltungsverlauf
Datum Uhrzeit Inhalte Bemerkungen
26. Juni
8:30--9:00
Anmeldung für Gäste, Fans und Medien usw. nur mit dem Einladungsausweis Alle Materialien und vereinbarten Szene müssen vor einem Tag vollständig vorbereitet werden(inklusiv Anlagen für den Regenschutz); Parkplätze müssen vorher vermietet werden und dazu noch persönlich darauf beachtet werden.
9:00--9:10 Rede der Führungsleiter Jiannanchun
9:10--9:15 Rede der Führungsleiter des Sport Vorstand in der Provinz Sichuan und Ankündigung des Trainingslagers
9:15--9:20 Chinesischer und deutscher Vertreter unterzeichnen die Vereinbarung, ernennt Vorsitzender von Jiannanchun Thomas Müller eine ausgezeichnete Ehrenurkunde des Cheftrainers Unternehmen Jiannanchun wird vollständig Film aufgenommen und fotografiert, wird Thomas Müller von 4-8 Sicherheitspersonale nähe geschützt.
9:20--9:30 Thomas Müller zeigt ein Profi-Fußball-Show
9:30--10:00 Fußball-Fans von Thomas Müller zeigen phantastischem Fußball, kann Thomas Müller mitspielen, um die interaktive Aktivität mit Fußball-Fans zusammen zu machen.
10:00 Wenn die Eröffnungsfeier des Trainingslagers fertig ist, können Thomas Müller und sein Fußballmanager-Team verlassen.
10:00--12:00 Thomas Müller und seine Begleiter besuchen in Panda-Base Thomas Müller kann mit Panda Foto machen.
13:00--16:00 Thomas Müller ist ein Gäste zum Auswahl von Fußballgirls im Final eingeladen und die Preisverleihung teilgenommen. Sicherheitspersonale werden nähe verfolgt.
17:30 Einladung zum Abendessen Jiannanchun
21:00 Es wird vom Unternehmen Jiannanchun Thomas Müller und sein Fußballmanager-Team mit dem Auto zum Flughafen begleitet und auch von ihnen Abschied nehmen.
Vorschlag: Weil der Reiseplan von Thoms Müller zeitlich beschränkt ist, wird es vorgeschlagen, dass die Eröffnungsfeier für das Trainingslager für die Jugendlichen den nächsten Tag nach der Fans-Treffe mit Thomas Müller in Chengdu festgelegt werden könnte, nämlich am 26. Juni 2017, Wenn Sie ändern möchten, um sicher zu sein, dass die Fans-Treffe in Chengdu synchronisiert werden muss.
Machbare Vorschläge vom Jiannanchun Sports Management Marketing GmbH
□2. Die Erweiterung der Tourismusbranche
Im Namen von Jiannanchun Sports Management Marketing GmbH wird es in Verbindung mit dem Reisebüro und der Fluggesellschaft zwischen China und Deutschland sowie dem Thoma Müller Fußball Fans Verband usw. aufnehmen und gemeinsam organisieren:
1) Im Namen von ‚‚Thomas Müller‘‘ als ein Ambassadeur für die Stadt Mianzhu / Deyang, damit China Sichuan / südwestliche grüne Touren eröffnet werden, um den Besuch der chinesischen Fußballfans und Touristen anzubieten.
2) Fußball als ein Thementour nach München für mehreren Tage, davon es das Projekt vor allem eine Treffe mit Thomas Müller gibt. Wenn Thomas Müller nicht teilnehmen kann, kann das so geändert, um sein ehemaliger Wohnort und ehemaliger Trainingsplatz zu besuchen. Es kann vorläufig als ‚‚Der Lebensablauf von Thomas Müller ‘‘.
Termin des Projekts: 1. Juli 2017 – 20. August 2017
Standort: Deutschland
Kooperationspartner: Ludwig Kögl Maklerfirma
Projektvorschlag: (Angabe nur als Referenz, muss konkrete Vorschlag durch das Unternehmen Jiannanchun und betreffenden Institutionen sowie den deutschen Kooperationspartner zusammengestellt werden)
Projektname Reiseplan Ausführendes Unternehmen Validierung für Preise und Maßnahmen für Aktivitäten Ausführliche Ordnungen
□3. Selbst-Medien
Beschreibung: ‚‚Thomas Müller Privat‘‘ bei Sina Weibo mit großem V-Konto in China wird eingerichtet, wird es ein professionelle Team von ‚‚Jiannanchun Sports Management Marketing GmbH‘‘ für den Betrieb verantwortlich und versorgt. Es wird auch die aktuellen Weiterleitungen von Thomas Müller in Facebook sowie andere Informationen auf der Soziale Website synchronisiert veröffentlicht, um Fans und Fußballfans zu gewinnen. Es wird auch ein offizielles Weichat-Konto ‚‚Jiannanchun-Thomas Müller‘‘ eingerichtet, kann von professionellem Team versorgt werden oder direkt mit dem bekannten sportlichen Weichat-Konto Chinas zusammengearbeitet werden, um aktuelle Nachrichten über das Projekt veröffentlichen zu können, und dazu noch einigen Funktionen wie zum Beispiele: Anmeldung zur Trainingslager, Anmeldung zum Reisen, Ausstellung von Fußballgirls usw.
Termin des Projekts: Dezember 2016 – Dezember 2019 (3 Jahre)
Ausführende Unternehmen: Jiannanchun Sports Management Marketing GmbH
Kooperationspartner:
Projektsvorschlag: (wird von ausführenden Unternehmen Jiannanchuns den Projektsvorschlag bestimmt)
□4. Digitales Marketing
Beschreibung: Es wird von Jiannanchun Sports Management Marketing GmbH finanziert und regelmäßig in Verbindung mit der Tencent Dacheng Website, Phoenix, 360-News-Search, Sina Weibo und Sohu usw. Website im Sportteil werden Nachrichten von eigenen Veranstaltungen, Leben, Reisen von Thomas Müller veröffentlicht und als Top-News weitergeleitet, damit Thomas Müller sein wesentliche Exposition in China immer verstärket wird; Es wird Baidu Schlüsselwörter und Baidu PPC eingekauft, so dass die Zusammenarbeit zwischen dem Unternehmen Jiannanchun und Thomas Müller rasch erweitert werden kann; Es wird Themen in Weibo gekauft, so dass die Zusammenarbeit zwischen dem Unternehmen Jiannanchun und Thomas Müller einen sozialen Mittelpunkt geworden ist; Im Trainingslager der Stadt wird es in Bezug auf der Universitäten BBS, an dem direkten Einfluss auf den Zielgruppen genau genommen werden kann.
Termin des Projekts: Dezember 2016 – Dezember 2019 (3 Jahre)
Ausführende Unternehmen: Jiannanchun Sports Management Marketing GmbH
Kooperationspartner:
Projektsvorschlag: (wird durch das ausführende Unternehmen Jiannanchuns den Projektsvorschlag bestimmt)
□5. thematische Film / MV
Die guten Filmskripte werden gesammelt und entdeckt, damit der thematische Film im Namen von ‚‚Fußballtraum–Chinesisches Traum‘‘ im Hintergrund des Standortes von Unternehmen Jiannanchun aufgenommen werden kann: Hauptmarkt für die Schüler in Grundschule und Mittelgrundschule, im Film wird die Geschichte von dem Fußballtraum – Chinesisches Traum gezeigt, dass Thomas Müller als hervorragendes Erscheinungsbild durch den ganzen Film durchgelaufen wird.
Termin des Projekts: März 2017 – Mai 2017
Standort: China
Ausführende Gruppe: Jiannanchun Sports Management Marketing GmbH
Aufnahmevorschlag: (wird durch das ausführende Unternehmen bestimmt)
□6. Das Kunstlinks
Es wird MV im Namen von ‚‚Jiannanchun Sport-Management-Marketing-Unternehmen Titelsong‘‘ vor allem auf Chinesisch und charakteristisch auf Deutsch geschöpft oder zur Abgabe aufgefordert, werden drei Elemente von ‚‚Thomas Müller, Fußball und Jiannanchun‘‘ sich miteinander bezogen, wird auf das Internet gefördert, so dass es eine Endeffekt der verlinkten Markenbekanntheit entsteht.
Termin des Projekts: März 2017 – Mai 2017
Ausführende Gruppe: Jiannanchun Sports Management Marketing GmbH
Ausführende Unternehmen: (wird durch das ausführende Unternehmen bestimmt)
□7. Produktion für thematisches APP
Im Namen von Jiannanchun Sports Management Marketing GmbH wird ein APP bestellt, davon vor allem Sport / Fußball als Erscheinungselemente betrachtet werden kann, kann erste Veranstaltung einen vorläufigen Name ‚‚Mr. Football – Thomas Müller‘‘ genannt werden, und kann es auch den Thomas Müller -Fans und Verbände die Dienstleistungen so ähnlich wie Veröffentlichen der Information, Fußballspiele der Simulation usw. angeboten werden.
Termin des Projekts: März 2017 – September 2017
Kooperationspartner:
Projektsvorschlag: (wird durch das ausführende Unternehmen bestimmt)
□8. Jiannanchun · Auswahl für Fußballgirls
Es wird durch das Unternehmen Jiannanchun finanziert und Sichuan Frauen Fußball Team zur Teilnahme eingeladen, wird ein Wettbewerb zur Auswahl von Fußballgirls stattgefunden. Die Gewinnerin kann einen offiziellen Vertrag mit Jiannanchun Sports Management Marketing GmbH als langfristige Sprecherin für Sport / Fußball unterzeichnet werden. Sie kann in die verschiedenen Sportveranstaltungen realistisch teilgenommen werden. Der Auswahl kann durch BBS bei den Universitäten und verschiedene Website für wichtige Portale zusammengearbeitet werden, um die Endeffekte der Werbung zu erreichen. Thomas Müller betrachtet als Erscheinungsvertreter und eingeladene Gäste. Die Gewinnerinnen können nicht nur zutreffende Prämien und Preisen erhalten, sondern auch die thematischen Touren kostenlos teilgenommen werden.
Die Vorplanung für das Programm ist wie Folgendes:
Aufforderung Die Aktivität durch den Auswahl von Fußballgirls können die Markenbekanntheit von Jiannanchun und die Bekanntheit von Thomas Müller in China weiter erhöht werden, so dass die Vorteile der bilateralen Zusammenarbeit noch weiter vertieft werden können, um die kulturelle Austausch zwischen chinesischen und deutschen Fußball zu fördern. Bemerkung
Themen Die Lebenskraft für Jugend, schimmernder Glanz in der Arena anstehend
Veranstalter
Sichuan Jiannanchun (Gruppe) GmbH
（besondere Sponsoren wird im vereinbarten Termin später bestimmt）
Zeitraum Von bis
Arte 1. Während der Zusammenarbeit wird die Veranstaltung vorläufig jährlich März bis August einmal stattgefunden. In der 3-monatigen Anmeldungs- und Auswählvorgang wurden 18 Fußballgirls-Kandidatinnen ausgewählt, die die vorgegebenen Bedingungen und Aufforderungen erfüllt haben, so dass wir zusammen mit deutschem Kooperationspartner die späteren Entwicklungen kommerziell eingepackt werden können.
Deutsche Kooperationspartner können für den Auswahl und die Bedingungen eigene Vorschläge oder Meinungen erfolgt werden.
Orte(Anmeldung)
6 Austragungsstädte: Chengdu, Chongqing, Beijing, Shanghai, Dalian, Guangzhou 3 Final-Gewinnerinnen werden jeweils aus jeder Austragungsstadt ausgewählt.
Verlauf Anmeldung für Kandidatinnen: 1. März bis 30. März
Probewahl im Szene: 1. April bis 15. April
Bewertung im Rematch（Ausgeschiedene Phase）: 16. April bis 25. April
Intensive Ausbildung： 5. Mai bis 15. Mai
Im Finale： 20. Juni
Die Siegerehrung von Unternehmen Jiannanchun: 26. Juni
Eine Reihe von Aktivitäten nach dem Spiel: 1. Juli bis 28. August
Bedingung der Anmeldung Geschlecht：nur weiblich
Alter： 18 bis 25 Jahre alt
Bedingungen：
1. Größe：160cm—175cm
2. Ohne übertragbare Krankheiten, keine offensichtlichen körperlichen Narben
3. Offene Charakter mit Sonnenschein, Selbstbewusst, fleißig
4. Leidenschaft für Sport, haben ein gewisses Verständnis von Fußball
5. Vorhandene staatliche "Cheer" oder "Aerobic" Zertifikat mehr als Stufe 3 bevorzugt
6. Deutschkenntnisse bevorzugt
anstehend
Arte der Anmeldung 1. In den sechs Austragungsstädte vorgesehenen Stellen, bei der Anmeldung nur mit gültigem Ausweis.
2. Folgen Sie Jiannanchun offiziellen Weichat-Konto, zur Anmeldung beachten Sie auf die Anweisung.
3. Melden Sie bei der offiziellen Website Jiannanchun und zur Anmeldung folgen Sie ins Registrierungssystem. Gültigkeit nur innerhalb der Anwendungszeit
Inhalte des Wettbewerb 1. Probewahl im Szene
2. Bewertung im Rematch：
Erscheinungsbild（100 in 80）→ Mein Show（die Selbstdarstellung, 80 in 64）→ Aufgabe für meine Motion（64 in 32）→ Talentshow（32 in 16）→ Fußball Wissen（16 in 8）
3. Im Finale：integrierte Darstellung (8 in 3）
anstehend
Bewertungen Integrierte Punktesystem:
Gesamte Punktzahl für Richter（50%）+Publikums-Abstimmung von Weichat（30%）+Gesamte Punktzahl von deutschen Richter（20%）
Prämien 1. Jede Austragungsstadt wird eine Meisterin, Vizemeisterin und Dritte ausgewählt. Sie stellen kein gesamtes Meisterschaft-System.
2. Die Meisterin aus Jeder Austragungsstadt erhält das Preisgeld von 10.000 Yuan, eine Trophäe, eine Bescheinigung mit dem Meistertitel, die kostenlose deutsche Toure für 3 Personen.
3. Die Vizemeisterin aus jeder Austragungsstadt erhält das Preisgeld von 5000 Yuan, eine Vize-Trophäe, eine Bescheinigung mit dem Vizemeistertitel, die kostenlose deutsche Toure für 2 Personen.
4. Die Dritte aus Jeder Austragungsstadt erhält das Preisgeld von 3000 Yuan, eine Dritte-Trophäe, eine Bescheinigung mit drittem Platz, die kostenlose deutsche Toure für eine Person.
5. Die Meisterin, Vizemeisterin und Dritte aus jeder Austragungsstadt stellen ein Team zusammen, werden sie in den Folgen von Aktivitäten teilgenommen.
Medien Angabe als Referenz in Bezug auf die Umsetzung des Programms für die Treffe von Thomas Müller
□9. Zusammenarbeit für die Fußballschule
Beschreibung: Es wird vom Unternehmen Jiannanchun finanziert und Thomas Müller als Ehrenberater eingestellt, wird eine professionelle Fußballschule für die Jugendlichen gegründet. In der Zusammenarbeit mit vom Staat unterstützten sowie privaten Grundschule und untere Mittelschule.
Termin des Projekts: Januar 2017 bis März 2017
Kooperationspartner: Tangwai spezielle Fußballschule, Grundschule Lijiatuo, Ausbildung Gruppe Derui und Nr. 18 weibliche untere Mittelschule
Projektvorschlag: (wird das Unternehmen Jiannanchun von den Kooperationspartner gemeinsam bestimmt und ausgeführt)
III . Aktivitäten im öffentlichen Dienst
□1. Der Propagandafilm von Aktivitäten im öffentlichen Dienst in Sichuan
Beschreibung: Thomas Müller wird den Propagandafilm eingeladen, von denen über die Aktivitäten im öffentlichen Dienst in Sichuan vom Unternehmen Jiannanchun aufgenommen wird. Es wird gezeigt, dass Unternehmen Jiannanchun die soziale Dienstleistung versorgen und um soziale Verantwortung kümmern möchte. Einrichtung von der Gemeinde-Hilfe-Station für die regelmäßigen körperlichen Aktivitäten, Beteiligung von den Behinderten-Bewegungen, Gemeinde Wettkampfe für das Desktop-Fußball usw.
Termin der Aufnahme: Juni 2017 bis August 2017
Ort der Aufnahme: Deutschland
Vorschlage der Aufnahme: (Angabe als Referenz, wird vom ausführenden Team endgültig bestimmt.)
Spiegel Nr. Zeitdauer Inhalte Untertitel Toneffekt Bemerkungen
□2. Tätigkeiten des Fonds für den Collegefußball
Früherer war UESTC Sports Institute Fußball-Team vom Unternehmen Jiannanchun gesponsert, jetzt kann die Gelegenheit nutzen, um einen Fußballfonds Jiannanchun zu gründen. Es wird vom Unternehmen Jiannanchun eine studentische Fußballaktivität in Sichuan organisiert und den Titel bezeichnet, und wird ein führender Vertreter im Namen von Thomas Müller als Erscheinungsbild betrachtet und regelmäßige Veranstaltung stattgefunden , damit Studenten die Leidenschaft für den Fußball und Sport immer mehr verstärkt werden können. Zusätzlich wird im Name von Fußballfonds eine spezielle Stiftung eingerichtet und auch die sportliche Geräten gespendet.
Ausführende Termin: März 2017 bis Dezember 2017
Kooperationspartner: Jiannanchun Sports Management Marketing GmbH
Projektvorschlag: (wird das Unternehmen Jiannanchun mit dem Kooperationspartner gemeinsam bestimmt und ausgeführt.)
□3. ‚‚Sportliche Aktivitäten im öffentlichen Dienst‘‘ Starten-Treffe und Veranstaltungen für die Mangelhafte Schule
Beschreibung: Es wird vom Unternehmen Jiannanchun und Sichuan Thomas Müller-Fußballfans Verbände die Starten-Treffe und Aktivitäten im öffentlichen Dienst organisiert, um noch mehr Menschen über die Öffentlichkeit und Gesellschaft besorgt zu gewinnen. Während der Zeit kann man spenden und Vorträge machen usw. Die Veranstaltungen für die mangelhaft ländlichen oder Bergschule ‚‚Sportliche Aktivitäten im öffentlichen Dienst‘‘: Mit Hilfe von Thomas Müller und geschickte Freiwilligen aus dem zusammengearbeitete Fußballverband in der Provinz Sichuan, haben sie in die Mangelhafte Schule der Umgebung Mianzhu die Öffentlichkeit zu machen. Wir werden die sportliche Bewegung und Öffentlichkeit kombinieren, damit man Konzentration auf die Ausbildung und Gesundheit zu vermitteln.
Ausführende Termin: 26. Juni 2017
Ausführende Ort: Chengdu
Kooperationspartner: Jiannanchun Sports Management Marketing GmbH
Projektvorschlag: (wird das Unternehmen Jiannanchun mit dem Kooperationspartner gemeinsam bestimmt und ausgeführt.)
□4. Schwesterstädte und diplomatische Beziehungen zwischen Sichuan Mianzhu - Weilheimin Oberbayern
Beschreibung: Es wird vom Unternehmen Jiannanchun den Kontakt zwischen den beiden Städten aufgenommen, und werden sie eine Reihe von Kommunikation und Kooperation durchgeführt, wenn sie eine diplomatische Beziehung als Schwesterstädte bestimmt werden, wird Thomas Müller als Botschafter des guten Willens eingeladen, zur Teilnahme von Schwesterstädte offiziell diplomatische Beziehung genommen zu werden und den Moment zu bezeugen.
Ausführende Termin: Mai 2017 bis September 2017
Termin für die offiziell diplomatische Beziehung: 25. Juni 2017
Ort für die offiziell diplomatische Beziehung: Chengdu
Projektvorschlag: (wird das Unternehmen Jiannanchun mit den beiden lokalen Regierungen gemeinsam vereinbart und bestimmt)
□5. Thomas Müller als ‚‚Ehrenbürger‘‘ Medaille Verleihungszeremonie
Beschreibung: Im Hinblick auf Herrn Thomas Müller die obigen öffentlichen Veranstaltungen teilgenommen hat, wird die Regierung Stadt Mianzhu an Herrn Thomas Müller als Ehrenbürger sowie Medaille verliehen.
Ausführende Termin: 25. Juni 2017
Ausführende Ort: Chengdu
Projektvorschlag: (wird das Unternehmen Jiannanchun mit der Regierungen Mianzhus gemeinsam vereinbart und bestimmt)
□6.Qiaoyu als ‚‚Ehrenbürger‘‘ Medaille Verleihungszeremonie
Beschreibung: Angesichts des Unternehmen Jiannanchun eine Direktinvestition mit Weilheimin Oberbayern Heimat von Thomas Müller wird die Regierung von Weilheimin Oberbayern an Herrn Qiaoyu als Ehrenbürger sowie Medaille verliehen.
Ausführende Termin: Juli 2017
Ausführende Ort: Weilheimin Oberbayern
Projektvorschlag: (wird das Unternehmen Jiannanchun mit der Regierungen Weilheimin Oberbayerns gemeinsam vereinbart und bestimmt)
□7. Basar
Beschreibung: Es wird vom Unternehmen Jiannanchun einen Basar gesponsert und von Thomas Müller unterzeichnete eine bestimmte Anzahl von Hemden, Schuhe und Fußball etc. als Basar Finale Auktion betrachtet, werden sie die Auktion an Thomas Müller-Fans gemacht und allen Erträge an die zuständigen Organisationen des öffentlichen Interesses gespendet (UNICEF, Sport Development Fundation), wird es vorgeschlagen, dass diese Veranstaltung jährlich stattfindet.
Ausführende Termin: November 2017
Ausführende Ort: Chengdu oder Shanghai
Kooperationspartner: Jiannanchun Sports Management Marketing GmbH
Projektvorschlag: (wird das Unternehmen Jiannanchun von den Kooperationspartner gemeinsam bestimmt und ausgeführt)
III . Die Medienbeschreibung
a) Wir gehen von den Aspekten der Ausbreitung, der Aufmerksamkeit und der Beeinflussung aus, sollen TV-Medien, Online-Medien und Selbst-Medien vor allem basieren.
b) Wir gehen von der zuverlässigen Sicht der Informationen aus, sollte die Mainstream-Presse als eine Ergänzung bleiben.
c) An einer Vielzahl von der Ausbreitung sollten erste nationale Medien überleget, inklusiv der traditionellen Medien (Fernsehen, Radio, Zeitungen, Zeitschriften, etc.) und neue Medien (Web-Portale, BBS, Selbst-Medien, Weibo und Weichat, etc.).
d) Aus der Perspektive der Genauigkeit für spezifischere Gruppen von Usern berücksichtigt man, sollten die Tiefe der Ereignisweitergabe erhöht werden und die Liefergenauigkeit, die Schlüsselwörter und Baidu PPC sollten den Schwerpunkt der Höhepunkt der Aktivitäten auf andere Möglichkeiten erhöht werden, um die Kundenbestand zu dienen.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Swordfish, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
Meet new translation company clients
Help or teach others with what I have learned over the years
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Born in Dalian City from Liaoning province, I grew up speaking Chinese natively. I spent most of my time to find out, how can I learn something, for Examplor, foreige language. That's why I chose to study in Germany, at the University of Göttingen, where I majored in economic mathematics, with a focus on optimization, applied to financial analysis. My research areas also include international relations, finance and nonlinear function analysis. I would like Social Work and enjoy reading a variety of other subjects, including social sciences, history, and Economics. I have professional translation experience in the mathematics and business fields, and also previously served as the german teacher of an internationally school for 5 years. Since april 2021 I worked as German language Localization and have a particular interest in translation.
I am especially proficient in english-german, chinese-german and German-chinese Translation. I am quite familiar with english-chinese translation, chinese-english translation and german-english translation. I have translated some English academic materials (English-german Translation) in the University of Göttingen, and later worked in many translation companies as a translator of German-chinese Translation, including automobile industry, Machinery Industry, construction industry, medical industry, trade industry, tourism industry.
Keywords: German, English, Chinese
computers, technology, software, localization, automobile industry, automobile industry, Machinery Industry, construction industry. See more.German, English, Chinese
computers, technology, software, localization, automobile industry, automobile industry, Machinery Industry, construction industry, medical industry, trade industry, tourism industry.. See less.
Expertise