Translation/
Interpretation Specializations:

General Medical and
Healthcare; Pharmaceuticals; Injury

Treatment; Splanchnopathy; Lung Diseases; Cancer Treatment; Medical Uses of

Ionizing Radiation; Obstetrics; Infantile Diseases; Osteoarthritis Treatment,
Diabetes Treatment

• Covid-19:
  Health and prevention aspects; Combatting Covid-19
  
  disinformation in mass media;
• Education
  and Pedagogy; Psychology; Family Mediation; E-learning Modalities; Flipped
  
  Classroom Model;
• Third
  sector; Capacity Building; Governance;
• Business
  Processes; Management; Sales and Marketing;
  
  Customs and Tax;
• International
  Organizations, Development and
  
  Cooperation;
• Technical Translations (technical specifications,
  reports)
• Seismology and Geology; Seismic stations installation; ArcGIS
• Nuclear
  Safety, Security and Non-Proliferation; Radiation Protection
• Audio Visual Translation
• E-learning, social media, commercials, TV-shows, documentaries (4 years of experience).

• Subtitling, Subtitle Translation, Timecoding and
  Checking

• Audio, Video and Subtitle Integration and
  Synchronization.

• Transcription

• Video translation

• Narration, Video Voice Over and Voice Acting

Modes
of Work:

• Translation

• Post Editing Machine Translation (PEMT)

• Audiovisual Translation including Subtitle
  Translation, Timecoding, and Voice Over

• Conference (Simultaneous) and Consecutive

• RSI (Remote Simultaneous Interpretation)

• VRI (Video Remote Interpretation)

• OPI (Over the Phone Interpretation)