Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English
Welsh to English

Dr Neil Pyper, FRSA
Business, academic translator and editor

Droitwich, United Kingdom
Local time: 04:00 BST (GMT+1)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Dr Neil Pyper, FRSA is working on
info
Aug 4, 2019 (posted via ProZ.com):  Just published the textbook Technology Strategy with Palgrave Macmillan ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Training, Translation, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Human Resources
InsuranceInternet, e-Commerce
Law: Contract(s)Management
Advertising / Public Relations

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education PhD - University of Liverpool
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Liverpool)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://about.me/neilpyper
Professional practices Dr Neil Pyper, FRSA endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am an experienced translator, editor, writer and teacher.

I specialise in Spanish, Portuguese and Welsh to English translation in all areas of business, finance, economics and marketing. Previous major projects include a UNESCO World Heritage Site bid and BBC current affairs documentaries. I have particular expertise in fintech. I can also translate and edit academic material in any aspect of the social sciences and humanities.

I am currently a Senior Lecturer in the Department of Management at Birkbeck, University of London. In addition, I have over eleven years of experience as a country risk analyst and consultant, specialising in Latin America. For nine years, I was a senior editor at Oxford Analytica. I am the co-author of the textbook Technology Strategy, which is published by Palgrave Macmillan.

I also write regularly on the politics and economics of Latin America for Oxford Analytica and the Economist Intelligence Unit. My writing on Latin American politics and economics has been published in The Guardian, The Independent, New Statesman, The Conversation and other high quality media. In addition, I am interviewed regularly on the region on CNN, the BBC Radio 4 Today Programme, CNBC, Bloomberg, CGTN, Rai News and elsewhere.

I have a PhD and BA first class honours degree in Latin American Studies from the University of Liverpool. My higher education includes extensive study of translation. I also hold a BA in economics from the Open University. I am a Fellow of the Royal Society of Arts.

Keywords: Spanish, Portuguese, Welsh English, Latin America, América Latina, UK, United Kingdom, Reino Unido, British, británico. See more.Spanish, Portuguese, Welsh English, Latin America, América Latina, UK, United Kingdom, Reino Unido, British, británico, español, espanhol, inglés, inglês, portugués, português, Cymraeg, business, economics, finance, fintech, marketing, trade, academic, social science, comercio, negócios, académico, administración, administração, economía, gestión, gestão, finanzas, finanças, ciencias sociales, ciências sociais, editing, edit, editar, write, escribir, escrever. See less.


Profile last updated
Oct 12, 2022