Working languages:
English to Albanian

Edlira Kadiu Bradley
Interpreter and translator

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 15:27 BST (GMT+1)

Native in: Albanian (Variants: Toske / Tosk, Albanian (standard)) Native in Albanian, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Native speaker conversation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMedical: Health Care
Law (general)Tourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Translation education Graduate diploma - Institute of Linguists UK
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Albanian (Chartered Institute of Linguists)
English to Albanian (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists))
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio

Currently I am working mainly as a freelance Interpreter and Translator. I am native Albanian with dual Nationality, fluent in English, both spoken and written. In addition, I am able to communicate in French, Italian together with some Greek languages.

Contact with all of these languages have helped to understand, appreciate and value other people's views, cultures and religions.



I have been living in Scotland for two decades and have a very clear understanding especially of the Scottish Education System to which I have dedicated my career.

Over the last few years, I have widened my knowledge and career in getting involved in professional Interpreting and translating.

Subsequently, my knowledge and skills have shifted to within the Scottish Legal system.

My experience has expanded through interpreting many cases in the High Court and Sheriff Courts throughout Scotland.

This position has given me more opportunity to be able to assist also interpreting for the NHS, Social Work Departments, Prison services, Police and Solicitors across Edinburgh and  Lothians.


I am a charismatic,  optimistic and hard-working individual, dedicated personality, loyal, tolerant, punctual and honest.

In addition, I possess a strong work ethic everywhere and I am able to communicate professionally to various age-groups, cultures and backgrounds.


I am also on the Register of the Interpreters of the Scottish Legal Aid Board.

Keywords: ALBANIAN


Profile last updated
Mar 11, 2022



More translators and interpreters: English to Albanian   More language pairs