Hi,

My name is Nina and I am a freelance translator who specializes in IT translations. My mother tongue is German, my working languages are English and French. Those are also the languages of my M. A. in Specialized Translation (cf. verified credentials, University of Applied Sciences Cologne). I am a member of the BDÜ, the professional association of interpreters and translators in Germany.

I offer high-quality English to German and French to German translation, proof-reading and post-editing work in the following fields of expertise:
User Programs
Documentation
Image Processing
Camera Technology
Security Systems
Printing
Marketing
PR

I started working as a translator after my undergraduate studies. At first, I worked part-time while still completing my Master's studies. Once I had earned this degree, I started working as a translator at the SDL Munich office. I had the chance to gain deep insights into the localization industry there. During the two years I spent with SDL, I learned how to efficiently use CAT tools and how translation quality can be assured.

Now I know what clients expect from freelance translators and how to achieve these goals. I would like to use this valuable knowledge in order to offer you the linguistic work you need. So if you are looking for a reliable and experienced IT translator, just drop me a line. I would be happy to discuss what I can do for you.

Best regards, Nina