Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
espanhol para português
Luis Fernando Carvalho
Humanas Saúde Gerenciais Econômicas

Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil
Horário Local: 02:18 -03 (GMT-3)

Nativo para: português 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Software localization, Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Especialização
Especializado em:
Medicina (geral)Gestão
EconomiaCiências sociais, sociologia, ética etc.
Negócios/comércio (geral)Ciência (geral)
Turismo e viagemJogos/vídeo games/apostas/cassino
Medicina: farmacêuticaEducação/pedagogia

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Perguntas respondidas: 1
Payment methods accepted PayPal, Transferência bancária, Ordem de pagamento, Cheque, Payoneer
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - Uni-BH
Experiência Anos de experiência em tradução: 10 Registrado no ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Bio
Tradutor autônomo. Principal par de idiomas: EN-US <> PT-BR. Desde 2012 (oficialmente desde 2014);

Graduando em Letras Inglês - licenciatura e EAD - pela Universidade Estácio de Sá, Belo Horizonte, MG, Brazil. 2017 – presente.Graduado em Educação Física (bacharel e licenciado), 2006 - 2009;

Certificado internacional de proficiência em Inglês (FCE) da Universidade de Cambridge, Inglaterra, 2002;

Meus principais clientes são agências/empresas de diversas partes do mundo. Também realizo trabalhos voluntários como tradutor;

Convivência com o Inglês desde 1992;

Apaixonado por idiomas, escrita e comunicação. Até mesmo componho canções autorais em Inglês;

Boa habilidade de escuta devido ao hobby de longa data de assistir a diversos tipos de vídeos em Inglês (entrevistas, shows, programas de TV, filmes e diversos outros), além de vídeo game;

Gosto por conversação.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects76
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation69
Editing/proofreading3
Transcription3
Post-editing1
Language pairs
inglês para português49
português para inglês26
português3
inglês2
2
Specialty fields
Gestão21
Negócios/comércio (geral)9
Ciência (geral)9
Medicina (geral)5
Ciências sociais, sociologia, ética etc.5
Publicidade/Relações públicas5
Educação/pedagogia4
Turismo e viagem3
Jornalismo3
Medicina: instrumentos3
Contabilidade2
Medicina: farmacêutica2
Antropologia1
Religião1
Finanças (geral)1
Lingüística1
Geral/conversas/saudações/cartas1
Poesia e literatura1
Computadores (geral)1
Meio ambiente e ecologia1
Other fields
Mecânica/engenharia mecânica4
Medicina: Assistência médica4
Segurança4
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura3
Governo/política3
Pesquisa3
TI (Tecnologia da Informação)3
Cinema, filmes, TV, teatro2
Energia/geração de energia2
Engenharia (geral)2
Outros2
Computadores: software2
Mídia/multimídia1
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)1
Meteorologia1
Engenharia/ciência do petróleo1
Computadores: sistemas, redes1
Palavras-chave Human Sciences Health Sciences Natural Sciences Managerial and Economic Sciences Games/Entertainment/Leisure/General Luis Fernando Carvalho lfdcarvalho85


Última atualização do perfil
Nov 29, 2019