This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Manufacturing
Marketing / Market Research
Telecom(munications)
Tourism & Travel
Also works in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Energy / Power Generation
Engineering: Industrial
Esoteric practices
Forestry / Wood / Timber
General / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources
Journalism
Linguistics
Management
Medical: Health Care
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Retail
Science (general)
Sports / Fitness / Recreation
Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / Shipping
Wine / Oenology / Viticulture
More
Less
Rates
Translation education
Master's degree - University of Hildesheim, Germany
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
Mechanical Engineering
IT
Telecommunications
Education
Tourism
MA in Technical Translation
German native speaker with 10 years of experience as a full-time translator
5 years experience as senior language manager German/ proofreader
Keywords: german, alemán, deutsch, english, inglés, englisch, spanish, español, spanisch, technical. See more.german,alemán,deutsch,english,inglés,englisch,spanish,español,spanisch,technical,técnico,technisch,it,turismo,tourism,tourismus,bildungswesen,maschinenbau,education,software, déjàvu,trados,mechanical, electrical engineering,nativo,native, telecomunicaciones,telecommunications,software,localization,hardware,pc,computer,holzbearbeitung,musik,music,musica,video,photography,fotografie,fotografia. See less.
Expertise